月影のキューバ
森山加代子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

月のキューバの夜のことよ
甘い恋の思い出
お月さまも片目つぶって
ねプロントプロントプロント
笑ってたの
今は何処にいるんでしょ
探して探してあの人を
会わせて頂だい

早く早く
ねプロントプロントプロント
ねェおねがい

月のキューバの夜のことよ
熱い恋の囁き
お月さまも顔を染めて
ねプロントプロントプロント
かくれたのよ
今は何処にいるんでしょ
恋しい恋しいあの人は
会わせて頂だい
早く早く
ねプロントプロントプロント
ねェおねがい

月のキューバの青い波に
濡れた恋の思い出
今も胸に思い出すの
ねプロントプロントプロント
恋しいプロントプロント

恋しいあの人よ
あの人よ...

Overall Meaning

The lyrics of "月影のキューバ" by 加代子森山, which translates to "Cuba in the Moonlight," describe sweet memories of passionate love that took place on a peaceful night in Cuba. The singer is fondly reminiscing about the night when she was with her lover, and the moon even played a part by shining its light on them with one eye closed as it laughed. The singer expresses strong emotions, anxious to find her lost love who she feels is still out there somewhere. She begs the moon to help her and make it happen quickly.

The second verse of the song amplifies how hot and passionate the love between the two was. The moon blushed as they whispered to each other, and the singer says that she has now hidden that memory away. She repeats her plea to find her lover and feels deeply for the person she is searching for.

Finally, the song talks about how the memories of the blue waves in Cuba and the love shared remain strong in the singer's mind. Even though they are apart, she still recalls the time she spent with her lover and asks the person to reunite with her as soon as possible.

Line by Line Meaning

月のキューバの夜のことよ
Let me tell you about the night in Cuba under the moon.

甘い恋の思い出
It reminds me of sweet memories of love.

お月さまも片目つぶって
Even the moon closed one eye.

ねプロントプロントプロント
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.

笑ってたの
It was laughing.

今は何処にいるんでしょ
I wonder where they are now.

探して探してあの人を
Searching, searching for that person.

会わせて頂だい
Please let me meet them.

早く早く
Quickly, quickly.

ねェおねがい
Please, oh please.

熱い恋の囁き
Whispering of passionate love.