Formula
小袋成彬 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
過ごしていても
割り切れない
意味のない
駆け引き
いつまでも
解けない難問
あなたが与えたこの愛を
答えに変えるフォーミュラだけ
まだ探してるの
もしずっと
会えなくても (あなたの前じゃ言えないわ)
大丈夫
もうきっと (あなたの前じゃ言えないわ)
ひとりじゃないしね
ひとりじゃないしね (あなたの前じゃ)
いまはもう
離れた手と
乱れた雲
願いは魔法 (あなたの前じゃ)
身勝手な人
痛めた胸の中で
答えに変えるフォーミュラだけ
痛めた胸の中で
息を揃えて歩き出すの
答えに変えるフォーミュラだけ
まだ探してるの
いまでも
風が吹くたび
かき分けた髪が
指に絡まる
忙しい毎日
また会えたのは
実は計算外で
まだ求めてる
昔の頃みたいには戻れない (戻れない日々)
君の香り
君のことばかり
片付けは最後にしよう
何もかも話さないでいい
ただそばにおいで
今夜ずっと
気づいたの
優しさは可視光線
愛以外
さざ波になって消える
気づいたの
優しさは可視光線
愛以外
さざ波になって消える
気づいたの
優しさは可視光線
愛以外
さざ波になって消える
気づいたの
優しさは可視光線
愛以外
さざ波になって消える
These lyrics portray the struggles and complexities of a relationship that is filled with misunderstandings and unresolved issues. The singer describes how even though they are busy with their daily lives, they cannot fully comprehend the meaningless and manipulative games that are being played. They feel trapped in a never-ending puzzle that they are unable to solve.
In the midst of their hurt and pain, the singer acknowledges that the love given by their partner can be transformed into an answer, a formula that holds the key to understanding and resolving their problems. However, they admit that they are still searching for this formula, indicating that they have not yet found the solution to their relationship challenges.
Despite the possibility of not being able to see each other for a long time, the singer reassures themselves that everything will be alright. They express that they are not alone, emphasizing the importance of having support and companionship. They acknowledge that they may not be able to express these feelings in front of their partner, hinting at a lack of communication and vulnerability in the relationship.
The lyrics also touch upon the idea of longing and nostalgia. The singer mentions a distant touch and chaotic clouds, symbolizing the confusion and longing they feel. They refer to desires as magic, alluding to the fact that they can sometimes be selfish and destructive.
Towards the end of the lyrics, the singer reflects on the past and acknowledges that they cannot return to the way things were. They express a desire to put everything aside, not needing to discuss or resolve everything, simply wanting their partner by their side. They highlight the realization that kindness can sometimes disappear like ripples in the water, implying that love is the only thing that remains constant and visible amidst the chaos and uncertainties of life.
Line by Line Meaning
忙しく毎日
Even though I am busy every day
過ごしていても
and spending my time
割り切れない
I can't divide
意味のない
the meaningless
駆け引き
maneuvering
いつまでも
forever
解けない難問
an unsolvable problem
痛めた胸の中で
In my wounded heart
あなたが与えたこの愛を
the love you gave me
答えに変えるフォーミュラだけ
I am still searching for the formula to turn it into an answer
まだ探してるの
I am still searching for it
もしずっと
Even if
会えなくても (あなたの前じゃ言えないわ)
we can't meet (I can't say it in front of you)
大丈夫
It's okay
もうきっと (あなたの前じゃ言えないわ)
I'm sure (I can't say it in front of you)
