DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: … Read Full Bio ↴Name: Kazuyoshi Saito
DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: Tochigi, Japan
Blood Type: O
An acoustic guitar that his mother bought for him in the 6th grade changed his life. In intermediate / high school, Kazuyoshi was a guitarist in a band. Having been influenced by his senior schoolmate, he started to write songs in college and moved to Tokyo at the age of 21. He continued to build his experience as a musician and made his major label debut in 1993. His well-known works include: 'Aruite Kaero', 'Utautai no Ballad' and others. Kazuyoshi performed at the famous Budokan in both 1999 and 2004.
さよなら
斉藤和義 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
また逢う日まで
その日まで どうかお元気で
さよなら グッバイ
振り向かないで
果てしない荒野を目指そう
時は流れて想い出すだろう
今日の日が正しかったと
それぞれの花をきれいに咲かせよう
さよなら グッバイ
また逢う日まで
その日まで どうか幸せに
僕らはずっと一緒だったね
春の日も 雨降る日も
だけど泣かないで 僕らのためだよ
それぞれの花をきれいに咲かせよう
さよなら グッバイ
また逢う日まで
その日まで どうかお元気で
さよなら グッバイ
振り向かないで
果てしない荒野を目指そう
The lyrics to "さよなら" by 斉藤和義 (Kazuyoshi Saito) convey a sense of farewell and parting ways with a hopeful and positive outlook for the future. The repeated phrase "さよなら グッバイ" (Goodbye) sets the tone of bidding farewell, but with the intention of meeting again in the future. The song wishes the listener to stay well until that day comes.
The lyrics also express a determination to move forward without looking back, aiming for an endless wilderness ("果てしない荒野") as a metaphor for venturing into the unknown. It suggests that as time goes on, the memories of today will remind us that our decisions were justified. Going through the journey, the singer encourages not to cry, reminding us that it is for our own sake. Instead, let's each make our own flowers bloom beautifully, which can be interpreted as embracing personal growth and individual achievements.
Overall, "さよなら" is a song about accepting goodbye, but not with sadness or despair. It encourages moving forward, seeking new paths, and hoping for mutual happiness and well-being until the day of reunion.
Line by Line Meaning
さよなら グッバイ
Farewell, goodbye
また逢う日まで
Until the day we meet again
その日まで どうかお元気で
Until that day, please take care
さよなら グッバイ
Farewell, goodbye
振り向かないで
Without looking back
果てしない荒野を目指そう
Let's aim for the endless wilderness
時は流れて想い出すだろう
Time will pass and we will remember
今日の日が正しかったと
That today was the right day
だから泣かないで 僕らのためだよ
So don't cry, it's for both of us
それぞれの花をきれいに咲かせよう
Let's make each of our flowers bloom beautifully
さよなら グッバイ
Farewell, goodbye
また逢う日まで
Until the day we meet again
その日まで どうか幸せに
Until that day, please be happy
僕らはずっと一緒だったね
We were always together, weren't we?
春の日も 雨降る日も
On spring days and rainy days
だけど泣かないで 僕らのためだよ
But don't cry, it's for both of us
それぞれの花をきれいに咲かせよう
Let's make each of our flowers bloom beautifully
さよなら グッバイ
Farewell, goodbye
また逢う日まで
Until the day we meet again
その日まで どうかお元気で
Until that day, please take care
さよなら グッバイ
Farewell, goodbye
振り向かないで
Without looking back
果てしない荒野を目指そう
Let's aim for the endless wilderness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 斉藤和義
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind