教室
森川美穂 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ひとしきりはげしい風が
教室のガラスをたたく
あのひとの机にすわり
さよならを唇にする
突然ですが 退学します
二学期からは もう会えません
いらなくなった この教科書に
言いそびれましたが 好きでした
真夏日の太陽だけが
校庭を駆け足してる
あのひとの弾んだ声を
聞くこともふたたびないわ
突然ですが 退学します
いまから町を 出るところです
理由はあとで 人の噂で
おそらく耳に はいると思う
言いそびれましたが 好きでした
私の名乱暴な字で
黒板に大きく書いた
あのひとのはにかむ顔が
目の裏に焼きついている
突然ですが 退学します
思い出だけは 大事にします
心をこめて 涙とともに
一礼するわ この教室に
言いそびれましたが 好きでした
The song "教室" by 森川美穂 speaks about a girl who is leaving her school suddenly. As she sits on the desk of the person she loves, she says goodbye. It is revealed that she is leaving the school and will not be able to see the person she loves from the second semester onwards. She puts a photo in the abandoned textbook and tells that she loved him but never expressed her feelings. She reminisces about the moments that they spent together, the sound of his voice, the memories and the way he smiled.
The song captures the raw emotions of a girl who is nervous, scared and sad about her departure from the school. She is heartbroken that she never expressed her feelings for the one she loves. She is leaving behind memories, photos and cherished moments in the classroom. The wind tapping on the classroom's windowpane adds a sense of melancholy to the scene, and the silence magnifies the pain of not being able to bid a proper farewell.
This song has a melancholic and sentimental feel and captures the emotions of a young girl's first love and departure from school. It is a sentimental journey of the memories, the joys, and the pain of parting. The lyrics and the music are touching and evokes memories of the past, love and loss.
Line by Line Meaning
ひとしきりはげしい風が
A violent wind blows for a while
教室のガラスをたたく
Hitting against the windows of the classroom
あのひとの机にすわり
I sit on that person's desk
さよならを唇にする
I press goodbye onto my lips
突然ですが 退学します
I'm dropping out, suddenly
二学期からは もう会えません
We won't see each other starting next semester
いらなくなった この教科書に
Putting a picture into this unwanted textbook
写真を入れて 残しておくわ
I'll keep it with the picture inside
言いそびれましたが 好きでした
I missed the chance to say it, but I loved you
真夏日の太陽だけが
Only the sun on a midsummer's day
校庭を駆け足してる
Runs across the school yard
あのひとの弾んだ声を
I'll never again hear that person's lively voice
聞くこともふたたびないわ
I won't be able to hear it again
いまから町を 出るところです
I'm leaving town right now
理由はあとで 人の噂で
The reason will spread as gossip
おそらく耳に はいると思う
Perhaps it will reach your ears
私の名乱暴な字で
With my clumsy handwriting
黒板に大きく書いた
I wrote it big on the blackboard
あのひとのはにかむ顔が
That person's shy smile
目の裏に焼きついている
Is seared into my mind
思い出だけは 大事にします
I'll treasure only the memories
心をこめて 涙とともに
With all my heart, accompanied by tears
一礼するわ この教室に
I bow in respect to this classroom
言いそびれましたが 好きでした
I missed the chance to say it, but I loved you
Writer(s): 小森田 実, 千家 和也
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
@yuzurihaKURUMI
？な映像はともかく“森川美穂”って人はもーっと評価されてほしい、今話題のシティポップぞやなんとかっつー好きの外国人まで奥の奥まで広めてってほしい
@LoveMeHeartAndKissMe
（個人的意見として）美穂さん本人か、どうせなら80年代に活躍したアイドルの映像の方が合ってたなそれにしても美穂さんは素晴らしい、新しくできた安全地帯のカバー集も最高、ヒット曲を出してもおかしくないんだけどな
@lapiswhite5258
同じく、ニューアルバムいいよね♪あの人はビブラートといいカンペキだと思う
@aknnkmr3
デビュー曲...。いい歌です。
美穂さんも日本を代表する歌姫ですね。😊
@raspberry4735
この作詞家の人って「年下の男の子」と同じ人だったのか
@user-vv3wm6qf5x
なぜ画像が広瀬すずさんですか？
@seramasa2308
この年親父が仕事中に倒れて働けなくなって高校を二学期で退学したので、凄く思い入れのある歌です、大変だったし辛かったけど今幸せなので良い思い出です、UPしてくれてありがとう。
@yonmeta
どこか切なく懐かしい曲。昔の人の方が断然、声がキレイで歌が上手かったように思います。名曲です。
@user-ux4md3di7m
オールナイトニッポンでのCMでサビを聞いて衝撃を受けて、速攻でレコードを買いに行きました。スマホに入れて今も聴いてます。
@user-sv5pt2bp1t
懐かしい❗大好き💓♥❤いい曲です。でも、