片方ずつのイヤフォン
平井堅 Lyrics

The lyrics of 平井堅 Ken Hirai's song "片方ずつのイヤフォン" (Katahou Zutsu no Earphone) describe the special connection between two people who are listening to music with earphones.

The first verse talks about how the trivial things that trouble us become insignificant when we are absorbed into the clear blue sky. Riding a slow train on a lazy morning, the two people sit in the box seats and decide to have a conversation. The second verse mentions the carefully selected cassettes they are listening to, featuring artists like J.B, Stevie Wonder, and Sothern All Stars. Although they can't sing along loudly like they would on a road trip, it still feels incomplete.

The pre-chorus expresses the joy of feeling connected to each other by having earphones on, where they can hear the same music. The subtle rhythm of the ocean waves is barely audible, and even the surrounding buildings disappear, creating a magical atmosphere. It is compared to the anticipation and excitement before a field trip, where the moment right before it begins is the most enjoyable.

The bridge talks about the next song they like, mentioning titles like "Try Me," "Whereabouts," and "Just a Little Bit." The singer subtly hopes that the person they are with will also come to like those songs. They raise the volume just a little bit, trying to silently convey their feelings.

The chorus repeats the idea of feeling the connection between them through the earphones, and using one hand to cover one ear, they try to get even closer.

Overall, the lyrics depict the joy of being close to someone and sharing music together through earphones, symbolizing a special connection and intimacy.