A-mei is an ethnic Puyuma. Like most Chinese aborigines she was exposed to tribal music during her childhood. A-mei's mother used to record herself singing and then play back the tape for her daughters to hear. A-mei had always been fascinated by music; she once said she stuck to the radio and would rush to watch the late night music program introducing English songs when she was a little girl. She also showed great eagerness to perform in public, forcing her friends to listen to her sing.
A-mei first connected to the entertainment business by joining the televised "Five Lights Singing Contest" by TTV in 1994, after encouragment by her father, who was ill at that time. A-mei made all her way through to the finals but eventually lost in the final round. She felt very disappointed and most likely to quit her interest in music competition. A-mei's father then told her "you definitely can sing and perform songs beautifully, why don't you join the competition again to show that you got a talent in music?" So A-mei was encouraged and then decided to make a second attempt in the following year. This time her stable and superb performances were much appreciated by the judges, and A-mei was awarded the champion. Unfortunately, Amei's father passed away before her victory, making A-mei sad and aimless until she began to sing in pubs with a rock band formed by her musician cousin. She was later discovered by the popular singer/producer Chang Yu-Sheng (張雨生) and started her career.
連名帶姓
張惠妹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
要是依然念念不忘 太不稱頭
早放生彼此 好好過 都多久
你怎麼像標本 杵在我心裡頭
後來的那幾個 又沒做錯什麼
他們口中自私的我
犯了偷竊時間的錯 複製貼上你的愛
也很精彩的你 不甘寂寞
這圈子不太大 多少聽說
欣賞你流浪 像是種信仰
我真這麼想
再被你提起 已是連名帶姓
謊稱是友誼 卻疏遠得可以
多少人愛我 偏放不下你 是公開的秘密
只剩你沒拆穿我
再處心積慮 終究事不關己
哪來的勇氣 我就是不灰心
我且愛且走 其實在等你 是僅有的默契
你會不會又錯過 我沒有把握
算不清 多少個跨年夜一起過
要是依然念念不忘 太不稱頭
早放生彼此 好好過 都多久
你怎麼像標本 杵在我心裡頭
後來的那幾個 又沒做錯什麼
他們口中自私的我
犯了偷竊時間的錯 複製貼上你的愛
也很精彩的你 不甘寂寞
這圈子不太大 多少聽說
欣賞你流浪 像是種信仰
我真這麼想
再被你提起 已是連名帶姓
謊稱是友誼 卻疏遠得可以
多少人愛我 偏放不下你 是公開的秘密
只剩你沒拆穿我
再處心積慮 終究事不關己
哪來的勇氣 我就是不灰心
我且愛且走 其實在等你 是最後的默契
要是我們又錯過 就別再回頭
These lyrics are from the song "連名帶姓" by 張惠妹 (A-Mei). The song reflects on a past relationship and the lingering feelings associated with it.
In the first paragraph, the lyrics describe the beginning of a relationship and how it didn't turn out as expected. The singer suggests that both parties should have let go earlier and moved on, but they stayed attached to each other for a long time.
The second paragraph conveys a sense of frustration and confusion. The singer compares their ex-lover to a specimen stuck in their heart, implying that their presence is still deeply felt. The mention of other people the singer has encountered since the breakup suggests that none of them have done anything wrong, but they all fall short in comparison to the depth of love the singer experienced with the ex-lover.
The third paragraph reflects on the ex-lover's charm and the singer's admiration for their free-spirited nature. The singer states their desire for the ex-lover to come back to them. The lyrics hint at a sense of longing and a belief that they're meant to be together, despite the ex-lover's tendency to wander.
The fourth paragraph reveals the singer's vulnerability and uncertainty. They mention being referred to as a couple already, but pretending to be just friends while slowly growing apart. The lyrics imply that many people love the singer, but they can't let go of their ex-lover, which has become somewhat of an open secret. The singer fears being exposed by the ex-lover and losing their last remaining secret.
The fifth paragraph signifies the singer's determination and resilience. They mention that, in the end, they'll continue to love and move forward, still hoping for a reunion with the ex-lover. The lyrics emphasize their unwavering faith and willingness to give it another chance, but also acknowledge their lack of certainty in whether the ex-lover will also seize the opportunity.
The final paragraph expresses a sense of uncertainty and resignation. The singer highlights the countless New Year's Eves they spent together, suggesting the length of their relationship. The lyrics echo the sentiment from the beginning of the song, stating that if the feelings are still present, it's not a good sign. The singer reiterates the need to let go and move on, with the implication that there should be no turning back.
Line by Line Meaning
零七年 那一首定情曲的前奏
In the year of 2007, the prelude of that love song
要是依然念念不忘 太不稱頭
If you still can't forget, it's not appropriate
早放生彼此 好好過 都多久
Let go of each other early and live well, how long has it been
你怎麼像標本 杵在我心裡頭
Why do you feel like a specimen stuck in my heart
後來的那幾個 又沒做錯什麼
Those who came later didn't do anything wrong
他們口中自私的我
The selfish me in their mouths
犯了偷竊時間的錯 複製貼上你的愛
Made a mistake of stealing time, pasting your love
也很精彩的你 不甘寂寞
You, who are also wonderful, unwilling to be lonely
這圈子不太大 多少聽說
This circle is not too big, heard a lot of stories
欣賞你流浪 像是種信仰
Admire your wandering, like a belief
我真這麼想
I really think so
再被你提起 已是連名帶姓
Being mentioned by you again, it's already accompanied by my name
謊稱是友誼 卻疏遠得可以
Falsely claiming it's friendship, but it can be distant
多少人愛我 偏放不下你 是公開的秘密
Many people love me, but can't let go of you, it's a public secret
只剩你沒拆穿我
Only you haven't seen through me
再處心積慮 終究事不關己
Calculate carefully again, ultimately it's none of my business
哪來的勇氣 我就是不灰心
Where does the courage come from, I just don't give up
我且愛且走 其實在等你 是僅有的默契
I will love and go, actually waiting for you, it's the only understanding
你會不會又錯過 我沒有把握
Will you miss it again? I'm not sure
算不清 多少個跨年夜一起過
Can't count how many New Year's Eves we spent together
要是依然念念不忘 太不稱頭
If you still can't forget, it's not appropriate
早放生彼此 好好過 都多久
Let go of each other early and live well, how long has it been
你怎麼像標本 杵在我心裡頭
Why do you feel like a specimen stuck in my heart
後來的那幾個 又沒做錯什麼
Those who came later didn't do anything wrong
他們口中自私的我
The selfish me in their mouths
犯了偷竊時間的錯 複製貼上你的愛
Made a mistake of stealing time, pasting your love
也很精彩的你 不甘寂寞
You, who are also wonderful, unwilling to be lonely
這圈子不太大 多少聽說
This circle is not too big, heard a lot of stories
欣賞你流浪 像是種信仰
Admire your wandering, like a belief
我真這麼想
I really think so
再被你提起 已是連名帶姓
Being mentioned by you again, it's already accompanied by my name
謊稱是友誼 卻疏遠得可以
Falsely claiming it's friendship, but it can be distant
多少人愛我 偏放不下你 是公開的秘密
Many people love me, but can't let go of you, it's a public secret
只剩你沒拆穿我
Only you haven't seen through me
再處心積慮 終究事不關己
Calculate carefully again, ultimately it's none of my business
哪來的勇氣 我就是不灰心
Where does the courage come from, I just don't give up
我且愛且走 其實在等你 是最後的默契
I will love and go, actually waiting for you, it's the last understanding
要是我們又錯過 就別再回頭
If we miss each other again, don't turn back
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Da Wei Ge, Jay Zhou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@preternaturaly09
「你怎麼像標本，杵在我心裡頭。
後來的那幾個，又沒做錯什麼。」
電台播了一首歌，沒仔細聽，卻把這段歌詞聽得特別仔細。
是啊，怎麼六年了，我還是會想起你，想起我們那些曾經。我討厭老套的自己，討厭沒事去翻回憶，但想到你卻像一股毒癮，我想到我們高中剛認識，我追你追的勤快，想到第一次約會，想到第一次牽手，想到那個晚上我們兩個紅著臉，想到規劃一起念的同一間大學，然後畢業，你離開我的人生軌跡。
記得那一天，在KTV跟自己的兄弟大聲地唱著歌，然後痛快的喝酒，然後忘了多少年沒哭的我大哭了一場。
那時候點到周杰倫的軌跡，我卻只唱到發著呆忘了你，想著有天有人會代替你。
只是六年了，沒人做的到這件事情。
你仍然在我心裡，那樣的顯眼跟鮮明，有時候，看到些有趣或是特別可愛的東西，我總會下意識地想跟你分享，或是買下來給你。
記得有一年在東京迪士尼，我買了一隻三眼怪，我知道你最喜歡三眼怪，但回到飯店，我卻不能理解為什麼我買了它，為什麼單純看到它就毫不猶豫地想起你。
幹！
雖然我自己說你消失在我的人生裡，但我們並沒有失聯，我的動態還是會看到你的留言，你的事情還是會自然的傳到我身邊，我們從沒失聯，卻隔得好遠好遠。
或許，是因為我最後發現，我以為我努力地跑向你，卻從頭到尾停留在原地。
或許是那個晚上，我看到你跟他的那一個吻。
或許是好幾個夜晚，我等你的訊息等到睡著，又清醒，而手機螢幕上卻只有乾淨的待機畫面，跟冷冰冰的時間，用力地提醒我，我等了你多久。
我記得我沒生氣，還是其實我很生氣？
我看著你和他開心且自在的聊天，大笑。
那是曾經的我們，忘了什麼時候開始，跟你相處的時候我開始緊張，比剛交往的時候更緊張，好怕你會推開我，我想了好多話題，想了好多能跟你分享的事，記得生活中好多好笑的事，記得你每一件在意的小事。
分開後的六年，女友來來又去去，我總在他們身上找你的影子，但我不確定我找的是什麼。
到底是希望他們身上有著你的樣子，或是怕在他們身上發現你的痕跡？
他們每個都好貼心，對我好好，我也努力回報她們的心意，但為什麼，有時候晚上自己在家的時候，都會聞到你的氣息。
她們都很好，只是時間來的不巧，
我陪著她們去吃新開的早午餐，去買新的包包，去看恐怖片，去了海邊，去躺在山頂看星星，她們做的事情，你都做過了，你奪走了每件事情的第一次。
所以我總想到你。
我知道我喜歡這些女生，但怎麼說分手的時候我又感覺鬆了口氣？
好想你，
老實說。
真的好想你，好懷念那時候你跟我分享的大小事情，好懷念那些我們一起去過的地方，好想要成為那個你晚上會願意說晚安的人。好貪心。
喜歡，好喜歡，很喜歡，愛。
我愛你，無庸置疑。
我拿起手機，點開相簿往上滑了滑，其實我都記得上一次見面是幾月幾號，但我故意慢慢地瀏覽，好像這樣可以顯得我並沒有這麼在意。
看著上一次聚會我們開心的合照，記得那天我問你到家沒？三個小時後你只回了我，要睡了，晚安。
我沒有回你，我覺得這樣的自己很酷，可以假裝不在意。
但也只有我自己知道，隔天沒看到你再密我有多失落。
一直以來我都不誠實地面對回憶，我喜歡跟回憶幹架，我喜歡炫耀自己曾經也得到過你，但其實也就是我丟下這句話後轉頭逃跑。
我無法去重新回憶那些我們漸行漸遠的過程。
算了，都六年了，習慣了。
現在的這樣也不錯，應該吧，其實自己也不確定。
但還能在心裡掛念著你，偶爾見個面，對現在的我，就夠了。
我熄了火，下車。
「我且愛且走 其實在等你」
@KensonSHE
個人對MV的解讀 歡迎大家來討論
MV分成冷色調 和暖色調
我把冷色調歸類為現實 暖色調歸類為回憶
---------------------------------------------------------------------------------
MV一開始
Selina 想要從路斯明的回憶裏出來 所以與其他男生交往 但心裏還是想著路斯明
1:45 公司聚會 兩人在相同場景卻毫無交流
2:47 色調轉換 路斯明與Selina調情
3:33 電梯内 公司的同事似乎不知道他們的情感 也許還未表明
3:58 也許吵架了 但路斯明還是成功的挽回
4:20 淋雨后 甜蜜的把頭髮用乾
4:32 一起跨年的美好
4:36 再次回到現實 兩人還是無交流
Selina 唱著歌再次回想起兩人的時光
路斯明的表情變換 再次切換兩人在一起的時光
跨年后 兩人走散了 但路斯明還是從人潮裏找到Selina
但現實呢。。。
錯過了 就別再回頭
5:37 最後鏡頭切到阿妹的時候 色調又是冷色調
阿妹聼了這個故事 唱了出來 把專輯的概念再放到這支MV裏 形成偷故事的人
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
但如果把冷色調暖色調的概念對換，MV就會是好結局
@user-rf2is3vp1j
倘若是別人來演我可能覺得還好，偏偏Selina的演繹讓我覺得非常心酸，
因為歌詞表達的這種無奈感她肯定能夠感同身受，所以也表現得淋漓盡致。
Selina和阿妹，祝願妳們未來都還是會幸福～
@simanchan9970
對呀，看見selina演出，感覺每一刻都在忍淚
@hoita111
神選角，跟她的故事搭上線。
女主換成許瑋甯也適合,但可能只有80%好
@BcrossWorkshop
王昱 真心祝福
@miahyuk499
王昱 真的快哭了副歌的歌詞配上selina的表情😢😢😢😢😢😢覺得超級心疼她
@williamslee9914
听得懂的都是有故事的人了
@chanyuyu669
我老婆婚前叫我寶貝，婚後只會連名帶姓叫我去倒垃圾
@user-sp8of2pv4q
我笑翻了 我好像也是這樣對我老公
@pinkystar6695able
哈哈，我笑了啦！！
@eluxury2
哈哈哈哈，這也是一種幸福啦