Chan is one of the best-known names in kung fu and action films worldwide, known for his acrobatic fighting style, comic timing, use of improvised weapons and innovative stunts. He has acted since the 1970s, appearing in over 100 films, and has received stars on the Hong Kong Avenue of Stars and the Hollywood Walk of Fame. As a cultural icon, Chan has been referenced in various pop songs, cartoons and video games. Besides acting, Chan is a Cantopop and Mandopop star, having released 20 albums since 1984 and sung many of the theme songs for the films in which he has starred.
你给我一片天
成龙 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
笑意淡淡倦倦 惊觉有种女人的怨
想起很久没有告诉你 对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦 总是最想飞奔到你的身边
是你给我一片天 是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍 从来都没有一句埋怨
是你给我一片天 是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
笑意淡淡倦倦 惊觉有种女人的怨
想起很久没有告诉你 对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦 总是最想飞奔到你的身边
是你给我一片天 是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍 从来都没有一句埋怨
是你给我一片天 是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
是你给我一片天 是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍 从来都没有一句埋怨
是你给我一片天 是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
In these lyrics, 成龙 expresses his gratitude and appreciation towards a significant person in his life. The song talks about walking in front of this person and seeing their face, which is low and full of sorrow. He notices a sense of resentment or frustration from the woman and realizes that he hasn't told her for a long time that his concern and love for her haven't changed. Despite feeling exhausted by the world outside, he always wants to rush back to her side.
The repetition of the lines "是你给我一片天" (it is you who gave me a piece of sky) emphasizes the importance of this person in 成龙's life. They have given him a sense of freedom and happiness, allowing him to explore and travel freely without any complaints. This person has given him the opportunity to see the world and experience different cultures and places.
The line "就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天" (even when the whole world starts to snow, I see spring when I approach you) metaphorically represents the warmth and positivity this person brings into his life. No matter the hardships or difficulties in the world, being near this person gives him a sense of renewal and hope.
Overall, the lyrics convey a deep sense of gratitude towards someone who has supported 成龙 and made him feel loved and appreciated. This person has been a source of stability, comfort, and inspiration, allowing him to navigate through life's challenges with a sense of joy and optimism. The lyrics celebrate the power of love and the profound impact it can have on one's life.
Line by Line Meaning
走在你的面前 回头看你低垂的脸
Walking in front of you, I turn back to see your downcast face
笑意淡淡倦倦 惊觉有种女人的怨
With a faint, weary smile, I suddenly realize a hint of a woman's resentment
想起很久没有告诉你 对你牵挂的心从未改变
Recalling that I haven't told you for a long time, my concerned heart for you has never changed
外面世界若使我疲倦 总是最想飞奔到你的身边
If the outside world exhausts me, I always want to rush to be by your side
是你给我一片天 是你给了我一片天
It is you who gave me a piece of sky, you gave me a piece of sky
放任我五湖四海都游遍 从来都没有一句埋怨
Letting me travel through lakes and seas, there has never been a single complaint
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
Even if the whole world starts snowing, approaching your side feels like spring
是你给我一片天 是你给了我一片天
It is you who gave me a piece of sky, you gave me a piece of sky
放任我五湖四海都游遍 从来都没有一句埋怨
Letting me travel through lakes and seas, there has never been a single complaint
是你给我一片天 是你给了我一片天
It is you who gave me a piece of sky, you gave me a piece of sky
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
Even if the whole world starts snowing, approaching your side feels like spring
是你给我一片天 是你给了我一片天
It is you who gave me a piece of sky, you gave me a piece of sky
放任我五湖四海都游遍 从来都没有一句埋怨
Letting me travel through lakes and seas, there has never been a single complaint
是你给我一片天 是你给了我一片天
It is you who gave me a piece of sky, you gave me a piece of sky
就算整个人间开始在下雪 走近你的身旁就看到春天
Even if the whole world starts snowing, approaching your side feels like spring
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@supergk26
台版倚天屠龙记的配乐都太棒了。
@mingdawang
歌曲的魅力之一在于总能把你拉回到美好的回忆中
@pandaboyUtube
ความเห็นนี้โคตรลึกซึ้งมาก❤❤❤❤❤
@paulmonk1104
说的太对了
@user-fb5ti7ce8r
1993年椅天屠龍記
@ChinaRedMan
最好的片尾曲,没有之一
@guizhiyanli4562
我從小時候就喜歡龍哥~~~~
@yaqinhuang7506
张曼玉好美!
@user-qw1oc7wo9h
這個歌曲的感動.無可取代
@lizhiwei6155
多年以后终于听懂这个旋律。