During his career, Hirai has released 32 singles and 11 albums until October 2010. According to Oricon, his single Hitomi wo Tojite (Close Your Eyes) became the best-selling single of 2004 in Japan, while his compilation album Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95–'05 "Utabaka" became the best-selling album of 2006 in Japan.
Signing with Sony, he released his first single in 1995, but to no great success. Hirai used the next four years to consolidate his style and take time out - he only released one single each in 1997 and 1998 and did not produce any new music during 1999. Fans waited until 2000 for a third album from Hirai, The Changing Same. It was the first single, "Rakuen" (楽園, Paradise), that established him as a major player in the Japanese sales charts and overseas. He was the first Japanese artist to take the classic test of a true R&B performer - playing at the Apollo Theater in New York, where he got a warm reception. Capitalizing on a strong fan base in Asia, Hirai appeared at the MTV Music Summit in Taiwan in August 2000. Hirai was voted "Best New Japanese Act" in a pop poll organized by the RTHK radio station in Hong Kong.
楽園
平井堅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
遥か遠いあの記憶を抜け 僕らは何処へ行くのか
Do you know? 泣いてるあの love song
今始まるすべてが freak out!
優しさに孤独が
Can't you see? 夜空に never get down
今僕らを包む last day
Let me down あの楽園はもう消えたけど
今もここに朝は来る
You and I 最後の日には
君とこんな風に身体を重ねていたい
泣き方を忘れた街で 僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで 動けない日々が出来たね
You can say 明日に ever get chance
今繋げる未来へ hang out!
優しさに光を woo
Let me fly 誰もがここで迷いながら
今も何か探してる
You and I いつかまた
めぐり会えたらこの場所で歌おう
消えてく蒼い空の影 降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華 彩るだろう
Let me fly 世界が終わる
その時には強く抱きしめているよ
You and I 指を絡め
愛を何かをここに残し行こう
Gonna be together, never get down
Gonna be forever, ever get chance
Let's stay together, gonna be forever
The paradise lives in my heart
We'll be together, never get down
Gonna be forever, ever get chance
Let's stay together, gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly, yes, take you fly
The Japanese song "楽園" (Rakuen) by Hirai Ken is about looking back at memories from a fulfilled time in life and wondering what can be done in the present. In the first verse, the singer questions what possibilities might still exist in the present for himself and others, despite the distance of past memories. The second verse is reflective of the present moment, where the singer is in a place where he and others have chosen freedom through causing harm to each other.
The chorus is where the tone of the song shifts to a hopeful and uplifting one. It encourages the listener to not give up hope, even if they are crying like in a love song. The lyrics suggest that everything can be okay if one continues to move forward, stay kind and positive, and look for light in moments of darkness. The singer wants to embrace the present with a loved one, even if the past is long gone.
Line by Line Meaning
満たされた時間の中で 僕らは何が出来るだろう
What can we do in times of satisfaction?
遥か遠いあの記憶を抜け 僕らは何処へ行くのか
Where will we go after breaking free from those distant memories?
Do you know? 泣いてるあの love song
Do you know that crying love song?
今始まるすべてが freak out!
Everything that starts now is freaking out!
優しさに孤独が
Loneliness comes with kindness
Can't you see? 夜空に never get down
Can't you see? Never get down in the night sky
今僕らを包む last day
The last day that envelops us now
壊れ逝く時代に woo
In this breaking era, woo
Let me down あの楽園はもう消えたけど
Let me down, that paradise has already disappeared, but
今もここに朝は来る
Morning still comes here
You and I 最後の日には
You and I, on the last day
君とこんな風に身体を重ねていたい
I want to be intertwined with you like this
泣き方を忘れた街で 僕らは今も過ごしてる
We're still spending time in this town where we forgot how to cry
傷つけ合い自由を選んで 動けない日々が出来たね
We hurt each other and chose freedom, leading to days where we couldn't move
You can say 明日に ever get chance
You can say that there's always a chance for tomorrow
今繋げる未来へ hang out!