ひとりじゃないしね
I am not alone
ひとりじゃないしね (あなたの前じゃ)
I am not alone (in front of you)
いまはもう
Now, anymore
離れた手と
With our separated hands
乱れた雲
and the chaotic clouds
願いは魔法 (あなたの前じゃ)
our wishes are magic (in front of you)
身勝手な人
selfish people
痛めた胸の中で
In my wounded heart
答えに変えるフォーミュラだけ
the formula to turn it into an answer
痛めた胸の中で
In my wounded heart
息を揃えて歩き出すの
I synchronize my breath and start walking
答えに変えるフォーミュラだけ
the formula to turn it into an answer
まだ探してるの
I am still searching for it
いまでも
Even now
風が吹くたび
Every time the wind blows
かき分けた髪が
my hair that is swept away
指に絡まる
becomes entangled in my fingers
忙しい毎日
In my busy days
また会えたのは
meeting again
実は計算外で
was actually unexpected
まだ求めてる
I am still longing for
昔の頃みたいには戻れない (戻れない日々)
I can't go back to the way it was before (irreversible days)
君の香り
Your scent
君のことばかり
Only you
片付けは最後にしよう
Let's leave the tidying up for later
何もかも話さないでいい
We don't need to talk about everything
ただそばにおいで
Just come by my side
今夜ずっと
Tonight, forever
気づいたの
I realized
優しさは可視光線
Kindness is like visible light
愛以外
Other than love
さざ波になって消える
it becomes ripples and disappears
気づいたの
I realized
優しさは可視光線
Kindness is like visible light
愛以外
Other than love
さざ波になって消える
it becomes ripples and disappears
気づいたの
I realized
優しさは可視光線
Kindness is like visible light
愛以外
Other than love
さざ波になって消える
it becomes ripples and disappears
気づいたの
I realized
優しさは可視光線
Kindness is like visible light
愛以外
Other than love
さざ波になって消える
it becomes ripples and disappears
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Nariaki Obukuro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nken8117
When I get up in the middle of the night
とろける舌触り
目を開けて
君が上
まるで溶けるButtercream
焦げないように燃やした恋
そのデザート
唇はGODIVA
横になる君は絵になる
John William Godward
行ったり来たりで
夜を埋めるだけの君の暮らし
でも帰る場所がねえのは
俺も同じなんだ
痺れた手
暖かい肌
早く起きたら
トーストのバター
君が消えてしまったらいま
俺は1人だ
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
触れ合いたい
語りあいたい
どうする俺ら
違憲状態
実行犯 (run)
逃げる郊外 (fly)
火遊び中でも安全策
Am I dreaming?
Gimme one more night (night)
逃走中も溜まるマイレージ (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
時効になるまで何年間?
何年間?
あと何年間?
あと何年間?
耳に光るCartier
さすが俺のVenus
やっと来た秘密の場所
周りが騒ぎたてるの
ああ聞かれることばかり
またあいつは言葉狩り
そのデバイスを置いて
手放し乗りこなすテクノロジー
あと何年間?
指に咲かすButtercups
濡れた花びら
爪をたて踊るベッドの上
夢までフィルムのようだ
Akira Kurosawa
モノクロ映画も君となら
今白黒つけるのは嫌だ
君が好きだから
あと何年間?
どっかでまた会えたら
同じように愛して
酸味のある恋
隠し味のButtermilk
あなたの体温で
溶けてしまいそう
形あるものに意味はないって
2人で気づくまで
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
You're the melted butter on my toast
@user-yu3fn6qn6g
カタチあるものに意味はない
Butterにそれを見出す小袋さん素敵
@Shiogi0801ovf6fTYRHCPAM
マジで最高の瞬間だった。Butterもそうだけど、Gaiaをみんなで歌った時はブチ上がった。
@user-io2pr4db7e
ライブだとこんなにパワフルなのか...衝撃的でした。絶対現場行きます。
@user-vs6vc2fw9r
このクオリティを約2時間も体感した人たち羨ましい
@Nariaki.Obukuro
Thanks y'all for coming to my show! 🗾
@craneintha
毎年待ってます!!!!
@gisellebarrientos5179
Please come to Manila, king!
@akitakosu0620
こんな素敵な動画上げて頂いてありがとうございます!
僕だけかもしれないですがすごい良いところで途中広告が入ってしまうので少し確認お願いします!
@matthewabsher2764
I wish I was there. Merry Christmas!
@funnytaka77777
声が素敵でした!