逐浪
尚雯婕 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

逐浪
尚雯婕
有翡 电视剧原声带

逐浪 (《有翡》电视剧片头曲) - 尚雯婕
词:张靖怡
曲:刘炫豆
编曲:刘炫豆
OP/SP:北京青春繁花音乐有限公司
录音工程师:刘天鸿
混音工程师:刘炫豆
母带工程师:熊鹰@飞来音
笛箫演奏:刘苏锐
合声编写:刘炫豆
合声演唱:尚雯婕/邓洁琼/刘炫豆
配唱制作人:刘炫豆/刘靖
制作人:刘炫豆/刘靖
监制:刘靖/邵一
总监制:桑桂
音乐制作:北京青春繁花音乐有限公司
出品:上海好故事影视有限公司
刀光肆溢如洒
洒一抹山河雨下
剑影凝神成霸
霸几番春秋冬夏
一湾碧水 断川峡
川峡怎奈金戈铁马
一壶冷酒 成牵挂
牵挂醉满狂沙
谁道“此心安处是吾乡”
我心安处在你身旁
谁念前仇旧恨且相忘
热泪莫怨西风凉
谁叹相逢离散梦一场
披坚执锐终不枉
谁问滔滔江水去向何方
执手天涯共逐浪
共逐浪
执手天涯共逐浪
共逐浪
一湾碧水 断川峡
川峡怎奈金戈铁马
一壶冷酒 成牵挂
牵挂醉满狂沙
谁道“此心安处是吾乡”
我心安处在你身旁
谁念前仇旧恨且相忘
热泪莫怨西风凉
谁叹相逢离散梦一场
披坚执锐终不枉
谁问滔滔江水去向何方
执手天涯共逐浪
共逐浪
热泪莫怨西风凉
谁叹相逢离散梦一场
披坚执锐终不枉




谁问滔滔江水去向何方
执手天涯共逐浪

Overall Meaning

The lyrics of "逐浪" by 尚雯婕 from the soundtrack of the TV drama "有翡" are rich in imagery and emotion. The song opens with vivid descriptions of a scene where the glint of swords fills the air, rivers and mountains are washed by rain, and the shadow of a sword reflects a sense of authority that has lasted through the changing seasons. This imagery sets the stage for a tale of courage and resilience, where the singer faces challenges head-on in a world filled with strife and conflict.


The lyrics then introduce the concept of a calm body of water and a rugged river gorge that stand in contrast to the harsh realities of war and battle. Despite the chaos surrounding them, there is a sense of longing and nostalgia captured in the image of a jug of cold wine symbolizing both attachment and recklessness. The singer finds solace in the presence of a loved one, highlighting the theme of finding comfort and belonging in the midst of turmoil and hardship.


As the song progresses, it delves deeper into themes of forgiveness, letting go of past grievances, and embracing the fleeting nature of dreams and reunions. The mention of shedding tears without blaming the chilly western wind conveys a sense of acceptance and resilience in the face of inevitable partings. The lyrics speak to the enduring strength and determination of the singer, who remains steadfast in their resolve despite the challenges and uncertainties that lie ahead.


Overall, "逐浪" paints a picture of a journey filled with trials and tribulations, but also with moments of love, companionship, and unwavering faith. It is a song that celebrates the human spirit's capacity to endure, to forgive, and to find solace in the bonds we forge with others. The repeated refrain of "执手天涯共逐浪" emphasizes the idea of facing the unknown together, hand in hand, and bravely navigating the unpredictable tides of life's journey.


Line by Line Meaning

刀光肆溢如洒
The gleam of the blade spills like water, shining brightly


洒一抹山河雨下
Scatter a touch of mountains, rivers, and rain


剑影凝神成霸
The sword shadow concentrates to become powerful


霸几番春秋冬夏
Reigning over numerous cycles of seasons


一湾碧水 断川峡
A bend of blue water, a broken mountain pass


川峡怎奈金戈铁马
The mountain pass is overwhelmed by armored troops


一壶冷酒 成牵挂
A pot of cold wine, becoming a concern


牵挂醉满狂沙
Worry drunk in the wild sand


谁道“此心安处是吾乡”
Who says 'My heart is at peace here, this is my home'


我心安处在你身旁
My heart is at peace by your side


谁念前仇旧恨且相忘
Who remembers past grudges and old hatred but forgets them


热泪莫怨西风凉
Don't blame the cool west wind for the tears


谁叹相逢离散梦一场
Who sighs at the meeting and parting of dreams


披坚执锐终不枉
Wearing armor and holding a sword, not in vain


谁问滔滔江水去向何方
Who asks where the surging river water is heading


执手天涯共逐浪
Holding hands, chasing waves together at the end of the world




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@rhyannjennifer2537

dāo guāng sì yì rú sǎ
sǎ yī mǒ shān hé yǔ xià
jiàn yǐng níng shén chéng bà
bà jǐ fān chūn qiū dōng xià

yī wān bì shuǐ duàn chuān xiá
chuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ
yī hú lěng jiǔ chéng qiān guà
qiān guà zuì mǎn kuáng shā

shéi dào “cǐ xīn ān chù shì wú xiāng”
wǒ xīn ān chù zài nǐ shēn páng
shéi niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng
rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

shéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
shéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

gòng zhú làng

zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

gòng zhú làng

yī wān bì shuǐ duàn chuān xiá
chuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ
yī hú lěng jiǔ chéng qiān guà
qiān guà zuì mǎn kuáng shā

shéi dào “cǐ xīn ān chù shì wú xiāng”
wǒ xīn ān chù zài nǐ shēn páng
shéi niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng
rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

shéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
shéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

gòng zhú làng

rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

shéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
shéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng

(disclaimer: not my own work translating)



All comments from YouTube:

@luzdalucy

I found too cute that the line i like the most in this song means "let's hold hands everywhere we go...."🥰💚

@luzdalucy

Mei...i'm gonna make an art using this lyrics, but i can't find it in a format that i could to copy and paste on Photoshop, could you help me?🙏💚

@meis.

Please contact me through my email: meishannco@gmail.com, thanks!

@ivyshylla

This song is perfect, in the beginning of the scene! It just makes you want to watch again repeatedly.

@ammairakhan7424

I love the music in the starting😍😍

@moaforever4003

I love this song just because of that💀

@anne1190

thank you so much for putting together the audio, the translation, AND both the characters and pinyin! this is so, so helpful, really appreciate your work on this <3

@fangirlapocalypse

please help this song was stuck in my head for months. i mean, i love it but -

@user-us5cy7xl1j

Tochno takoe

@Studyy996

Chasing the waves is stuck in my head🤣🤣

More Comments

More Versions