大丈夫だよ
岡本真夜 Lyrics

時が経てば 忘れるだろう
As time passes, maybe we'll forget.

寂しさも 涙も 全部　 きっと 思い出に 変わるだろう
Loneliness and tears will surely become memories.

いつの日にか あなたと 会えるように 笑えるように まっすぐ前を見て...
Looking straight ahead, hoping to meet you someday and smile.

カーテン開けたら まぶしい朝の光 今日から この部屋で 新しい生活が始まる 髪を切った 電話も変えてみた あなたのためにできることは "もう 振り向かない"
Opened the curtains to let in the bright morning light. Starting a new life today in this room. Cut my hair and changed my phone. The only thing left to do for you is to stop looking back.

電車の窓から見える 土曜の遊園地 「また行こうね」の約束 叶えられなかった
Looking out the train window at the Saturday amusement park. The promise to go there again could not be kept.

"好きな人ができた"と 言われた時 信じられずに 困らせたね ホント ごめんね
When you told me you had found someone you liked, I was so surprised that I caused trouble. I'm sorry.

時が経って 今 気づいたよ あなたの最後のやさしさ つらい思いしていたのは 私だけじゃなかった 泣きたくなった 切なくなった グッと顔を上げた
Realizing it now, it wasn't only me who went through pain. Your last kindness makes me want to cry, and I feel lonely. I lifted up my head with a heavy heart.

澄みきった空"何してますか...？" ひこうき雲 指でなぞる 心の隅に 置いていてね 二人だけの思い出
On a clear sky, tracing an airplane with my finger. Keeping it in my heart, our memories which only the two of us have.

時が経って 偶然会っても いつもの私でいられるように "久しぶり"って "元気だった？"って 笑顔で言えるように胸をはって
Even if we met by chance after time passes, I want to be myself. Proudly saying "Long time no see," "How are you?" with a smile.

人混みの中 まっすぐ 歩いてゆく 私は大丈夫だよ
Walking straight through the crowd, I'll be okay.