なみだの操
殿さまキングス Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたのために守り通した女の操
今さら他人(ひと)に
捧げられないわ
あなたの (あなたの)
決してお邪魔はしないから
おそばに (おそばに)
置いてほしいのよ
お別れするより死にたいわ

女だから

あなたの匂い肌に沁みつく女の操
棄てられたあと暮らしてゆけない
私に (私に)
悪いところがあるのなら
教えて (教えて)
きっと直すから
恨みはしませんこの恋を
女だから

あなたにだけは
分かるはずなの女の操
汚れを知らぬ乙女になれたら
誰にも (誰にも)
心変りはあるけれど
あなたを (あなたを)
疑いたくない

泣かずに待ちますいつまでも
女だから

Overall Meaning

The lyrics to 殿さまキングス's song なみだの操 describe a devoted woman who has dedicated herself to protecting and serving a man. She states that she can never give herself to anyone else now as she has protected her love for him all along. She promises that she will never disturb him and asks to be near him. The woman also expresses a desire to die rather than to say goodbye, as she is a woman and her emotions run deep. She further explains that she can never forget his scent and how it has become a part of her. She also states that she cannot go on living if he rejects her. She apologizes if she has any faults and assures him that she will try and fix them. She says that she holds no grudges in this love, admitting that she is being a woman. The singer ends by saying that she wants to understand everything about him and be someone who doesn't know dirt and can remain loyal to him forever.

Line by Line Meaning

あなたのために守り通した女の操
My resolve as a woman who has persevered to protect you

今さら他人(ひと)に捧げられないわ
I can't offer it to anyone else now

あなたの (あなたの) 決してお邪魔はしないから
Because I will never get in your way

おそばに (おそばに) 置いてほしいのよ
I want to stay by your side

お別れするより死にたいわ
I would rather die than say goodbye

女だから
Because I am a woman

あなたの匂い肌に沁みつく女の操
My resolve as a woman whose skin is filled with your scent

棄てられたあと暮らしてゆけない
I can't go on living after being abandoned

私に (私に) 悪いところがあるのなら
If there is something wrong with me

教えて (教えて) きっと直すから
Please tell me, I will definitely fix it

恨みはしませんこの恋を
I won't hold any grudges about this love