人質
張惠妹 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

我和你啊 存在一种危险关系
彼此挟持 这另一部分的自已
本以为这完整了爱的定义
那就乖乖的守护着你
相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
规则是要 憋着呼吸越靠越近
但你的温柔 是我唯一沉溺
你是爱我的 就不怕有缝隙
在我心上用力地开一枪
让一切归零 在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎 反正我也 没差
相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
规则是要 憋着呼吸越靠越近
但你的温柔 是我唯一沉溺
你是爱我的 就不怕有缝隙
在我心上用力地开一枪
让一切归零 在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎 反正我也 没差
人质在这一刻得到释放




相爱的纯粹落得如此下场
你满意吗 我们都别 说谎

Overall Meaning

The lyrics of 張惠妹's song 人質 (Hostage) depict a dangerous relationship between two people who are holding each other hostage emotionally. The singer describes how she and her partner are playing a toxic game of love that has turned into suspicion and jealousy. Though they both thought they had defined love, it has now become a game of holding their breath, trying to get closer to each other. However, amidst all this, the one thing that she finds herself addicted to is her partner's tenderness, which makes her feel that their love has no gaps. Yet, she finds herself holding a gun and shooting herself in the heart, as she believes that there is nothing left to lose. She says that if love means holding onto something at any cost, then she does not want to fight anymore, as it does not matter to her.


The lyrics of the song speak about how a relationship can turn into a dangerous game of love when one is holding to the other so tightly. The song depicts how love can turn into jealousy and suspicion, ultimately leading to self-harm. The gun used in the song can be seen as a metaphor for the fear and pain that hold people hostage in their relationships. The song warns the listener about the dangers of clinging too tightly to others and the importance of letting go when love becomes toxic.


Line by Line Meaning

我和你啊 存在一种危险关系
You and I have a dangerous relationship


彼此挟持 这另一部分的自已
We hold each other hostage, the other half of ourselves


本以为这完整了爱的定义
We thought this made up the complete definition of love


那就乖乖的守护着你
Then we thought we should obediently protect each other


相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
Loving each other turns into a rotten game of suspicion and doubt


规则是要 憋着呼吸越靠越近
The rule is to hold our breath and get closer and closer


但你的温柔 是我唯一沉溺
But your tenderness is my only indulgence


你是爱我的 就不怕有缝隙
If you love me, you shouldn't be afraid of cracks in our relationship


在我心上用力地开一枪
Shoot my heart hard


让一切归零 在这声巨响
Let everything go to zero in this loud sound


如果爱是说什么都不能放
If love means you can't let go of anything


我不挣扎 反正我也 没差
I won't struggle, since it won't make a difference


人质在这一刻得到释放
The hostage is released at this moment


相爱的纯粹落得如此下场
The purity of our love ends up like this


你满意吗 我们都别 说谎
Are you satisfied? Let's not lie to each other




Lyrics © Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Wan Mei Leng, Yun Ren Huang

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-bl1mz1tn3x

盧怡妏
6 年前
人質
作詞:冷玩妹
作曲:黃韻仁

我和你啊存在一種危險關係
彼此挾持這另一部份的自己
本以為這完整了愛的定義
那就乖乖的守護著你

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越靠越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

*在我心上用力的開一槍

讓一切歸零在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎反正我也沒差

(repeat verse 2)

*人質在這一刻得到釋放
相愛的純粹落得如此下場
你滿意嗎我們都別說謊



@user-yk3yk3vn2w

我和你啊存在一種危險關係
彼此挾持這另一部份的自己
本以為這完整了愛的定義
那就乖乖的守護著你

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越靠越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

*在我心上用力的開一槍
讓一切歸零在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎反正我也沒差

(repeat verse 2)

*人質在這一刻得到釋放
相愛的純粹落得如此下場
你滿意嗎我們都別說謊



@user-ky5wz9xi6i

我和你啊 存在一種危險關係
彼此挾持 這另一部分的自己
本以為這完整了愛的定義
那就乖乖的守護著你
相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越靠越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙
在我心上用力的開一槍
讓一切歸零 在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎 反正我也 沒差
相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越來越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙
在我心上用力的開一槍
讓一切歸零 在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎 反正我也 沒差
人質在這一刻得到釋放
相愛的純粹落得如此下場
你滿意嗎? 我們都別 說謊



@liuwendy3148

我和你啊 存在一种危险关系
彼此挟持 这另一部分的自己
本以为这完整了爱的定义
那就乖乖的守护着你
相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
规则是要 憋着呼吸越靠越近
但你的温柔 是我唯一沉溺
你是爱我的 就不怕有缝隙
在我心上用力的开一枪
让一切归零 在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎 反正我也 没差



@user-yp4xm5cr6o

人質
作詞:冷玩妹
作曲:黃韻仁

我和你啊存在一種危險關係
彼此挾持這另一部份的自己
本以為這完整了愛的定義
那就乖乖的守護著你

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越靠越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

*在我心上用力的開一槍

讓一切歸零在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎反正我也沒差

(repeat verse 2)

*人質在這一刻得到釋放
相愛的純粹落得如此下場
你滿意嗎我們都別說謊



@MASBROTOTOYADARMAWIN

我和你啊 存在一种危险关系
wo he ni a / cun zai yi zhong wei xian guan xi
彼此挟持 这另一部分的自己
bi ci xie chi / zhe ling li bu fen de zi ji
本以为这完整了爱的定义
ben yi wei zhe wan zheng le ai de ding yi
那就乖乖的守护着你
na jiu guai guai de shou hu zhe ni
-
Between you and I there exists a dangerous relationship
Both of us constraining under force, this other part of ourselves
I believed that this completed love's definition
So I'll obediently keep guard over you


相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
xiang ai bian cheng / cai ji huai yi de lan you xi
规则是要 憋着呼吸越靠越近
gui ze shi yao / bie zhe hu xi yue kao yue jin
但你的温柔是我唯一沉溺
dan ni de wen rou shi wo wei yi chen ni
你是爱我的就不怕有缝隙
ni shi ai wo de jiu bu pa you feng xi
-
Loving each other turns into a rotten game of suspicion and doubt
The rules are to hold our breaths as we inch closer and closer to each other
But your tenderness is my only indulgence
If you do love me then I won't fear any splintering


在我心上用力的开一枪
zai wo xin shang yong li de kai yi qiang
让一切归零在这声巨响
rang yi qie gui ling zai zhe sheng ju xiang
如果爱是说什么都不能放
ru guo ai shi shuo shen me dou bu neng fang
我不挣扎 反正我也没差
wo bu zheng zha / fan zheng wo ye mei cha
-
Forcefully fire a gunshot onto my heart
Let everything return to nothing with this blaring sound
If love is something that I cannot let go of no matter what is said
I won't struggle; I wasn't the one found lacking


人质在这一刻得到释放
ren zhi zai zhe yi ke de dao shi fang
相爱的纯粹落得如此下场
xiang ai de chun cui luo de ru ci xia chang
你满意吗 我们都别说谎
ni man yi ma / wo men dou bie shuo huang
-
The hostage at this moment gains release
Our love's purity ends in this sorry finale
Are you satisfied? Let's both not lie



@evayao018

當初,聽的時候我不懂;
今日,戳得我的心好痛。

我見猶憐情深種,
唯愛過往少輕狂;
秋風颯爽情意濃,
銀鈴含首心蕩漾。

死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。——《詩經·邶風》



All comments from YouTube:

@user-kf5uz6rw4w

張惠妹年輕時聲音高亢響亮很有特色聽著也爽,但中年以後聲線變得比較渾厚沈著,我覺得反而更有味道,唱起來更動人心弦。

@user-wl4dr6qt9y

孫老師太神了😊

@user-of5rt6lh1u

沒有經歷過阿妹時期的小朋友可能不瞭解,年輕時去ktv整層包廂大約20、30間,(那時候廁所大多在外面)出去共用廁所沿路真的不誇張是每一間包廂都在唱張惠妹的歌,是每一間!那個盛況空前,真的前無古人後無來者!我再也沒有看到能夠這樣的歌手了!

@snakeypeach4501

快歌慢歌,舞曲搖滾,抒情翻唱,妹似乎沒有不能唱的歌

@God-tv7cn

有阿杰倫~

@user-of5rt6lh1u

@神god 阿妹最紅的時候 周杰倫還沒出道呢

@mojotop

不小心泄露了年紀啦~~童鞋

@user-of5rt6lh1u

@神god 同鞋唉呦誰不會老麻,不過歌曲不老聽了一樣回到那個時候。

17 More Replies...

@tsupu6505

沒有什麼誇張的情緒渲染,有時候平淡的陳述反而更讓人痛徹心扉。

@yaoxuan0512

More Comments

More Versions