I Do
张靓颖 (Jane Zhang) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

自言自语看镜子里又哭又笑的傻瓜
翻来覆去品味着昨天你对我说的话
心跳狂乱无法控制的我一直没给你答案
其实我想对你说

i do oh my love, i do oh my love
i do la la la la
i do oh my love i do oh my love
i do la la la, hoo la la la
不管决定对不对
可是 make me wanna say, i do…

你的画面搅乱神经害我整晚不能睡
你就是瞬间挑起我寂寞感觉的魔鬼
魔鬼 魔鬼 你是魔鬼 魔鬼
快要不能呼吸地想念
所有问题把我包围 把我包围
so 现在必须对你说

i do oh my love, i do oh my love
i do la la la la
i do oh my love i do oh my love
i do la la la, hoo la la la
不管决定对不对
可是 make me wanna say, i do…
wanna say…, i do

彩色光线照进我视野
矜持也不能让我后退
你的笑溶化了一切
最最幸福滋味

i do oh my love, i do oh my love
i do la la la la
i do oh my love i do oh my love
i do la la la la
i do oh my love, (oh baby) i do oh my love (i do)
i do la la la la (i do)
i do oh my love i do oh my love
i do la la la, hoo la la la (lalalalaaa)

不管决定对不对




you just make me wanna say
i do… dododododo… i do…

Overall Meaning

The lyrics to "I Do" by Jane Zhang express the inner thoughts of a person who is torn between their emotions and their rationality. The first verse describes the singer looking at themselves in the mirror and feeling a mix of emotions, including laughter and tears. They are thinking about what their lover said to them the day before but they can't control their racing heart and have been unable to answer their lover's question. The chorus repeats the words "I do" as the singer finally decides to take the leap and confess their love, even if they are not sure if it is the right decision.


The second verse continues the theme of the singer being unable to resist their lover's pull, describing how just thinking about them keeps the singer up all night. The lover is described as a "devil" who stirs the singer's loneliness but also as someone who melts everything away with their smile. The bridge of the song describes the moment when the singer decides to go for it and say "I do" to their lover. They are empowered by the way the lover makes them feel and decide to take the chance, even if it may not be the "right" decision.


Overall, the lyrics of "I Do" convey the message that love is not always rational, and that sometimes you need to take a leap of faith and follow your heart even if you are not sure where it's going to lead you.


Line by Line Meaning

自言自语看镜子里又哭又笑的傻瓜
Talking to myself, looking at the mirror, feeling foolish as I alternate between crying and laughing


翻来覆去品味着昨天你对我说的话
Going over and over again, savoring the words you said to me yesterday


心跳狂乱无法控制的我一直没给你答案
My heart beats uncontrollably and I still haven't given you an answer


其实我想对你说
The truth is, I want to tell you


你的画面搅乱神经害我整晚不能睡
Your image messes with my nerves and keeps me up all night


你就是瞬间挑起我寂寞感觉的魔鬼
You're the devil who instantly evokes my sense of loneliness


魔鬼 魔鬼 你是魔鬼 魔鬼
Devil, devil, you're the devil, devil


快要不能呼吸地想念 所有问题把我包围 把我包围
I miss you so much that I can hardly breathe, all my problems surround me, encircle me


so 现在必须对你说
So now I must tell you


彩色光线照进我视野
Colored light shines into my sight


矜持也不能让我后退
Even reservedness can't make me retreat


你的笑溶化了一切 最最幸福滋味
Your smile dissolves everything, the most blissful feeling


不管决定对不对 可是 make me wanna say, i do…
No matter whether it's the right decision or not, but it makes me want to say, I do...


wanna say…, i do
Want to say, I do




Contributed by Xavier R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lt48lee

beautiful. Jane Zhang nice MV

@ejsionan

嗯~~^^..好可愛的美女

@biskitdog2

Can anyone translate this to english ?

@charlottetsts

郭纬!!!!!

More Versions