名もなき花よ
河口恭吾 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

しだかれど凛と咲いた 名もなき花よ
うつせみ頷くように 何故に微笑むの

いつかすべてにありがとう言えたら
無くしたもの傷つけた人にゆるされるのかしら

破れた恋 うたかたに過ぎれど
重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで

誰気付かれずども咲く 名もなき花よ
静かに空を見上げて 何想うのでしょう

時の川面に涙流したら
やさしい人の笑みをたどって
遥か遠くまで行けたなら

明日が見えずにうつむくとき
道辺にゆれてる花がささやくから

叶わぬ夢 たゆたうは夕映え
描きましょか胸の奥 くすぶる思い灯してもう一度





破れた恋 うたかたに過ぎれど
重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで

Overall Meaning

The lyrics of 河口恭吾's song 名もなき花よ evoke deep emotions and reflections on the complexities of life, love, and loss. The opening lines, "しだかれど凛と咲いた 名もなき花よ" express the resilience and beauty of nameless flowers that bloom defiantly despite being trampled on. This imagery symbolizes inner strength and the ability to thrive in adversity. The subsequent question, "うつせみ頷くように 何故に微笑むの," invites contemplation on the enigmatic nature of smiling in the face of challenges and hardships.


The following verse delves into themes of gratitude and forgiveness, as the singer wonders if expressing gratitude and seeking forgiveness can heal past wounds caused by lost possessions and hurtful individuals. The introspective questioning reflects a desire for reconciliation and inner peace. The mention of a "破れた恋" (broken love) that fades like a fleeting dream emphasizes the transient nature of relationships and the bittersweet experience of cherishing fleeting love while turning it into a delicate memory represented by pressed flowers.


Amidst the anonymity and quiet resilience of the nameless flowers that bloom unnoticed, the lyrics ponder on the inner thoughts and emotions that remain hidden from the world. "誰気付かれずども咲く 名もなき花よ" portrays a sense of solitude and introspection, as the flowers silently gaze at the sky, perhaps contemplating their own existence and purpose. The imagery of tears flowing on the surface of the river of time, and the longing to follow the gentle smile of a kind soul towards distant horizons, conveys a yearning for connection, guidance, and emotional release.


The final verses encapsulate a sense of uncertainty and hope amidst unfulfilled dreams and the shadow of the unknown future. The reference to flowers whispering by the roadside when one looks down in despair symbolizes nature's subtle reminder of beauty, resilience, and hope in times of darkness. The recurring theme of "破れた恋" and the cyclical nature of love, loss, and remembrance through pressing memories into fragrant pressed flowers, encapsulates the profound yet delicate essence of human emotions and the evanescence of love and longing in the passage of time.


Line by Line Meaning

しだかれど凛と咲いた 名もなき花よ
Despite being trampled on, you bloomed with resilience, unnamed flower


うつせみ頷くように 何故に微笑むの
Why do you smile as if nodding in agreement with the setting sun?


いつかすべてにありがとう言えたら
If someday I could say thank you to everything,


無くしたもの傷つけた人にゆるされるのかしら
I wonder if the people I hurt by losing things would forgive me


破れた恋 うたかたに過ぎれど
Though a love that ended is fleeting,


重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで
Shall we treasure those beloved days until they faintly scent like pressed flowers?


誰気付かれずども咲く 名もなき花よ
You bloom unseen by anyone, unnamed flower


静かに空を見上げて 何想うのでしょう
Quietly looking up at the sky, what do you ponder?


時の川面に涙流したら
If tears flow on the surface of time's river,


やさしい人の笑みをたどって
I will follow the smile of kind people


遥か遠くまで行けたなら
If only I could go far away


明日が見えずにうつむくとき
When unable to see tomorrow and bowing down,


道辺にゆれてる花がささやくから
The flowers swaying by the roadside whisper to me


叶わぬ夢 たゆたうは夕映え
Unattainable dreams drift away with the sunset glow


描きましょか胸の奥 くすぶる思い灯してもう一度
Let's light up the smoldering feelings deep in our hearts and draw them again


重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで
Shall we treasure those beloved days until they faintly scent like pressed flowers?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: コシノヒロコ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

We We Louie

聽他歌都有溫馨感覺~

More Versions