Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Sh… Read Full Bio ↴Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Shanghai, China, is a Mandopop singer-songwriter and model. Originally a French translator, she skyrocketed to fame in 2006 as the winner of the third season of "Super Girl", a Chinese reality television singing competition. Wenjie encompasses a wide range of genres, from acoustic folk to electro-pop, and is trilingual in Mandarin, French, and English.

DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP

Ma Bulle
尚雯婕 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Chéri tes yeux m'inspirent
T'es tombésur ma page
Je viens pour conquérir
Mon dieu mon frère moname
Je me sens bien dans ma peau
Dehors il fait si beau
Je chanterai jour et nuit
Comme nananana

C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Viens me prendre
Viens me prendre dans tes bras
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Cette musique
Tu ne lui résisteras pas
Je pense que j'uis tellement cool
Etca il y a pas de doute
Je vivais dans un boule
J'uis sortie de ma bulle
Donc bébén'aie pas peur
Je te donnerai mon caur
Et j'irai jusqu'au bout
De tes r ves les plus fous
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Je te donne
Viens me prendre dans tes bras
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Cette musique
Tu ne lui résisteras pas
Tu ne lui résisteras pas
Ferme la porte derricre moi
Ferme la porte derricre moi
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Viens me prendre
Viens me prendre dans tes bras
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Cette musique
Tu ne lui résisteras pas
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Je te donne
Je te donnerai des espoirs
C'est commeca
C'est commeca que je t'apercois
Cette musique

Je l'ai composée pour toi
Ferme la porte derrière moi

Overall Meaning

The song "Ma Bulle" by 尚雯婕 (Shang Wenjie) is a romantic, upbeat track that expresses the singer's feelings of being inspired and in love. The lyrics convey a sense of joy and confidence in oneself, as well as a desire to conquer the heart of the person the singer is addressing.

In the first stanza, the singer tells their beloved that their eyes inspire them and that they have fallen onto the singer's page, suggesting a serendipitous connection. The singer expresses their intention to win over their beloved, addressing them as their god, brother, and friend. They then mention feeling comfortable and content in their own skin, despite the beautiful weather outside, and how they will sing day and night. The repetition of "nananana" adds a playful and catchy element to the lyrics.

The chorus emphasizes how the singer perceives their beloved, stating that it is in this particular way (commeca) that they see them. The singer longs for their beloved to embrace them and holds the belief that through their music, the person won't be able to resist being drawn to them. It showcases the singer's confidence and determination to win their love.

The second stanza highlights the singer's self-assurance and their departure from a confined existence. They declare that they used to live in a bubble but have broken free from it. The singer reassures their beloved not to be afraid and promises to give them their heart and fulfill their wildest dreams. The repeated line "C'est commeca" further emphasizes their assertion of how things are and how they perceive their love interest.

The final part of the song talks about closing the door behind the singer (presumably leaving the past behind) and reiterates the chorus' sentiments of teir perception of the beloved and the power of the music they have composed for them. The singer promises to give hope and togetherness and assures that the person won't be able to resist the music and the emotions it conveys.

Overall, the lyrics of "Ma Bulle" convey a message of love, self-assuredness, and the singer's determination to win the heart of their beloved. It evokes a sense of joy, confidence, and a belief in the power of music as a means of connection and expressing emotions.

Line by Line Meaning

Chéri tes yeux m'inspirent
My darling, your eyes inspire me

T'es tombé sur ma page
You stumbled upon my page

Je viens pour conquérir
I come to conquer

Mon dieu mon frère mon ame
My god, my brother, my soul

Je me sens bien dans ma peau
I feel good in my own skin

Dehors il fait si beau
Outside it's so beautiful

Je chanterai jour et nuit
I will sing day and night

Comme nananana
Like nananana

C'est commeca
That's how it is

C'est commeca que je t'apercois
That's how I see you

Viens me prendre
Come and take me