hands
幸田来未(Koda Kumi) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Konna ni omotteru noni...
Honto wa hikitomete hoshii"
Sou iitakatta...
Kimi ga nokoshita subete wa ima mo mune ni
Nakitai kurai kimi no egao tsurai yo
Kajikamu te ga furueru...
Tsunaida te wo nando datte
Tsunaginaoshite futari
Aruite ita hazu datta ne
Todokanu omoi
Tsumetaku kogoesou na my hands
Konna ni omotteru noni...
Honto wa hikitomete hoshii"
Sou iitakatta...
Mayoi to kibou, hirogatte yuku kyorikan
Kidzukanai furi sore tte chigau ne kitto
Me ga samete shimaeba migi ka hidari
Susumu shika nai kara yeah
Girigiri no sekai de bokura
Ikiteru daremo ga sonna
Tsuyoku wa nai keredo kimi ni
Atatamete hoshii
Tsumetaku kogoesou na my hands
Konna ni omotteru noni...
Honto wa hikitomete hoshii"
Sou iitakatta...
Hajimete kimi to te wo tsunaida
Mou ichido ano hi ni modoritai no
Girigiri no sekai de bokura
Ikiteru daremo ga sonna
Tsuyoku wa nai keredo kimi ni
Atatamete hoshii
Tsumetaku kogoesou na my hands
Konna ni omotteru noni...
Honto wa hikitomete hoshii no"
Sou iitakatta...
Todokanai my hands
In "Hands", Koda Kumi sings about the feelings of isolation and longing that come with a recent breakup. The coldness of her hands symbolize the emotional distance between her and her former lover, and she wishes she could bring them closer again. However, as much as she wants to hold onto the memory of their time together, she recognizes that it's time to move on.
The lyrics express a sense of sadness and frustration, but also a desire to keep moving forward. The line "Girigiri no sekai de bokura / Ikiteru daremo ga sonna / Tsuyoku wa nai keredo kimi ni / Atatamete hoshii" speaks to this idea. It translates to "In this world on the brink, we're all living like that / We're not really strong, but I want you to warm me up." Even though things are tough, Koda Kumi acknowledges that they're all in it together and that human connection is necessary.
Overall, "Hands" is a poignant reflection on love, loss, and the importance of seeking warmth and comfort in others.
Line by Line Meaning
Tsumetaku kogoesou na my hands
My hands feel like they're freezing cold
Konna ni omotteru noni...
Even though I'm thinking this deeply about it
Honto wa hikitomete hoshii"
I really want to just pull them back
Sou iitakatta...
That's what I said
Kimi ga nokoshita subete wa ima mo mune ni
Everything you left behind is still in my heart
Nakitai kurai kimi no egao tsurai yo
Your smile is painful to the point where I want to cry
Yuki no kisetsu wa owatta hazu na noni
Even though the season of snow should have ended
Kajikamu te ga furueru...
My hands that are starting to feel numb are shaking
Tsunaida te wo nando datte
No matter how many times we held hands
Tsunaginaoshite futari
We have to let go and move forward
Aruite ita hazu datta ne
We were supposed to be walking together
Todokanu omoi
Feelings that couldn't be conveyed
Mayoi to kibou, hirogatte yuku kyorikan
Doubt and hope are spreading out in the distance
Kidzukanai furi sore tte chigau ne kitto
Acting like I didn't notice, but surely that's not true
Me ga samete shimaeba migi ka hidari
If I open my eyes, would it be right or left?
Susumu shika nai kara yeah
I have no choice but to keep moving forward, yeah
Girigiri no sekai de bokura
In this precarious world, we
Ikiteru daremo ga sonna
Are all living, but
Tsuyoku wa nai keredo kimi ni
We may not be strong, but to you
Atatamete hoshii
We want to warm you up
Hajimete kimi to te wo tsunaida
The first time we held hands
Mou ichido ano hi ni modoritai no
I want to go back to that day once again
Todokanai my hands
My hands that couldn't reach you
Honto wa hikitomete hoshii no"
I really want to just pull them back
Sou iitakatta...
That's what I said
Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.
@user-bv2lr3bq5e
それな👍☆
裸眼の方がカラコンのトラブル無さそうだし、
素を生かせるし、目元が切れ長っぽくて、格好（カッコ）良く、見えるよな👍☆
今のギャル系のメイクは・・・今の良さがあるけど・・・
まつエク、カラコンとかに頼り過ぎな所が個人的に好きじゃないんだよなぁ・・・💧
ちなみに・・・ギャルの定義は・・・系統によってもだし、人それぞれだけど・・・
特に・・・
つけま、まつエク、カラコンが当たり前とか、ギャルの体型は・・・美脚でなきゃ、駄目（ダメ）！だ、
瘦せていなきゃ駄目（ダメ）だ！とか、
ネイルアートデザインは・・・長いのが当たり前とか、
性に関して////////・・・下ネタは当たり前、自由奔放とか////////
それがキッカケで間違った性知識とかに振り回されたり、踊らされて・・・
ネット炎上したり、性トラブルの事故が起きる所が今のギャルのデメリットなんだよなぁ・・・
昔のギャルは・・・キレイめ系でお洒落番長な歌姫代表の倖田來未、浜崎あゆみ、安室奈美恵、
全盛期時代の大塚愛、全盛期時代の中川翔子、
昔のモー娘。（特に・・・中澤裕子、辻希美、田中れいな、矢口真里）のような
性格に・・・芯が通っていて、
正統派でキレイめ系な性格で野良猫のように相手に媚びなさそうな
不良っぽい感じの切れ長を強調した裸眼メイクギャルが格好良い時代だったよなぁ・・・
（長文で読み難くて、語彙力無で大変、失礼致しました。）
@user-bv2lr3bq5e
「hands」のＦＵＬＬversionのＭＶｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ちなみに・・・この曲の当時の倖田來未の自睫（まつ）毛盛りなギャル系のメイク、
付け爪チップっぽいデザインのネイルアート、
シャギー＆ウルフカット風なレイヤー系黒髪ロングとゴールドのメッシュがgood☆
ヘアピンのデザインがうちのガヂ推し☆
@kxvkyuuu4484
冷たく凍えそうな my hands
こんなに想ってるのに…
「本当は引き止めてほしい」
そう言いたかった…
君が残した全ては今も胸に
泣きたいくらい君の笑顔つらいよ
雪の季節は終わったはずなのにかじかむ手が震える…
繋いだ手を何度だって繋ぎ直して
二人歩いていたはずだったね
届かぬ想い
冷たく凍えそうな my hands
こんなに想ってるのに…
「本当は引き止めてほしい」
そう言いたかった…
迷いと希望 広がってゆく距離間
気付かないフリ それって違うねきっと
目が覚めてしまえば右か左進むしかないから
※ギリギリの世界で僕ら生きてる
誰もがそんな強くはない
けれど君に あたためてほしい※
冷たく凍えそうな my hands
こんなに想ってるのに
「本当は引き止めてほしい」
そう言いたかった…
初めて君と手を繋いだ もう一度あの日に 戻りたいの
(※くり返し)
冷たく凍えそうな my hands
こんなに想ってるのに
「本当は引き止めてほしいの」
そう言いたかった…
届かない my hands
@Risa.92
『hands』
2005.01.19 RELEASE
14枚目のシングル！
TRACK.1「hands」
倖田來未、伝説の2005年は
この曲から始まった。
心に染み入る切ないメロディと、”好きな人と別れたあと本当は引き止めて欲しかったのに、初めて手をつないだあの日に戻りたい・・・”という女の子なら思わず共感してしまう歌詞、寒い季節にぴったりの名曲！
くぅちゃん自身の提案から
生まれたバラード。
この歌には、くぅちゃんの
色々な思いが込められた曲らしい。
ここから倖田來未は
歌手としてアーティストとして
更に進化を遂げ
世の中の一世を風靡してゆく。
ジャケット写真は
シンプルだけどかっこいい！
MVは、座り込んで
切なく歌うくぅちゃんと
髪の濡れ感も
PINKの背景も
可愛くて印象的で
今でゆー映え感が半端ない❤︎
TRACK.2「Through the sky」
もーね、カップリングやのに
めーーーっちゃ、ええ曲！！
バラードなんやけど泣けるよ！
このメロディにこの歌詞！！
って感じでめっちゃマッチしてて
ほんと音楽っていいよね〜。
ダブルバラードのシングルでした！
当時のくぅちゃんまだ21ちゃいで
歌詞とかメロディに合わせて
歌い方にアレンジ入れたりとか
バラードでも躍れたりとか
ほんま凄すぎる、リスペクト！
@user-fs7gd9it8z
20代だったのにすっかりアラフォー(笑)年月立つの速すぎ。この頃楽しかったな〜😆
@user-db6cc6hx9s
おなじく〜!
日々が全力で若かったな〜
@shogo1222shogo
セックスしまくってたなぁ。
@user-hx2zl7mp7h
歌って聞いてた時の生活、かかわってた人、街、全て思い出すのはなぜだろう。。
無性にその時に戻りたくなるときある。
@TAISEIHAYASHI24
いいコメントですね
@user-qh7vx6qu2k
こんなに悲しくて切なくて好い曲は､主に困った時などに聴いています｡
令和になった今でも聴いている方は居ますか?
@user-ms6ve9tw2n
ふと思い出して今聴いてる笑
@gaiki6956
聞いてるよ
@user-qx1xj3vw6r
聞いてます。
@MIYAVI117
くぅちゃんの歌は全部が思い出。懐かしくて切ない。