Alone Again
杉山清貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
色褪せた思い出をちぎりながら二人
誰も悪くないただのすれ違い
振り向いて気づいたよ
忘れられぬ想い
もしもあの渚で
見つめ合わなければ
君は流さないでいたね
夕陽が沈んでも海風の中で
いつまでも抱きしめた
寄せる波のように
もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう
We lost those old days
But we get memories
I don't forget your profile
Alone Again
もしもあの緒で
見つめ合わなければ
こんな涙なんて
君は流さないでいたね
もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう
The lyrics to 杉山清貴's song "ALONE AGAIN" depict a sense of longing and regret in a relationship that has ended. The opening lines, "何も言わないで背中を合わせて" (Don't say anything, back to back), paint a picture of two people parting ways without saying a word. They reminisce about the faded memories they shared, realizing that neither of them is to blame, only a simple misunderstanding that led to their separation. As they turn around and face each other, they can't help but be engulfed by the unforgettable emotions they still harbor for one another.
The lyrics continue to express what might have happened if they hadn't locked eyes on that beach, suggesting that if they hadn't met and fallen in love, they wouldn't be shedding tears like this. Despite the sunset and the sea breeze, they held onto each other tightly, like the ever-approaching waves. The song acknowledges that even if they were to meet again on that beach, the singer would still love the other person just as deeply.
The repetition of lines like "We lost those old days, but we get memories" and "Alone Again" highlights the bittersweet tone of the song. It conveys a sense of accepting the reality of their separation and the realization that their love will persist, even if they are alone again.
Line by Line Meaning
何も言わないで背中を合わせて
Without saying anything, we stood back to back
色褪せた思い出をちぎりながら二人
Tearing apart faded memories together
誰も悪くないただのすれ違い
No one is to blame, just a simple misunderstanding
振り向いて気づいたよ
I turned around and realized
忘れられぬ想い
Unforgettable feelings
もしもあの渚で
If only on that beach
見つめ合わなければ
If we didn't gaze into each other's eyes
こんな涙なんて
We wouldn't shed tears like this
君は流さないでいたね
You wouldn't have let them flow
夕陽が沈んでも海風の中で
Even as the sunset, within the sea breeze
いつまでも抱きしめた
I held onto you forever
寄せる波のように
Like the waves crashing ashore
君とまた逢っても
If I were to meet you again
僕は同じように
I would still
君を愛してしまうだろう
Unintentionally fall in love with you
We lost those old days
We lost those beautiful days
But we get memories
But we hold onto memories
I don't forget your profile
I can't forget your face
Alone Again
Once again, I am alone
もしもあの緒で
If only on that thread
見つめ合わなければ
If we didn't gaze into each other's eyes
こんな涙なんて
We wouldn't shed tears like this
君は流さないでいたね
You wouldn't have let them flow
もしもあの渚で
If only on that beach
君とまた逢っても
If I were to meet you again
僕は同じように
I would still
君を愛してしまうだろう
Unintentionally fall in love with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 大谷幸, 林哲司, 秋元康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind