Umi no Koe
桐谷健太 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風の声に 耳すませ
海の声が 知りたくて
君の声を 探してる
会えない そう思うほどに
会いたいが 大きくなってゆく
川のつぶやき 山のささやき
目を閉じれば 聞こえてくる
君のコロコロした 笑い声
声に出せば 届きそうで
今日も 歌ってる
海の声にのせて
空の声が 聞きたくて
風の声に 耳すませ
海の声が 知りたくて
君の声を 探してる
たとえ僕が おじいさんになっても
ここで 歌ってる
君だけを想って
海の声よ 風の声よ
空の声よ 太陽の声よ
川の声よ 山の声よ
僕の声を 乗せてゆけ
The lyrics of 桐谷健太's song 海の声 express the feeling of longing for someone's presence, even if they are not physically present. The singer yearns to hear the voices that remind him of the person he seeks. He listens to the wind, the sea, the river, and the mountain, dreaming of the possibility of hearing the voice of his lover amidst these natural sounds. The more he longs for the voice, the stronger his desire to see the person.
The lyrics also contain a sense of hopelessness due to the inability to meet this person. The singer feels that his desire to meet them is immense and growing steadily. He remembers their laughter, which he describes as "コロコロした" (korokoro shita) - round and rolling, indicating that it is something that he cherishes joyfully. He sings in the hope that his voice will reach his lover, and the sea will carry it to them.
The final verse of the song expresses the singer's deep, unchanging affection for the person he loves. He vows to keep singing for them, no matter how old he gets or how much time passes. He implores the voices of nature to carry his voice to his love, expressing his unending determination to keep their memory alive.
Line by Line Meaning
空の声が 聞きたくて
I long to hear the voice of the sky
風の声に 耳すませ
I listen intently to the voice of the wind
海の声が 知りたくて
I want to know the voice of the sea
君の声を 探してる
I search for your voice
会えない そう思うほどに
The more I think we can't meet,
会いたいが 大きくなってゆく
The more my desire to see you grows
川のつぶやき 山のささやき
I feel like the murmurs of rivers and mountains,
君の声のように 感じるんだ
are like your voice
目を閉じれば 聞こえてくる
If I close my eyes, I can hear it
君のコロコロした 笑い声
Your chuckling laughter
声に出せば 届きそうで
It seems like it would reach me if I call out
今日も 歌ってる 海の声にのせて
Today, I sing on the voice of the sea
空の声が 聞きたくて
I long to hear the voice of the sky
風の声に 耳すませ
I listen intently to the voice of the wind
海の声が 知りたくて
I want to know the voice of the sea
君の声を 探してる
I search for your voice
たとえ僕が おじいさんになっても
Even if I become an old man
ここで 歌ってる 君だけを想って
I'll be singing here, thinking of only you
海の声よ 風の声よ
Oh voice of the sea, voice of the wind
空の声よ 太陽の声よ
Oh voice of the sky, voice of the sun
川の声よ 山の声よ
Oh voice of the river, voice of the mountain
僕の声を 乗せてゆけ
Carry my voice along
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masaru Shimabukuro, Makoto Shinohara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind