Kyoko was one of the two vocalists for BARBEE BOYS (バービーボーイズ) until their break-up in 1990, and she débuted as a solo artist in 1991. In 1999, she formed 福耳 (Fukumimi) alongside label-mates スガシカオ (Suga Shikao) and 山崎まさよし (Masayoshi Yamazaki), which has since grown into a super-group comprising all the members of Office Augusta.
In addition to a music career, Kyoko is an actress in commercials and dramas, and is a radio personality.
---
For the hardcore punk band from Orange County, California, USA, please see Kyoko.
永遠という場所
杏子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
振り返れば 揺れるあの日
たとえすべてが 過去に消えても
忘れられない人がいる
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
あなたがいてはじめて
未来は動き出すはずだから
永遠という場所に 行きたい
行き急いでる 背中を見てた
手に負えないと 思っていた
すごく愛して ひどく憎んだ
どうしてあなたを選んだの
今も解答(こたえ)を 探せない
だけども
重なる想い出から
未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた
自分を忘れないわ
いつかは謎が解ける
それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか ... いつの日か
The lyrics to 杏子's song Eien to iu Basho describe the journey of life and the memories that shape who we are. The first verse speaks of a distant journey that has been crossed, with memories of a trembling day that can still be felt. Even if everything disappears in the past, there are people who cannot be forgotten. The singer reflects on the dreamlike present and the importance of meeting that special someone. The future should begin to move into that "eternal place" where the singer wishes to go someday.
The second verse talks about a hurried walk, and how the singer once thought they were unable to handle it. They thought about how much they loved and hated that person, questioning their choice. Although they cannot search for an answer yet, the singer will not forget themselves as they become stronger with each memory. The answers to those mysterious days may come someday, leading to the eternal place they wish to go eventually.
The song expresses the importance of cherishing memories and the people we meet on the journey towards the eternal place. It speaks of the need to keep moving forward and becoming stronger while accepting the past.
Line by Line Meaning
遠い道程 (みちのり) 時を超えてく
As time passes, the journey ahead seems long.
振り返れば 揺れるあの日
Looking back, I see that unstable day.
たとえすべてが 過去に消えても
Even if everything disappears into the past,
忘れられない人がいる
I cannot forget the person I've always known.
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
In the space between dreams, we meet even now.
あなたがいてはじめて
Only when you're here
未来は動き出すはずだから
does the future begin to move.
永遠という場所に 行きたい
I want to go to the place called eternity.
いつの日にか
Someday
行き急いでる 背中を見てた
I watched your hastening back
手に負えないと 思っていた
and thought that I couldn't handle it.
すごく愛して ひどく憎んだ
I loved you so much, yet I hated you so much,
どうしてあなたを選んだの
why did I choose you?
今も解答(こたえ)を 探せない
Even now, I can't come up with an answer.
重なる想い出から
From overlapping memories,
未来は生まれ来るはずだから
the future should be born.
あんなに強くなれた
I became that strong,
自分を忘れないわ
and I won't forget myself.
いつかは謎が解ける
Someday the mystery will be solved,
それがあの日々の答えなの
and that's the answer to those days.
永遠という場所に 行きたい
I want to go to the place called eternity.
いつの日にか ... いつの日か
Someday... someday.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: anzu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-kg9gs4yp5o
遠い道程(みちのり) 時を超えてく
振り返れば 揺れるあの日
たとえすべてが 過去に消えても
忘れられない人がいる
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
あなたがいてはじめて 未来は動き出すはずだから
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか
行き急いでる 背中を見てた
手に負えないと 思っていた
すごく愛して ひどく憎んだ
どうしてあなたを選んだの
今も解答(こたえ)を 探せない だけども
重なる思い出から 未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた 自分を忘れないわ
いつかは謎が解ける それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか いつの日か
@_arisa_izqnqi
遠い道程(みちのり) 時を超えてく
振り返れば 揺れるあの日
たとえすべてが 過去に消えても
忘れられない人がいる
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
あなたがいてはじめて 未来は動き出すはずだから
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか
行き急いでる 背中を見てた
手に負えないと 思っていた
すごく愛して ひどく憎んだ
どうしてあなたを選んだの
今も解答(こたえ)を 探せない だけども
重なる思い出から 未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた 自分を忘れないわ
いつかは謎が解ける それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか いつの日か
@osal31991
この曲に山崎まさよしとスガシカオも関わってて、マイナーな夕方のアニメのオープニングってのがすごい
@user-te6ij9tx1w
定期的に聴きたくなる。たぶん俺だけじゃないはず。
@user-ji6mm6me7d
自分も定期的に聞きます！ずっと好きな歌
@user-zl9kt1ru9z
僕は11年前から聴いてます
@aquariusblack1923
ユイちゃん好きで、カラオケでいつも歌ってしまう(笑)
@user-er6ox8lc7u
今でも聴いてるよー！
@mask3dcg
今でも聞いています。蘇るあの日々😢
@Ken-ng4ct
最近この曲を知りました。
今の自分にぴったり過ぎて。
歌からこんなにもエネルギーを貰うこと今まで無かった。
いつかこれで良かったと思える日がくることを願いながら聞いてます。
@aquariusblack1923
コレクターユイ面白かったなぁ。。✨
@user-kg9gs4yp5o
遠い道程(みちのり) 時を超えてく
振り返れば 揺れるあの日
たとえすべてが 過去に消えても
忘れられない人がいる
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
あなたがいてはじめて 未来は動き出すはずだから
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか
行き急いでる 背中を見てた
手に負えないと 思っていた
すごく愛して ひどく憎んだ
どうしてあなたを選んだの
今も解答(こたえ)を 探せない だけども
重なる思い出から 未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた 自分を忘れないわ
いつかは謎が解ける それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか いつの日か