車窓
河合奈保子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私 乗り継いだ 汽車はレールの外へ
明日を心に決めた 恋人だったのに
気付けば違う人が 私を抱きしめていたの
あれから十年たっても 誤ち逃げきれない
待ちわびて 夕陽が沈む wow wow woh
貴方の香りを 忍ばせてくれる場所
故郷の海は 今でも優しかった
友達みたいな恋も 贅沢すぎたね
涙が雨にとけて いつか痛み届く日まで
あれから十年たっても 誤ち償えない
傷ついた 瞳は遠く wow wow woh
Wow wow woh
見知らぬ駅にひとり 今もずっと立たずんでる
やっぱり貴方が好きよ 波うつ汽車の窓に
まぼろしの 笑顔がうかぶ
あれから十年たっても 死ぬほど逢いたくなる
待ちわびて 夕陽が沈む wow wow woh
Wow wow woh
In "車窓" by 河合奈保子, the singer reflects on a past love who she once traveled with by train. She questions how far he intends to keep running, while she herself has moved on - the train she once rode on has left the tracks. The two had made plans for their future together, but the singer soon realized that her lover had already moved on with someone else. She still carries the scent of his cologne with her, but she finds solace in the gentle sea of her hometown. She reflects on how their love started out as a friendship, but ended in heartbreak, with her tears now melting into the rain. A decade has passed, but she still cannot escape her mistakes nor the longing she feels for her past lover. Even as she stands alone on an unknown train station, she remains fixated on him, seeing his smiling face in her mind as the sun sets.
Line by Line Meaning
貴方は何処まで 走り続けるつもり
How far do you plan to keep running?
私 乗り継いだ 汽車はレールの外へ
The train I boarded went off the rails.
明日を心に決めた 恋人だったのに
You were the lover I thought I would spend my future with
気付けば違う人が 私を抱きしめていたの
I realized that someone else was holding me.
あれから十年たっても 誤ち逃げきれない
Even after ten years, I can't escape from my mistakes.
待ちわびて 夕陽が沈む wow wow woh
I wait and watch the sunset, wow wow woh.
貴方の香りを 忍ばせてくれる場所
A place where your scent lingers.
故郷の海は 今でも優しかった
The sea of my hometown is still kind.
友達みたいな恋も 贅沢すぎたね
Even our friendship-like love was too good to be true.
涙が雨にとけて いつか痛み届く日まで
Until the day when my tears dissolve into the rain and my pain reaches its peak.
誤ち償えない
I can't make up for my mistakes.
傷ついた 瞳は遠く wow wow woh
My wounded eyes gaze into the distance, wow wow woh.
見知らぬ駅にひとり 今もずっと立たずんでる
I'm still standing alone at an unfamiliar station.
やっぱり貴方が好きよ 波うつ汽車の窓に
I still love you, as I watch the waves through the train window.
まぼろしの 笑顔がうかぶ
A mirage of your smiling face appears.
死ぬほど逢いたくなる
I want to see you so badly I could die.
待ちわびて 夕陽が沈む wow wow woh
I wait and watch the sunset, wow wow woh.
Wow wow woh
Wow wow woh.
Contributed by Micah I. Suggest a correction in the comments below.
大林成光
奈保子ちゃんのファンはもう一度ステージで歌ってほしいと切に願っております。オーストラリアで幸せに暮らしているのであれはそれはそれでよかったと思います。しかし奈保子ちゃんは単なるアイドルではなくシンガーソングライターとして音楽に向き合っているプロのアーティストなので、もっと世間一般の評価があがるようになればという思いです。ルックスのみならず、歌唱力、作曲家としてのポテンシャルなど音楽に対して真正面から取り組んでいるというところもファンは奈保子ちゃんに惹かれているんじゃないかな。
唐揚げ定食
河合奈保子はアイドルの鑑ですね。
大五郎
昔も今も変わらない😆
可愛い たまらん💞
調理師カズくん⑥
奈保子さん
オーストラリアで元気で良かった☘
ロイヤルミルク
テレビに出なくても専業主婦で余裕がある生活!
シリウス
河合奈保子様
少しでいいから
出てきて欲しい
77tsmsa
本当に綺麗だった。
身長高い印象だったけど実際にお会いすると小柄な方でビックリした。
中島義彦
一生ファン辞める気ありません。
k m
彼女は美人でルックスでのインパクトが記憶の中にあるのですが、アーティストとして日本でまずは見直されるべき方です。奈保子カムバック。
平直毅
結局、現在の姿は出てこないし！