ジョニィへの伝言
島津亜矢 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ジョニィが来たなら伝えてよ
二時間待ってたと
わりと元気よく出て行ったよと
お酒のついでに話してよ
友だちならそこのところ
うまく伝えて
ジョニィが来たなら伝えてよ
わたしは大丈夫

もとの踊り子でまた稼(かせ)げるわ
根っから陽気にできてるの
友だちならそこのところ
うまく伝えて

今度のバスで行(ゆ)く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね
この町は

友だちならそこのところ
うまく伝えて

今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね
この町は
ジョニィが来たなら伝えてよ
二時間待ってたと
サイは投げられたもう出かけるわ
わたしはわたしの道を行(ゆ)く

友だちならそこのところ
うまく伝えてうまく伝えて

Overall Meaning

The lyrics to 島津亜矢's song ジョニィへの伝言 tell the story of a woman awaiting the arrival of someone named Johnny. She asks her friend to convey a message to Johnny when he arrives, letting him know that she waited for him for two hours and that she is doing well. The woman reveals that she can make a living as a dancer again, and that she is naturally cheerful. She also talks about being lonely in the town where she lives, but she is resolved to go her own way. She again asks her friend to convey her message to Johnny.

Line by Line Meaning

ジョニィが来たなら伝えてよ
If Johnny comes, please tell him

二時間待ってたと
I waited for two hours

わりと元気よく出て行ったよと
I left relatively cheerfully

お酒のついでに話してよ
Let's talk while drinking

友だちならそこのところうまく伝えて
If you're a friend, please convey it well

わたしは大丈夫もとの踊り子でまた稼(かせ)げるわ
I'm fine, I can earn money again as a former dancer

根っから陽気にできてるの
I'm naturally cheerful

今度のバスで行(ゆ)く西でも東でも
I'm going on the next bus, either west or east

気がつけばさびしげな町ねこの町は
If you notice, it's a lonely town, this town

サイは投げられたもう出かけるわ
The dice have been thrown, I'm leaving now

わたしはわたしの道を行(ゆ)く
I'm going my own way