ト・レ・モ・ロ
柏原芳恵 Lyrics

あの娘にふられても
Even if she is rejected by that girl,

なぐさめてあげない
She won't comfort herself,

忘れるのがいいわと
She tells herself that it's best to forget,

友だち顔で言うだけ
But she only says it with a friendly face,

海が見たいなって
She murmurs that she wants to see the sea,

助手席でつぶやく
From the passenger seat,

片思いしてたこと
She remembers her unrequited love,

上手にね かくしながら
And while she's good at hiding those feelings,

誘いたい（きれいだね）
She wants to invite her (You're so beautiful),

誘えない（横顔が）
But she can't invite her (That profile...),

傷あとにキスをして
When she sees the scars, she wants to kiss them,

包みたいけど
And wrap her up in a warm embrace,

出来ない（ため息の）
But she can't (Sighs),

いけないわ（トレモロさ）
It's not good (with a trembling tone),

意志は余り強い方じゃないから
She isn't very strong-willed,

クレヨンでぬり絵を
So she colors with crayons,

塗りつぶすようにね
As if she is painting over the shadow of that girl with her own smile,

あの娘の影 私の
That girl's shadow is now mine,

笑顔で消してあげるわ
So I'll erase it with a smile,

つまずいた振りして
She'll pretend to stumble and fall,

腕につかまるから
So she can hold onto that girl's arm,

何気ないきっかけを
And if there's a chance,

作ったら逃がさないで
She won't let it go to waste,

遊びたい（せつないね）
She wants to play (It's so fleeting),

遊べない（眼差しが）
But she can't play (Those eyes...),

性格のまじめさが
Her sincerity,

いざという時
In times of need,

邪魔する（やさしさは）
Can become an obstacle (Kindness),

いけないわ（ピアニッシモ）
It's not good (in a low voice),

意志は余り強い方じゃないから
She isn't very strong-willed,

誘いたい（きれいだね）
She wants to invite her (You're so beautiful),

誘えない（横顔が）
But she can't invite her (That profile...),

傷あとにキスをして
When she sees the scars, she wants to kiss them,

包みたいけど
And wrap her up in a warm embrace,

出来ない（ため息の）
But she can't (Sighs),

いけないわ（トレモロさ）
It's not good (with a trembling tone),

意志は余り強い方じゃないから
She isn't very strong-willed,