EXEC_Z/.
東川遥 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rrha quel ra clemezen en manafeeze... Ha---!
Hajimaru koko kara
Kaeranai mou modoranai tabiji o
Subete ni se o muke hitasura susunde iku
Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.
Subete ga "uso" no you karamaru sono basho de
Sore dake ga
Kono mune iyashiteita...
Shukumei no hane dake matoi
Kinou nayandeita watashi o koeteiku
Maiorita wa shiirareta kakumei ni
Senaka osare yami no naka e to
...hara
...hara
Kieta
Sekai ga konna fuu ni genshoku da to
Wasureteita no
Shibaraku sotta yume no chikaku wa mabushisugita
Mou mayowanai kara...
Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.
Rrha quel ra clemezen en manafeeze...
Hajimaru kore kara
Kaeranai mou modoranai tabiji o
Kokoro no ugoki ga kiesaru sayounara HITORIkiri...
Unmei no kaori o kaide
Sukoshi chimayotteita dake no omoide
Hontou no genjitsu wa saisho kara kawarazu ni
Koerarenai kabe toshite tada
Sonzaishiteita
Shikai ga anna fuu ni gensou nado
Minaide itara
Hagareta toki shoujiru kizu wa KAKERA datta
Mou mayoenai kara...
HALT => slepir en stel spitze spiritum SH_TILIA kierre.
DIA => manafaln D_CELL sphilar leaff en
HALT spitze Manac, exec DIA art walasye oz_REVATAIL.
Maiorita shinjitsu wa saisho kara kawarazu ni
Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.
Sekai ga konna fuu ni genshoku da to wasureteita no
Rrha quel ra clemezen en manafeeze...
Anata ni deatte...
Maiorita wa shiirareta kakumei ni
Senaka osare yami no naka e to
...hara
...hara
Kieta
Sekai ga konna fuu ni genshoku da to
Wasureteita no
Shibaraku sotta yume no chikaku mabushisugita
Mou mayowanai kara...
Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.
Rrha quel ra clemezen en manafeeze...
Enter inna Ar_Ru => SH
Chsee spiritum xl exec waath!
The song "EXEC_Z/." by 東川遥 talks about a journey that is about to begin, where the singer decides to move forward without looking back or returning. The lyrics suggest that the singer is leaving everything behind, facing everything head-on, and moving forward without hesitation, no matter what lies ahead. The lyrics of the song also talk about how the singer's past experiences have led them to where they are now and that they no longer wish to dwell on the past. The lyrics suggest that the singer is ready to take on whatever the future holds, no matter how difficult it may be.
The song is a mix of Japanese and Hymmnos, a fictional language created for the Ar tonelico video game series. 東川遥, the artist who made this song, has also composed many songs for the Ar tonelico series. The song is a part of a series of songs in the video game, each corresponding to one of the four elements: fire, water, wind, and earth. "EXEC_Z/." is the fire-themed song in the series. This fictional language has its own grammar, syntax, and vocabulary.
Interesting facts about the song "EXEC_Z/." include that the song is from the Ar tonelico series of role-playing video games, created and developed by Gust Co. Ltd. Composer 東川遥 created 69 different songs in Hymmnos for the first installment alone. The song "EXEC_Z/." is performed by the Hymmnos choir in the video game. Since the lyrics of the song use a fictional language called "Hymmnos," many fans have created translations of the lyrics into Japanese, English, Spanish, and other languages. The fictional language has its own unique set of symbols, and some fans have even tried to create their own Hymmnos symbols.
Chords for "EXEC_Z/." are not available since the song was created specifically for the Ar tonelico video game series, and it is not a typical song you can perform on a guitar or piano. However, there are covers of the song on YouTube where the chords for the melody are provided. The song is known for its fast-paced music that mixes traditional Japanese instruments with modern techno beats.
Overall, "EXEC_Z/." is a unique song that mixes both Japanese and Hymmnos languages to create a fast-paced and catchy melody. The song's lyrics talk about the singer's journey, leaving everything behind and moving forward without looking back, no matter what lies ahead. The song's popularity has led to many covers by fans of the Ar tonelico series and has contributed to the series' popularity among video game enthusiasts.
Line by Line Meaning
Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.
I sing the EXEC_Z/. hymn with my whole being.
Rrha quel ra clemezen en manafeeze... Ha---!
I'm overflowing with emotion, my heart pounding in my chest.
Hajimaru koko kara
Starting from here
Kaeranai mou modoranai tabiji o
I'm on an irrevocable journey that won't take me back
Subete ni se o muke hitasura susunde iku
I'll energetically move forward with everything I've got
Subete ga "uso" no you karamaru sono basho de
In a place where everything is twisted like a lie
Sore dake ga
That alone
Kono mune iyashiteita...
Was able to heal my heart...
Shukumei no hane dake matoi
I wrap myself in wings of destiny
Kinou nayandeita watashi o koeteiku
I overcome my former self that was troubled yesterday
Maiorita wa shiirareta kakumei ni
I fell into a hidden revolution
Senaka osare yami no naka e to
Pushed from behind, I head toward the darkness
...hara
...
Kieta
Disappeared
Sekai ga konna fuu ni genshoku da to
I had forgotten that the world could be so colorful like this
Wasureteita no
I had forgotten
Shibaraku sotta yume no chikaku wa mabushisugita
The dream I had been chasing for so long was too dazzling
Mou mayowanai kara...
But now I won't be lost anymore...
Hajimaru kore kara
Starting from now
Kaeranai mou modoranai tabiji o
I'm still going on an irrevocable journey that won't take me back
Kokoro no ugoki ga kiesaru sayounara HITORIkiri...
The movement of my heart stops, saying goodbye to being alone...
Unmei no kaori o kaide
I smell the scent of destiny
Sukoshi chimayotteita dake no omoide
Of the fleeting memories I have left
Hontou no genjitsu wa saisho kara kawarazu ni
The true reality has not changed from the very beginning
Koerarenai kabe toshite tada
I simply face an unpassable wall
Sonzaishiteita
I simply existed
Shikai ga anna fuu ni gensou nado
I had never seen such an illusion in my surroundings
Minaide itara
If I don't look at them
Hagareta toki shoujiru kizu wa KAKERA datta
When the wounds of the past are exposed, they are only shards
Mou mayoenai kara...
But now I won't get lost anymore...
HALT => slepir en stel spitze spiritum SH_TILIA kierre.
Stop => Stabilize the structure of the SH_TILIA circuit by slowing the intake of energy.
DIA => manafaln D_CELL sphilar leaff en
DIA => Transfer energy from D_CELL spheres to Liphate pools.
HALT spitze Manac, exec DIA art walasye oz_REVATAIL.
Stop the intake of energy and execute the operation to request assistance from a Reyvateil.
Enter inna Ar_Ru => SH
Initiate connection to the Ar_Ru => SH.
Chsee spiritum xl exec waath!
Set up the boundary-field for the energy transfer!
Writer(s): 東川 遥, 井内 舞子
Contributed by Jake N. Suggest a correction in the comments below.