Respect
沢田聖子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ふたり暮らしたこの部屋を ひとりあなたは出てゆくのね
「何かあったら 電話して」と 小さなメモだけ残して
ドアを開けて振り向いた顔が とっても優しくて
いつも君らしく生きろと微笑んでた

憎み合ってたわけじゃない 嫌いになったわけでもない
互いの夢 いつからか窮屈にさせてしまってた
今まで出逢った誰よりも大好きだった 素敵だった
もっと自由に輝いてほしいと願った...

少し狭いねと言ってた部屋も ひとりじゃ広すぎるわ
ふたり選んだカーテンとテーブルクロスは そのまま
ちょっと未練がましいけど しばらく変えずにいるわ
線を引くように 単純に割り切れない

後悔してるわけじゃない 想い出に生きるわけでもない
心と体 現実をきちんと受け入れられるまで

今まで出逢った誰よりも大好きだった 素敵だった
誇れるように私のこと 負けないくらい...

いつか街で すれ違えば あなたを振り向かせたい...





今まで出逢った誰よりも大好きだった 素敵だった
もっと自由に輝いてほしいと願った 「サヨナラ」

Overall Meaning

沢田聖子's song "Respect" tells the story of a break-up between two people who had been living together. In the first verse, we hear about one of them leaving the apartment, leaving behind only a small note that says "if something happens, call me." The person leaving turns around and smiles kindly, saying "always be yourself." Despite not having hated or disliked each other, they had both begun to feel trapped by each other's dreams.


In the second verse, we hear that the room they had shared now feels too big for the person who remains. They decide to keep the curtains and tablecloth they had picked out together, but it's difficult to move on from what they shared. Despite this, the person left behind doesn't regret their time together and will continue to live with the memories until they can fully accept reality. The chorus repeats the line "you were more than anyone I ever met, you were wonderful. I hope you shine more freely" twice, driving home the idea that they are not bitter about the end of the relationship and simply wish the best for their partner moving forward. The final line is "goodbye."


Overall, "Respect" is a poignant song that deals with the end of a relationship in a mature way. The lyrics focus on how, despite their differences and eventual separation, the two people still have respect and affection for each other. The choice to keep some of the shared items in the apartment feels like a symbolic gesture, a sign that the singer wants to hold onto some of the good memories they had together.


Line by Line Meaning

ふたり暮らしたこの部屋を ひとりあなたは出てゆくのね
You're leaving this room where we lived together, just you, abandoning me.


「何かあったら 電話して」と 小さなメモだけ残して
You left a small note saying 'If something happens, call me.'


ドアを開けて振り向いた顔が とっても優しくて
The face you showed me when you opened the door and turned around was really kind.


いつも君らしく生きろと微笑んでた
You smiled and said, 'Always live as yourself.'


憎み合ってたわけじゃない 嫌いになったわけでもない
We didn't hate each other and we didn't like each other.


互いの夢 いつからか窮屈にさせてしまってた
At some point, our respective dreams had become uncomfortable for one another.


今まで出逢った誰よりも大好きだった 素敵だった
You were more than anyone I've ever met and you were wonderful.


もっと自由に輝いてほしいと願った...
I wished that you could shine even more freely.


少し狭いねと言ってた部屋も ひとりじゃ広すぎるわ
Even though we used to say that the room was a little tight, it's too big for just one person.


ふたり選んだカーテンとテーブルクロスは そのまま
The curtains and tablecloth we chose together are still here.


ちょっと未練がましいけど しばらく変えずにいるわ
Although it's a little sentimental, I won't change them for a while.


線を引くように 単純に割り切れない
It's not easy to draw a line and simply move on.


後悔してるわけじゃない 想い出に生きるわけでもない
I don't regret anything and I don't live in memories.


心と体 現実をきちんと受け入れられるまで
Until my heart and body can fully accept reality.


誇れるように私のこと 負けないくらい...
I want to be proud of myself and not lose to anything.


いつか街で すれ違えば あなたを振り向かせたい...
If we ever pass each other on the street, I want to make you turn around.


もっと自由に輝いてほしいと願った 「サヨナラ」
I wished for you to shine more freely. Farewell.




Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

KATSUNORI FUKUDA

素敵なバラードと男女の切ない想い出が
融合した名曲です。ライブで聴いた時の
キュンとした気持ちが昨日のことのよう
に蘇ります。

花岡敏洋

久しぶりに聞いたけどタイムスリップしますね。これからも応援いたいと思います。

きゃぴにゃん

最高‼️いい曲だ‼️

TAKASHI TSUEMOTO

毎日、朝、聴いてます。何回聴いてもいい歌詞、メロディ❗️
最高のバラードです。

おれやっさん

青春の1ページに絶対刻みたいアーティストの一人です。この声を聞いた瞬間、あの頃に浸れます。

S o

男女の機微かせつない、いい歌だね〜

gazzii

この曲の一番は、最後の「さようなら」だと思ってます
前向きな別れとは言え、切なくて辛いもの
素晴らしい曲ですね

ミカ

久しぶりに聖子ちゃんに会いたい♡

大垣商業

ええ曲じゃ!

中田浩信

最高のバラードです。

More Comments

More Versions