Her birth name is Kazuyo Kawamoto (川本和代, Kawamoto Kazuyo). She changed her name after the release of her second album to Tiger Carpet and then to Tiger Fake Fur.
----
She is Mostly known for making the second opening for the popular anime series Rurouni Kenshin.
Discography:
Albums
1º Kawamoto Makoto (1997.06.26])
2º gobbledygook (2001.03.03)
3º Ongaku no Sekai e Youkoso (2010.02.19)
Singles
1º Ai no Sainō (1996.05.02)
2º DNA (1997.03.21)
3º 1/2 (1997.03.21)
4º Sakura (1998.04.01)
5º Pika Pika (1999.04.01)
6º Binetsu (2000.04.26)
7º Fragile (2000.04.26)
8º Gimmeshelter (2001.03.03)
9º Blossom (2001.09.30)
10º Yagi-ō no Theme (2006.08.09)
やきそばパン
川本真琴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
日課の散歩のついでに今日も保健室に行こうっと Dear Friend
ねぇ、ユミコなら夕べは たぶんお泊まりしてるのダーリンち
ユカも全然出て来ないし そっとしておいて欲しい事情
「ここは暗記しとけ」って 心打たない言葉ねTeacher
だけど窓際特別なの チョークがキラキラ舞って
ひとりぼっちでやれそう やきそばパンを食べたい
パパとママのケンカの声が聞こえてくる Dear Dad Dear Mam
テレビのボリュウムを上げて聞こえないようにする Dear God
神様に誓ったって うまくやれなくなるかもしんない
わかってるつもりだよキチンと 他人だったんだもんね しようがない
ホテルみたいなあたしんち 早くチェックアウトして生きたい
何で月はただ見ているの 心配しなくていいよ
ひとりぼっちで屋上 やきそばパンを食べたい
ひとりぼっちでやれそう やきそばパンを食べたい
この星のこの場所はリップクリームくらいのガードで
壊れそうになりながら光の中進化していく まだLesson＆Lunch
今してる事 みんな ずっと 覚えて いられるかな
遊んで 泣いて そんで 知って 遊んで 泣いて そんで 知って
あたし目が覚めたら 今日もまたあたしだった Dear Day Dear Sun
日課の散歩のついでに今日も保健室に行こうっと Dear Friend
へんね 何処?終点ね 始発乗ってねむったんだっけ?
まるでサラリーマンみたい 「フクヤ」のおばちゃんに会いたいな
コインロッカーの教科書 きっと持ち主不明だろうね
へんなところで泣きそうになるの 埃がチラチラ舞って
ひとりぼっちで屋上 やきそばパンを食べたい
ひとりぼっちでやれそう やきそばパンを食べたい
ひとりぼっちで屋上 やきそばパンを食べたい
ひとりぼっちでやれそう やきそばパンを食べたい
The lyrics to 川本真琴's song "やきそばパン" paint a picture of a lonely and isolated individual trying to navigate their daily life. The song begins with the singer waking up and realizing that they are still themselves, an everyday occurrence that hints at the monotony they may be experiencing. The singer then mentions going to the nurse's office while on their daily walk, suggesting that they may not be feeling well or may be struggling with their health in some way. They also mention their friends Yumiko and Yuka, who may be absent for unknown reasons.
The middle section of the song touches on more personal issues, such as the singer's parents fighting and trying to drown out the noise with the TV. They also mention feeling like they cannot live up to their promises to God and struggling with being a good person. The singer then talks about wanting to move out of their hotel-like home and wondering why the moon watches over everything without worry.
The final verse takes a more whimsical turn as the singer mentions wanting to ride the last train and meet the "Fukuya" lady, a reference to a convenience store chain in Japan. They also talk about feeling emotional in strange places and wanting to eat yakisoba bread alone on the roof, suggesting that this simple pleasure is a comfort to them.
Overall, the lyrics to "やきそばパン" paint a poignant picture of loneliness and isolation in everyday life, capturing both the mundane and emotional struggles that come with it.
Line by Line Meaning
あたし目が覚めたら 今日もまたあたしだった Dear Day Dear Sun
Another day starts and I realize that I'm still myself.
日課の散歩のついでに今日も保健室に行こうっと Dear Friend
I'm going to the infirmary again, but it's just part of my routine now.
ユカも全然出て来ないし そっとしておいて欲しい事情
Yuka isn't around and I wish people would understand there are things going on in my life.
「ここは暗記しとけ」って 心打たない言葉ねTeacher
My teacher tells me to memorize things, but it doesn't really resonate with me.
だけど窓際特別なの チョークがキラキラ舞って
But sitting by the window is special, especially when the chalk sparkles in the light.
パパとママのケンカの声が聞こえてくる Dear Dad Dear Mam
I can hear my parents fighting, and it's painful.
テレビのボリュウムを上げて聞こえないようにする Dear God
I turn up the TV volume so I won't have to hear their arguing.
神様に誓ったって うまくやれなくなるかもしんない
Even if I make promises to God, I might not be able to keep them.
わかってるつもりだよキチンと 他人だったんだもんね しようがない
I try to understand that they're just strangers and can't always be there for me.
ホテルみたいなあたしんち 早くチェックアウトして生きたい
I want to leave my home, which feels like a hotel, and start living my own life.
何で月はただ見ているの 心配しなくていいよ
I wonder why the moon is just watching, but I guess it's nothing to worry about.
この星のこの場所はリップクリームくらいのガードで
This world we live in only has the protection of lip balm.
壊れそうになりながら光の中進化していく まだLesson＆Lunch
Despite being fragile, we continue to evolve in the light of new lessons and experiences.
今してる事 みんな ずっと 覚えて いられるかな
I wonder if anyone will remember what I'm doing right now.
遊んで 泣いて そんで 知って 遊んで 泣いて そんで 知って
Playing, crying, learning – that's just how life goes.
へんね 何処?終点ね 始発乗ってねむったんだっけ?
My thoughts wander as I ride the trains, wondering where I'm going and why I'm so tired.
まるでサラリーマンみたい 「フクヤ」のおばちゃんに会いたいな
I feel like a salaryman, but I wish I could meet the old lady from the clothes shop.
コインロッカーの教科書 きっと持ち主不明だろうね
I found a textbook in a coin locker and I'm pretty sure the owner is long gone.
へんなところで泣きそうになるの 埃がチラチラ舞って
I feel like crying in strange places, while dust dances in the air.
ひとりぼっちで屋上 やきそばパンを食べたい
I want to eat yakisoba bread alone on the rooftop.
ひとりぼっちでやれそう やきそばパンを食べたい
I feel like I can do it alone – eat yakisoba bread, that is.
ひとりぼっちで屋上 やきそばパンを食べたい
I want to eat yakisoba bread alone on the rooftop.
ひとりぼっちでやれそう やきそばパンを食べたい
I feel like I can do it alone – eat yakisoba bread, that is.
Writer(s): 川本 真琴, 川本 真琴
Contributed by Alex J. Suggest a correction in the comments below.
みちみち
いやこの人本当に才能の塊ですわ、天才まじで、今現在あんまり露出がないのがとても残念でならない、独自の世界観がとても好きな歌手の一人です☺️
TS MAGIC SOLT撲滅協会主座
ホテルみたいなアタシんちチェックアウトしたいなんて、凡人が書けません。
RYUHI2215
いや今となっては益々そう言われてるけど当時ならぬ少し前にもゴロゴロいたぜ。あっこだかなんだか
RYUHI2215
@TS MAGIC SOLT撲滅協会主座 いや当時もしくは少し前の音楽好んで聴いてた人達にとってはたやすく書けそうな気がする
domdom636
いろんな人の思惑やしがらみが交錯する音楽界で 生き残るには川本真琴は繊細すぎたんだろうなぁ…。
T S
アルバムはメジャーで出たさかいの。紅白でこれ歌ってもいいぐらいだが。まず、昔としてはよくやったと思う。
RYUHI2215
いや早すぎたんだと思う。弾丸みたいに走り抜けて弾けたんだ
ばっびょーん
この人は天才なんだよ。周りがどうこう言おうとこの人のキャラクターがトリッキーだろうと関係なくこの人の音楽はこの人しか作れないんだよ。
Miyamoto Miyamoto
いや、レコード会社みなさんの全員野球による勝利だよ
Hide O
チームプレイだったということはこの人自身も語っているね