Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Sh… Read Full Bio ↴Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Shanghai, China, is a Mandopop singer-songwriter and model. Originally a French translator, she skyrocketed to fame in 2006 as the winner of the third season of "Super Girl", a Chinese reality television singing competition. Wenjie encompasses a wide range of genres, from acoustic folk to electro-pop, and is trilingual in Mandarin, French, and English.

DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP

异类
尚雯婕 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Don't be shy
Get out of your mind
What's your name
And what time it is now
You're little bit upset
You're little bit sad
So close your eyes
Now close your eyes

Just realize I'm so atypical
Living in my atypical mind
It's always been this excruciating
This loneliness inexplicable
The river is opaque and there is something underneath I can't say
The night is bitter and the music is grey I suffocate
Will you come to me, my lover
Will you hold my hand and take my heart
Ah
Mais laure, t'as eu tort
Ce qui leur plait, ce n'est qu'un joli visage
Mais toi, t'es un roc
Un roc dur, que personne ne puisse casser
Casse ton roc
Casse-le
Le briser
Et l'embracer
Tu es plus jolie que jamais
Tu le trouveras
Tu le trouveras
I know I'm mad
Won't deny it
I cry because you're no more
By my side
I'm a little bit upset
I'm a little bit sad
So close my eyes
I close my eyes
Just realize I'm so atypical
Living in my atypical mind
It's always been this excruciating
This loneliness inexplicable
The river is opaque and there is something underneath I can't say
The night is bitter and the music is grey I suffocate
Will you come to me, my lover

Will you hold my hand and take my heart
Ah

Overall Meaning

The lyrics of 尚雯婕's song 异类 delve deep into themes of self-reflection, inner turmoil, and the longing for connection. The opening lines, "Don't be shy, get out of your mind, what's your name, and what time it is now," suggest a sense of disorientation and the need to break free from inhibitions. The singer is feeling a mix of emotions - upset and sad, which are expressed through the metaphorical instruction to "close your eyes." This act symbolizes introspection and a moment of seeking solace amidst inner chaos.

As the song progresses, the singer acknowledges their own uniqueness, labeling themselves as "atypical" and residing in an "atypical mind." There is a sense of alienation and a struggle with feelings of excruciating loneliness that defy explanation. The imagery of an opaque river hiding something underneath and the suffocating grey music of the night convey a sense of heaviness and emotional burden that the singer carries.

The lyrics take a reflective turn as the singer addresses a lover, expressing a desire for their presence and touch. The shifting language to French in the lines "But, Laura, you were wrong, what they like is just a pretty face, but you, you are a rock, a hard rock that no one can break, break your rock, break it, break it and embrace it," adds a layer of resilience and defiance against societal expectations and stereotypes.

The closing verses of the song circle back to the singer's emotional state, admitting to feeling mad and heartbroken by the absence of the loved one. The repetition of being a little bit upset and sad, and the plea for the lover to come and hold their hand, reveal a vulnerability and a yearning for connection amid the struggles of a turbulent mind. The haunting repetition of the imagery of the opaque river, suffocating night, and grey music reinforces the internal turmoil experienced by the singer. Ultimately, the plea for the lover to come and take their heart encapsulates a desire for emotional intimacy and a sense of belonging in a world that feels isolating and inexplicably lonely.

Line by Line Meaning

Don't be shy
Don't be afraid to show your true self

Get out of your mind
Stop overthinking and be present in the moment

What's your name
Who are you really, beyond just a name?

And what time it is now
What is the current moment trying to tell you?

You're little bit upset
You're feeling a bit frustrated

You're little bit sad
You're feeling a bit down

So close your eyes
Take a moment to reflect and center yourself

Now close your eyes
Block out distractions and focus on your inner self

Just realize I'm so atypical
I understand that I'm different from the norm

Living in my atypical mind
My thoughts and feelings don't conform to societal expectations

It's always been this excruciating
This emotional pain has been ongoing

This loneliness inexplicable
The feeling of being alone is hard to explain

The river is opaque and there is something underneath I can't say
There are hidden depths within me that I can't express

The night is bitter and the music is grey I suffocate
Feeling overwhelmed by the darkness and emptiness around me

Will you come to me, my lover
Can you come and comfort me in my time of need?

Will you hold my hand and take my heart
Show me love and support through it all

I'm a little bit upset
I'm feeling a bit frustrated

I'm a little bit sad
I'm feeling a bit down

So close my eyes
I take a moment to reflect and center myself

I close my eyes
Blocking out distractions and focusing on my inner self