DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP
可惜不是你
尚雯婕 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
像昨天 今天同时在放映
我这句语气 原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点 骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
却变不了 预留的浮现
以为在你身边 那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天 已非常遥远
但闭上我双眼 我还看得见
可惜不是你 陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你 牵过我的手
还能感受那温柔
那一段 我们曾心贴着心
我想我更有权力关心你
可能你 已走进别人风景
多希望 也有 星光的投影
努力为你改变
却变不了 预留的浮现
以为在你身边 那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天 已非常遥远
但闭上我双眼 我还看得见
可惜不是你 陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你 牵过我的手
还能感受那温柔
感谢那是你 牵过我的手
还能感受那温柔
These lyrics are from the song "可惜不是你" (Unfortunately, It's Not You) by 尚雯婕 (Shang Wenjie). The song tells the story of a person who realizes the familiarity and similarity between their current moment and a past relationship. They reflect on how their tone of speech resembles that of their previous partner and how their love becomes evidence of their past relationship. Despite almost deceiving themselves and their partner, they understand that love and being loved are not always in equal measure. They acknowledge that being treated well is a stroke of luck but find it difficult to completely give themselves up. The singer says they have tried to change for the person they are with but cannot erase the lingering presence of their past love. They had believed that being by their side meant forever, as if it were still yesterday, but now they acknowledge that yesterday has become distant. However, when they close their eyes, they can still see the memories of their past love. The lyrics express regret that it is not the person they were with until the end, and they thank them for holding their hand and experiencing their gentleness during that period of time. They express a desire to have the projection of starlight and wish for their partner's presence in their current life.
Line by Line Meaning
这一刻 突然觉得好熟悉
At this moment, it suddenly feels so familiar
像昨天 今天同时在放映
Like yesterday and today are playing at the same time
我这句语气 原来好像你
My tone seems just like yours
不就是我们爱过的证据
Isn't it the evidence of our past love
差一点 骗了自己骗了你
Almost deceived myself and deceived you
爱与被爱不一定成正比
Love and being loved don't necessarily have a direct correlation
我知道被疼是一种运气
I know that being cared for is a kind of luck
但我无法完全交出自己
But I cannot completely give myself away
努力为你改变
Trying to change for you
却变不了 预留的浮现
But cannot change the reserved appearance
以为在你身边 那也算永远
Thinking that being by your side would be forever
仿佛还是昨天
As if it's still yesterday
可是昨天 已非常遥远
But yesterday is already very distant
但闭上我双眼 我还看得见
But even if I close my eyes, I can still see
可惜不是你 陪我到最后
Unfortunately, it's not you who will accompany me till the end
曾一起走却走失那路口
Once walked together but got lost at that intersection
感谢那是你 牵过我的手
Thankful that it was you who held my hand
还能感受那温柔
Still able to feel that tenderness
那一段 我们曾心贴着心
In that period, our hearts were once close to each other
我想我更有权力关心你
I think I have more right to care about you
可能你 已走进别人风景
Maybe you have entered someone else's scenery
多希望 也有 星光的投影
How I wish there would also be the projection of starlight
感谢那是你 牵过我的手
Thankful that it was you who held my hand
还能感受那温柔
Still able to feel that tenderness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Athena Tse
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权利关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
努力为你改变却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
感谢那是你
牵过我的手
还能温暖我胸口
翻譯成中文
Alex Chua
尚雯婕把这首歌掌握得很成功,好听。Great performance
Arielle Cheng
一首抒情小品被尚老師詮釋成歌劇之歌
閉上眼睛聆聽,彷彿世界只剩下你的歌聲
YuQ陳
不是她的粉 但觉得她整个人散发一股力量
能不能推一个list是凡人听得懂的流行乐像这首
四个词形容她的演绎:深度 故事 技巧 入魂
Sun Chan
尚婕雯的演繹,完全令我回想,我對過世太太的思念。
原神小新手
聽得出她用自己的感情唱出她的小世界了
Mark SU
唱得像說故事,好好聽
RocKat_HarE
虽然我是韩国人,但在听这首歌的时候,想起描绘的美丽离别,送走我的那种感情,不知不觉地就流下了眼泪,继续听下去。 我感觉到美丽的唱功和歌词与国籍无关。
Byongjune Choi
중국 🇨🇳 에 사나요. 인천에서 인사 드림. 😅
Jacky Gwee
唱的很棒,尚雯婕👍👍👍
Linky La
尚雯婕真是唱到我心里了~