Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Sh… Read Full Bio ↴Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Shanghai, China, is a Mandopop singer-songwriter and model. Originally a French translator, she skyrocketed to fame in 2006 as the winner of the third season of "Super Girl", a Chinese reality television singing competition. Wenjie encompasses a wide range of genres, from acoustic folk to electro-pop, and is trilingual in Mandarin, French, and English.

DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP

你怎么舍得我难过
尚雯婕 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过

对你的思念是一天又一天
孤单的我还是没有改变
美丽的梦何时才能出现
亲爱的你好想再见你一面
秋天的风一阵阵地吹过
想起了去年的这个时候
你的心到底在想些什么
为什么留下这个结局让我承受

最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过

秋天的风一阵阵地吹过
想起了去年的这个时候
你的心到底在想些什么
为什么留下这个结局让我承受

最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过

最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过

对你付出了这么多
你却没有感动过

Overall Meaning

The lyrics of the song "你怎么舍得我难过" by 尚雯婕, which translates to "How Can You Bear to See Me Unhappy", express her heartbreak from a relationship where she loved someone deeply but was left alone and hurt. The song expresses the sadness and confusion of a person who was deeply in love, but was not given the same commitment and dedication in return. The lyrics show how the person is trying to come to terms with the situation, but the pain of the breakup continues to haunt them.

The verses in the song describe the intense emotions of the person towards their loved one. The line "最爱你的人是我" (zui ai ni de ren shi wo) means "the person who loves you the most is me", indicating the depth of the person's love. However, even with all the love and care the person showered upon their partner, they were still left alone and hurt. The lines "在我最需要你的时候，没有说一句话就走" (zai wo zui xu yao ni de shi hou, mei you shuo yi ju hua jiu zou) means "when I needed you the most, you left without even saying a word."

Line by Line Meaning

最爱你的人是我
I love you the most

你怎么舍得我难过
How can you bear to see me suffer

在我最需要你的时候
When I needed you most

没有说一句话就走
You left without saying a word

对你付出了这么多
I've given so much to you

你却没有感动过
But you were never moved

对你的思念是一天又一天
My longing for you is day after day

孤单的我还是没有改变
I'm still alone and haven't changed

美丽的梦何时才能出现
When will my beautiful dream come true

亲爱的你好想再见你一面
My dear, I really want to see you again

秋天的风一阵阵地吹过
The wind of autumn blows again and again