Haiiro No Hitomi
椎名林檎 Lyrics

The lyrics to 椎名林檎 Ringo Shiina's song 灰色の瞳 (Haiiro no Hitomi) depict a sense of loneliness and yearning. It starts off with the comparison of the singer's feelings to a small flower blooming in a withered field, emphasizing the desolate atmosphere of the evening. The repeated phrase "なんて淋しいこの夕暮れ" ("nante sabishii kono yuugure") conveys the overwhelming sense of loneliness that cannot be reached or expressed. The singer wonders if the person they are singing for is listening to their song, while imagining them somewhere beneath a small tree. The clear sound of the flute echoes, symbolizing the singer's hope that their music can be heard. The mention of a tired and crying flute suggests a sense of weariness and emotional strain. The lyrics then shift to imagery of the mountains, with the evening darkness creeping in and the wind's news now fading away. The singer questions where the person they are seeking is, as they continue to walk alone on the mountain path. However, they believe they can still hear their voice in the distant sky. Despite feeling alone, the singer is still able to gaze at their own shadow and wonder where the person they long for is. The repetition of "風の便りも今はとだえ" ("kaze no tayori mo ima wa todae") emphasizes the silence and stillness of the wind's message. The song ends with the repeated refrain of "ララララ" ("lalala"), which adds a touch of melancholy and reinforces the sense of longing.