杏子 (Kyoko) is the stage name of 関原京子 (Kyoko Sekihara), born on the 10th of … Read Full Bio ↴杏子 (Kyoko) is the stage name of 関原京子 (Kyoko Sekihara), born on the 10th of August 1960 in Matsumoto, Nagano, Japan.

Kyoko was one of the two vocalists for BARBEE BOYS (バービーボーイズ) until their break-up in 1990, and she débuted as a solo artist in 1991. In 1999, she formed 福耳 (Fukumimi) alongside label-mates スガシカオ (Suga Shikao) and 山崎まさよし (Masayoshi Yamazaki), which has since grown into a super-group comprising all the members of Office Augusta.

In addition to a music career, Kyoko is an actress in commercials and dramas, and is a radio personality.

---

For the hardcore punk band from Orange County, California, USA, please see Kyoko.

悲しきは…
杏子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

悲しきは恋するこの心
ホントに純粋だったんだよ
Please don't let me go
愛するこの気持ち
行き場失くして泣いてる
あれは 9月のこと
終わらない夏の
金色の夕日にキミ

降り立つ風のよう
二人なら何もコワクないと思った
夢見心地でいたね誰をも傷つけた
言わないであの情熱を
一時の感傷と
切なさの空走る雲
戻れない二人は...
悲しきは恋するこの心
ホントに純粋たったんだよ
Please don't let me go
愛するこの気持ち行き場
失くして泣いてる
言わないであの体温を
一時の感傷と
絶望の淵たたずむの
戻れない二人は
悲しきは恋するこの心
ホントは純粋たったんだよ
Please don't let me go
愛するこの気持ち
行き場失くして泣いてる
悲しきは恋するこの心
ホントは純粋だったんだよ
Please don't let me go
愛するこの気持ち

行き場失くして泣いてる
Please don't let me go

Overall Meaning

The lyrics to 杏子's song 悲しきは… express the heartbreak and sadness of lost love. The singer's heart is filled with sadness and sorrow, and she feels that her love was truly pure. She pleads with her lover to not let her go, as she is crying and has lost the direction that her love should go. The lyrics then go on to describe a memory from September, when the two lovers were together witnessing a gorgeous sunset. The singer remembers feeling safe and warm in her partner's arms, as she thought that they could overcome any obstacle in life. However, as time went on, they drifted apart and memories of their love became painful instead of joyful. The singer is left with a heart full of sadness and a love that has lost its way and is looking for direction and closure.

The words in this song are simple yet powerful, and they touch on the emotions of anyone who has experienced heartbreak. The singer shows vulnerability and raw emotion, allowing the listener to empathize and connect with her experience. The imagery of the summer sunset and the melancholic clouds suggest a deep longing for the past that can never be regained. Overall, 悲しきは… speaks to the universal feeling of lost love and the pain associated with it.

Line by Line Meaning

悲しきは恋するこの心
The sadness comes from this loving heart

ホントに純粋だったんだよ
It truly was pure

Please don't let me go
I don't want to lose you

愛するこの気持ち
These feelings of love

行き場失くして泣いてる
Crying because I have nowhere to go with them

あれは 9月のこと
That was in September

終わらない夏の
The never-ending summer

金色の夕日にキミ
You in the golden sunset

降り立つ風のよう
Like the wind that comes down

二人なら何もコワクないと思った
We thought there was nothing to be afraid of if we were together

夢見心地でいたね誰をも傷つけた
We were dreaming and hurting anyone