Let's hang out towards a connected future now
優しさに光を woo
Light shines through kindness, woo
Let me fly 誰もがここで迷いながら
Let me fly, while everyone is lost here
今も何か探してる
Still searching for something now
You and I いつかまた
You and I, someday again
めぐり会えたらこの場所で歌おう
Let's sing in this place if we meet again
消えてく蒼い空の影 降り積もる真っ白な雪
Fading blue sky shadows and pure white snow piling up
楽園に最後の華 彩るだろう
The last flower will color the paradise
Let me fly 世界が終わる
Let me fly, as the world ends
その時には強く抱きしめているよ
At that time, I will embrace you strongly
You and I 指を絡め
You and I, entwining fingers
愛を何かをここに残し行こう
Let's leave love or something here and go
Gonna be together, never get down
We're gonna be together, never get down
Gonna be forever, ever get chance
We're gonna be forever, always having a chance
Let's stay together, gonna be forever
Let's stay together, gonna be forever
The paradise lives in my heart
The paradise lives in my heart
We'll be together, never get down
We'll be together, never get down
Gonna be forever, ever get chance
We're gonna be forever, always having a chance
Let's stay together, gonna be forever
Let's stay together, gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly, yes, take you fly
Yes, let me fly, and take you fly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Makoto Atoji, Masahito Nakano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ojisanbiyoushi
満たされた時間の中で
僕らは何が出来るだろう
遥か遠いあの記憶を抜け
僕らは何処へ行くのか
Do U know?
泣いてるあの Love song
今始まるすべてが Freak out!
優しさに孤独が
Can't U see?
夜空に Never Get Down
今僕らを包むよ Last Day
壊れ逝く時代に
Let me down あの楽園は
もう消えたけど
今もここに朝は来る
U & I 最後の日には
君とこんな風に
身体を重ねていたい
泣き方を忘れた街で
僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで
動けない日々が出来たね
U can say
明日に Ever get chance
今繋げる未来へ Hang out!
優しさに光を
Let me fly 誰もがここで
迷いながら
今も何か探してる
U & I いつかまた
巡り会えたら
この場所で歌おう
消えてく蒼い空の影
降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華
彩るだろう
Let me fly
世界が終わる
その時には
強く抱きしめているよ
U & I 指を絡め
愛を何かを
ここに残し いこう
Gonna be together
Never get down
Gonna be forever
Ever get chance
Let's stay together
Gonna be forever
The paradise lives
in my heart
We'll be together
Never get down
Gonna be forever
Ever get chance
Let's stay together
Gonna be forever
The paradise lives
in my heart and soul
Yes, let me fly…
Yes take U fly…
@popo107
歌詞失礼します！
満たされた時間の中で
僕らは何が出来るだろう
遥か遠いあの記憶を抜け
僕らは何処へ行くのか
Do U know? 泣いてるあの Love song
今始まるすべてが Freak out! 優しさに孤独が
Can't U see? 夜空に Never Get Down
今僕らを包むよ Last Day 壊れ逝く時代に
Let me down あの楽園はもう消えたけど
今もここに朝は来る U & I 最後の日には
君とこんな風に身体を重ねていたい
泣き方を忘れた街で 僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで 動けない日々が出来たね
U can say 明日に Ever get chance
今繋げる未来へ Hang out! 優しさに光を
Let me fly 誰もがここで迷いながら
今も何か探してる
U & I いつかまた
巡り会えたらこの場所で歌おう
消えてく蒼い空の影 降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華 彩るだろう
Let me fly 世界が終わる
その時には強く抱きしめているよ
U & I 指を絡め 愛を何かをここに残しいこう
Gonna be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart
We'll be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly… Yes take U fly…
@MrRight-mv3iv
歌：平井堅
作詞：阿閉真琴
作曲：中野雅仁
満たされた時間の中で
僕らは何が出来るだろう
遥か遠いあの記憶を抜け
僕らは何処へ行くのか
Do U know? 泣いてるあの Love song
今始まるすべてが Freak out! 優しさに孤独が
Can't U see? 夜空に Never Get Down
今僕らを包むよ Last Day 壊れ逝く時代に
Let me down あの楽園はもう消えたけど
今もここに朝は来る U & I 最後の日には
君とこんな風に身体を重ねていたい
泣き方を忘れた街で 僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで 動けない日々が出来たね
U can say 明日に Ever get chance
今繋げる未来へ Hang out! 優しさに光を
Let me fly 誰もがここで迷いながら
今も何か探してる
U & I いつかまた
巡り会えたらこの場所で歌おう
消えてく蒼い空の影 降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華 彩るだろう
Let me fly 世界が終わる
その時には強く抱きしめているよ
U & I 指を絡め 愛を何かをここに残しいこう
Gonna be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart
We'll be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly… Yes take U fly…
@ojisanbiyoushi
満たされた時間の中で
僕らは何が出来るだろう
遥か遠いあの記憶を抜け
僕らは何処へ行くのか
Do U know?
泣いてるあの Love song
今始まるすべてが Freak out!
優しさに孤独が
Can't U see?
夜空に Never Get Down
今僕らを包むよ Last Day
壊れ逝く時代に
Let me down あの楽園は
もう消えたけど
今もここに朝は来る
U & I 最後の日には
君とこんな風に
身体を重ねていたい
泣き方を忘れた街で
僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで
動けない日々が出来たね
U can say
明日に Ever get chance
今繋げる未来へ Hang out!
優しさに光を
Let me fly 誰もがここで
迷いながら
今も何か探してる
U & I いつかまた
巡り会えたら
この場所で歌おう
消えてく蒼い空の影
降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華
彩るだろう
Let me fly
世界が終わる
その時には
強く抱きしめているよ
U & I 指を絡め
愛を何かを
ここに残し いこう
Gonna be together
Never get down
Gonna be forever
Ever get chance
Let's stay together
Gonna be forever
The paradise lives
in my heart
We'll be together
Never get down
Gonna be forever
Ever get chance
Let's stay together
Gonna be forever
The paradise lives
in my heart and soul
Yes, let me fly…
Yes take U fly…
@Lud_fortress
歌詞 ありがとーございます (๑•﹏•)
@user-sb7qm8ve1z
アリガトー☆☆☆
@popo107
歌詞失礼します！
満たされた時間の中で
僕らは何が出来るだろう
遥か遠いあの記憶を抜け
僕らは何処へ行くのか
Do U know? 泣いてるあの Love song
今始まるすべてが Freak out! 優しさに孤独が
Can't U see? 夜空に Never Get Down
今僕らを包むよ Last Day 壊れ逝く時代に
Let me down あの楽園はもう消えたけど
今もここに朝は来る U & I 最後の日には
君とこんな風に身体を重ねていたい
泣き方を忘れた街で 僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで 動けない日々が出来たね
U can say 明日に Ever get chance
今繋げる未来へ Hang out! 優しさに光を
Let me fly 誰もがここで迷いながら
今も何か探してる
U & I いつかまた
巡り会えたらこの場所で歌おう
消えてく蒼い空の影 降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華 彩るだろう
Let me fly 世界が終わる
その時には強く抱きしめているよ
U & I 指を絡め 愛を何かをここに残しいこう
Gonna be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart
We'll be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly… Yes take U fly…
@kibunya7060
❤️🤍ありがとうございます🤍❤️
@user-oj8md3xb7v
ありがとう！
@user-jq5mf1ds2j
まず、歌詞載せてくれる方から探すので超助かりました！ありがとうございます😭
@angie-hiro5197
ありがとうございます(*^^*)
@googleapple6102
あ
@pankeiko4612
中学生の時、日本語一言まだしゃべれないのに、この曲が好きすぎて、ローマ字で発音を必死に覚えて、毎日に練習しました。
自分の中にとって特別な曲です。一生忘れません！