Other hit songs include Summer Candles and Dolphin Ring, both of which became standard songs played at Japanese wedding and receptions. Throughout the 1980s and early 1990s, Anri's albums were bestsellers. She is often cited as being one the first Japanese singers to fuse Britain and American music into j-pop. She has highly successful tours—one with attendance of almost 100,000—and toured Hawaii for the first time in 1987. She was given a boost by singing the closing theme for the 1998 Winter Olympics at Nagano. In 2002, she began collaborating with jazz fusion guitarist Lee Ritenour who produced her 2002 LP "Smooth Jam - Quiet Storm".
Good Bye Boogie Dance
杏里 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あこがれを 彼方へとつれて
最後のダンス 気にいりのステップをふみながら
今だけは そう このままでいたい
Last chance もう二度と会えることもないから
Good bye つかのまの出会い思い出したら
Baby 今は手拍子のスコールで
Flying boogie dance 踊りだせ光ちりばめて
Good bye boogie dance 小粋なサヨナラ
最後のダンス 思い出すあの海の色も
今はまだ 忘れずにいたい
最後のダンス あの時のうねる波のよう
ちかづけばまたはなれてゆくだけ
Last chance ただ今はこの身をゆだねたまま
Good bye 光の中にとけこんで行けたなら
Baby 今は手拍子のスコールで
Baby 夜をかざろう
Flying boogie dance 踊りだせ光ちりばめて
Good bye boogie dance 小粋なサヨナラ
Flying boogie dance 踊りだせ光ちりばめて
Good bye boogie dance 小粋なサヨナラ
Get up! Let's dance! get up!
Get up! Let's dance! get up!
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!(I love you)
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!(I love you)
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!(I love you)
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!(I love you)
杏里's song "Good Bye Boogie Dance" is an upbeat and energetic disco-pop song that tells the story of a couple's last dance together. The lyrics are poetic and thoughtful, reflecting on the beauty of the moment and the fleeting nature of time. The opening lines set the tone for the song's nostalgic vibe: "If our shared memories vanish after our last dance, take my longing to the other side." The singer seems to be bidding farewell to a lover and reminiscing about all their special moments together. The chorus encourages the lovers to dance their way into the night, painting vivid imagery of a "flying boogie dance" adorned with shimmering lights. The bridge is an optimistic and uplifting message and suggests that letting go is painful but inevitable, and that one must cherish the moment while it lasts.
Overall, "Good Bye Boogie Dance" is a bittersweet and relatable song that celebrates the joys of loving and dancing but also acknowledges the sorrow of letting go.
Line by Line Meaning
最後のダンス 二人だけの思い消したなら
If we erase our memories of our last dance, which was just for the two of us
あこがれを 彼方へとつれて
We will take our desires with us towards the horizon
最後のダンス 気にいりのステップをふみながら
As we take our favorite steps during our last dance
今だけは そう このままでいたい
We just want to stay this way for now
Last chance もう二度と会えることもないから
This is our last chance because we will never be able to meet again
Good bye つかのまの出会い思い出したら
Goodbye, thinking about our brief encounter
Baby 今は手拍子のスコールで
Baby, let's decorate the night with clapping
Baby 夜を飾ろう
Baby, let's adorn the night
Flying boogie dance 踊りだせ光ちりばめて
Let's dance in the beautiful sparkling light
Good bye boogie dance 小粋なサヨナラ
A stylish goodbye dance
最後のダンス 思い出すあの海の色も
The color of the sea that we remember from our last dance
今はまだ 忘れずにいたい
We still don't want to forget it now
最後のダンス あの時のうねる波のよう
Just like the waves that were surging during our last dance
ちかづけばまたはなれてゆくだけ
We will just either come closer or move apart
Last chance ただ今はこの身をゆだねたまま
We are just leaving our bodies here for now, this being our last chance
Good bye 光の中にとけこんで行けたなら
If we could dissolve and enter the light
Flying boogie dance 踊りだせ光ちりばめて
Let's dance in the beautiful sparkling light
Good bye boogie dance 小粋なサヨナラ
A stylish goodbye dance
Get up! Let's dance! get up!
Get up, let's dance, get up!
I love you!!(I love you)
I love you! (I love you!)
Writer(s): 角松 敏生, 角松 敏生
Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
@elbananero120
Last dance, if our feelings just disappear
I'll be longing for taking us up to that place
Last dance, while I perform my favorite dance steps
I just want to stay like this for now
Last chance Since I'll never see you again
Good bye Maybe you recall our dating moments
Baby Now I'm clapping loud to the beat
Baby Let's decorate the night
Flying boogie dance Let's dance, sprinkle us with light
Good bye boogie dance, it's a stylish goodbye
Last dance, I even remember the ocean color
I don't want to forget it yet
Last dance, it'll look like an old days undulation wave
If we get close again just are we used to be
Last chance Here I am, leave it to me
Good bye If I could mix myself together with the lights
Baby Now I'm clapping loud to the beat
Baby Let's decorate the night
Flying boogie dance Let's dance, sprinkle us with light
Good bye boogie dance, it's a stylish goodbye
Flying boogie dance Let's dance, sprinkle us with light
Good bye boogie dance, it's a stylish goodbye
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!
@aestheticscleo2907
! [ R E A D ] ! (Update)
These lists of musics are just one of the Artist' s legends! ( There are more of them but I'm gonna tell you soon.)
.
Chaper One: City Pop
#Tatsuro Yamashita: Futari, Your eyes
#Mariya Takeuchi: Plastic Love
#Anri: A hope from sad street, Last summer whisper, Windy summer, Remember summer days
#Takako Mamiya: Chinese restaurant, Love trip, Tasogare wa ginpaku no
#Tomoko Aran: Midnight pretenders, I'm in love
#Meiko Nakahara: Dance in the memories, Fantasy
#Yubin: Lady
#Akimoto Kaoru: Dress down, Wagamama na high heels
#Kazuki Yao: Bad luck September
#Masayuki Kishi: Modern Museum
#Yu Hayami: Remember
#Kiyotaka Sugiyama
.
Chaper Two: Summer City Pop
#Tatsuro yamashita: Morning glory, Let's kiss the sun, Mermaid, Someday
#Mariya Takeuchi: September
#Anri: Happy end de furaretai, Shyness boy, Good bye boogie dance
#Matsuda Seiko: Natsu no tobira, Aoi Sangoshou, Nagisa no balcony, Agai sweet pea,
#Okada Yukiko: Summer beach, Kimagure Teenage Love, Sweet planet, Kuchibiru network, Koi hajimemashite, Futari dake no Ceremony, Oka no ue no High school
#Yu Hayami: Natsuiro no Nacy, Sail in the sunset, Rainy boy
#Kiyotaka Sugiyama
.
Chapter Three: Love city pop
#Matsuda seiko: Sweet memories
#Akiko Kobayashi: Fall in love
Chaper Four: Rock Ballad
#Anzen Chitai: Natsu no Owari no Harmony
#Kiyotaka Sugiyama
If you want more of these, please comment.
Moreover, let's share the interesting musics!
PS. For Yukiko Okada, just listen and enjoy her song. Please don't try to know about her life.
@MrClean-lk6vi
You got those Good Top Tier card gimme that some of your good card, And imma show you some of my medium and my some of my good tier card.
