Leslie Cheung Kwok-Wing (12 September 1956 – 1 April 2003), nicknamed elder… Read Full Bio ↴Leslie Cheung Kwok-Wing (12 September 1956 – 1 April 2003), nicknamed elder brother (哥哥), was a film actor and musician from Hong Kong. Cheung was considered as "one of the founding fathers of Cantopop", and "combining a hugely successful film and music career".

In 2000, Cheung was named Asian Biggest Superstar by China Central Television, and voted/ranked the 1st as The Most Favorite Actor in 100 Years of Chinese Cinema in 2005. Recently, he was voted into CNN's "top five most iconic musician of all time" placing behind Michael Jackson and The Beatles.

Opening
張國榮 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

风再起时寂静夜深中想到你对我支持
再听见吹呼里在泣诉我谢意
虽已告别了仍是有一丝暖意
仍会有一丝暖意

Overall Meaning

The lyrics to 張國榮's song "风再起时" (When the Wind Rises) depict a sense of longing and gratitude towards someone who has been supportive. The singer reflects on the quiet and deep night, reminiscing about the person's unwavering support. Even though they have parted ways, there remains a lingering warmth and appreciation in their hearts. The wind symbolizes the changes and challenges of life, while the silence of the night represents solitude and introspection. The singer is reminded of the person's support, expressed through the blowing wind and their heartfelt tears. Despite the farewell, the warmth of the past connection continues to resonate in their souls.

Line by Line Meaning

When the wind rises, in the deep silence of the night, I think of the support you had for me
Once again, I hear whispers, crying and expressing their gratitude to me

Although we have said goodbye, there is still a trace of warmth
There will always be a trace of warmth

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS