語りつぐ愛に
来生たかお Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風のざわめきを 冷たく 感じて
そっとブラインド 下ろしかける
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき落す
夜を行く 足音 孤独に
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を 染めてく
語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
The lyrics to the song, 語りつぐ愛に or "Spreading Love Through Storytelling," describe a moment of introspection as the singer stands by a window in the rain, feeling the chill of the wind. They lower the blinds before the night envelops the dimly-lit streets. The singer reflects on the tense and uncertain days that love can bring and how it can be easy to get lost in one's own thoughts. They describe the sound of their footsteps in the night, walking alone amongst the waves of people. They acknowledge how fleeting moments can be and how love is born to be shared through storytelling. The lyrics state that even if words have been exhausted, the unkind whispers of stars can be silenced. The singer concludes with a final farewell to the rebellious memories of sadness, in order to get in sync with their own inner rhythm.
Line by Line Meaning
雨上り 窓辺に たたずみ
Standing by the window after rain, feeling the chill in the rustling wind.
風のざわめきを 冷たく 感じて
Feeling the coolness in the sound of the wind.
そっとブラインド 下ろしかける
Slowly pulling down the blinds.
夜が包み込む前の うすやみの街
The dimly lit town before it is enveloped by the night.
張りつめた日々 愛も迷ってる
During tense days, love also becomes uncertain.
そんな心へと ためいき落す
Sighing, feeling that kind of heart.
夜を行く 足音 孤独に
Walking at night, footsteps echoing with loneliness.
人の波間から はぐれて 行きそう
Seems like wandering away from the wave of people.
夢見る時間は すぐに過ぎる
Time spent dreaming passes quickly.
愛を語りつぐために みんな生れる
Everyone is born to tell a story about love.
言い尽くされた 言葉でもいいさ
Words that have been spoken enough are still good.
意地悪な星の ささやき 消して
Extinguishing the whispers of the cruel star.
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
Goodbye, the rebellion of sad memories.
心の時計 自分に合わせ
Set the clock of the heart to oneself.
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
Not just waiting, not just hesitating.
彩る月日を 染めてく
Coloring the days that go by.
語りつぐために 愛も生れる
Love is also born to tell a story.
Writer(s): 来生 えつこ, 来生 たかお, 来生 えつこ, 来生 たかお
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
@mtaka2729
語りつぐ愛にも名曲ですね❤来生たかおさんと来生えつこさんは天才作詞家作曲家🎉🎉
@user-yu2dc5yv9v
来生さま
素敵すぎる❤
@mtaka2729
紅白歌合戦に出演していただきたいお二人です🙏🙏🙏🙏🙏
@user-ph9vg9fw2p
余談ですが、来生姉弟さんの楽曲は素晴らしいですね❤
@user-ww3eu6qy3v
心が震えます!天才です。全ての曲が遺産です。お身体ご自愛ください。いつまでも歌い続けてください。大好きです。
@user-ph9vg9fw2p
薬師丸ひろ子さんの『語りつぐ愛を』もいいのですが、来生たかおさんの『語りつぐ愛を』は一味違う感じがします❤
歌い方も少し違いますが、大人の『語りつぐ愛を』を感じます。
どちらも好きですが、来生たかおさんの『語りつぐ愛を』は渋くて素敵だなと思います😊❤️
@yasukuni-0272
『を』では無く『に』 です😢
@user-ph9vg9fw2p
@@yasukuni-0272 様
それは大変失礼いたしました🙇♀️
『語りつぐ愛に』でした。
申し訳ございませんでした🙏
@musicbeth3974
来生えつこ🧑🤝🧑たかお姉弟ペアは最強で、素晴らしい作品残されましたよね。感動です。鼻にかかった甘く優しい歌声は 井上陽水も同じでお二人に 中学生🧒の頃からファンです🌹今、還暦を迎えますが🐣
私の場合は声質が全く違うので、カラオケできません。ただこの甘く鼻に少しかかった歌声に聴き惚れてます🤭 いい曲創る方なんですよね🎶🐦 おまけに歌も上手いから 羨ましいお兄様🧒
@user-qq3gs5cd8g
この曲は、薬師丸ひろこさんで知りました。あとに来生たかおさんバージョンも聞いて、どっちも良いと思いました。例ですが、寺尾聡さんと堺正章さんの「メリーゴーランド」も両方好きです。来生えつこ、たかお姉弟、相変わらずいい仕事しますね。宇崎竜童、阿木耀子さん夫婦も大好きですが、来生姉弟もこれからもいい曲、沢山作って下さい