JapanPopCity
Marina Saito - Crazy for you
Miki Matsubara - Stay With Me
Anri - can’t stop the loneliness
Anri - Remember the summer day
Anri - Shyness Boy
Anri - Goodbye Boogie Dance
Mariya Takeuchi - Plastic Love
Kaoru Akimoto - Dress Down
Junko Yagami - imagination
Meiko Nakahara - Fantasy
Meiko Nakahara - Gigolo
Meiko Nakahara - Friday Magic
Meiko Nakahara - Rainy Day Live
Meiko Nakahara - Juggler
Meiko Nakahara - Dance in the Memories
Yasuha - Chinatown
Tomoko Aran - Midnight Pretenders
blu swing - sunset
Mariya Takeuchi - Morning Glory
Takako Mamiya - All Or Nothing
Toshiki Kadomatsu - Airport Lady
toshiki kadomatsu - office lady
Wink - Turn It Into Love
Naoko Kawai - Manhattan Joke
Junko Ohashi - Telephone Number
Taeko Ohnuki - 4:00 am
Hiromi Iwasaki - Half Moon
Part 2 [Brand New]
Meiko Nakahara - Coconuts no Kataomoi
Mariya Takeuchi - Yume no Tsuzuki
Mariya Takeuchi - September
Mariya Takeuchi - Shiawase No Monosashi
Mariya Takeuchi- Sweet Music
Hatsumi Shibata - I wish you Love
Anri - Dancin Blue
Anri - Cats Eye
Anri - Last Summer Whisper
Miho Fujiwara - Next Move
Tatsuro Yamashita - Ride on Time
Tatsuro Yamashita - DayDream
Bread & Butter - Late Late Summer
Matsuko Mawatari - Smile Bomb
Yurie Kubuku - Taxi Man
FYI: if you want more of these stuff, please put something in Comment, let’s start sharing our music to Listen & Enjoy.
“Happy Christmas and Happy Early New Year.”
@UenoLocker54
Anri just has such a good sound. Oh I found some romaji for people who might want it.
Saigo no dance futaridake no omoi keshita nara
Akogare o kanata e to tsurete
Saigo no dance kinīri no suteppu o fumi nagara
Ima dake wa sō kono mama de itai
Last chance mō nidoto aeru koto mo naikara
Good bye tsukanoma no deai omoidashitara
Baby ima wa tebyōshi no sukōru de
Baby yoru o kazarou
Flying boogie dance odoridase hikari chiribamete
Good bye boogie dance koiki na sayonara
Saigo no dance omoidasu ano umi no iro mo
Ima wa mada wasurezu ni itai
Saigo no dance ano toki no uneru nami no yō
Chikadzukeba matawa narete yuku dake
Last chance tada ima wa kono mi o yudaneta mama
Good bye hikari no naka ni tokekonde iketa nara
Baby ima wa tebyōshi no sukōru de
Baby yoru o kazarou
Flying boogie dance odoridase hikari chiribamete
Good bye boogie dance koiki na sayonara
Flying boogie dance odori dase hikari chiribamete
Good bye boogie dance koiki na sayonara
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!
@utrashfr6230
Saigo no dance futaridake no omoi keshita nara
Akogare o kanata e to tsurete
Saigo no dance kinīri no suteppu o fumi nagara
Ima dake wa sō kono mama de itai
Last chance mō nidoto aeru koto mo naikara
Good bye tsukanoma no deai omoidashitara
Baby ima wa tebyōshi no sukōru de
Baby yoru o kazarou
Flying boogie dance odoridase hikari chiribamete
Good bye boogie dance koiki na sayonara
Saigo no dance omoidasu ano umi no iro mo
Ima wa mada wasurezu ni itai
Saigo no dance ano toki no uneru nami no yō
Chikadzukeba matawa narete yuku dake
Last chance tada ima wa kono mi o yudaneta mama
Good bye hikari no naka ni tokekonde iketa nara
Baby ima wa tebyōshi no sukōru de
Baby yoru o kazarou
Flying boogie dance odoridase hikari chiribamete
Good bye boogie dance koiki na sayonara
Flying boogie dance odori dase hikari chiribamete
Good bye boogie dance koiki na sayonara
Flying boogie dance
Good bye boogie dance
I love you!!
@watchoutmedia311
やっぱりこの時代最高ですね
@koul.383
そですね
@jhonnydesouzarodrigues6398
Concordo.
@folkanize
時代がすごいんじゃなくて作曲家すごいのだと思います
@alejandragutierrez259
@@jhonnydesouzarodrigues6398 si
@Jabba1338
マジで！
@watamichiru6905
日本の80年代popsが海外の方々に受け入れられて、凄く嬉しいです。
プロデューサー角松らしい曲。
この時代に生きて良かった、
@poweroffriendship2.0
YouTube is the closest thing we have ever got to a Time Machine.
@andrew28lovekhay
My mind just got blown
@jepega
yeah