Izumi Macra (泉まくら), sometimes credited simply as "Macra", is a vocalist and… Read Full Bio ↴Izumi Macra (泉まくら), sometimes credited simply as "Macra", is a vocalist and hip hop DJ based in Fukuoka, Japan. She self-describes her work as "a normal girl rapping, sad, impressionable, and a little sexy". She first appeared on SNEEEZE's album BELIEF in 2011. She was signed to the Subenoana label in 2012 and debuted with her demo CD 卒業と、それまでのうとうと (Sotsugyou to, sore made no utouto). She appeared live later that year in くるり's WHOLE LOVE KYOTO festival. She also gathered attention in 2013 with her collaboration song "最終電車 (Saishû no densha)" with Passepied (パスピエ). Her most notable collaboration to date is with mabanua on the soundtrack for the Japanese animated series Space Dandy.

Birthday
泉まくら Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

だれも言わないからきっと気づかない
それでいいまぁそのうち
ほらまた盛り上がってく「オンリーワン」って話
飽き飽きしちゃう

新しい自分、誰とも違う自分
そんなのを追うことには全く興味がない
ひた走りたい
このまま私でいたいだけ！
他人に言われることはなんか違う
淡々と生きる必要がある

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

きっと何かを始めるには
必要不可欠な理不尽

相容れない感性に飛び込む
あぁ、狭い世界に飛び込む

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Birthday" by 泉まくら. The song talks about a person who is trying to fit in with others but realizes that they have different sensibilities and ideas than those around them. They find themselves jumping into a world that is too narrow and incompatible with their personality. The song talks about the struggle of trying to find oneself and follow one's own path despite societal pressure to conform.

The song starts with the singer jumping into a world where their sensibilities clash with others. They feel like they are trapped in a narrow and limited world where they are unable to express themselves fully. The lyrics speak of the idea that nobody else notices this, but the singer feels alone and misunderstood.

The singer then talks about not wanting to follow the norms and not caring for the pursuit of a new and different self. They want to remain true to themselves and not be swayed by others' opinions. The song concludes with them acknowledging that it is necessary to jump into this narrow world to start something new, even though it may be limited and contradictory to their sensibilities.

Overall, the song talks about the inner struggle of following one's heart and not getting swayed by societal pressure to conform. It touches on the importance of staying true to oneself and not being afraid to jump into a world that is incompatible with one's sensibilities.

Line by Line Meaning

相容れない感性に飛び込む
Diving into my incompatible sensibility

あぁ、狭い世界に飛び込む
Jumping into a cramped world

だれも言わないからきっと気づかない
If nobody says it, surely they won't notice

それでいいまぁそのうち
That's fine, well, eventually

ほらまた盛り上がってく「オンリーワン」って話
And there they go again, talking about being 'the one and only'

飽き飽きしちゃう
I'm getting bored of it

新しい自分、誰とも違う自分
A new self, a different self from anyone else

そんなのを追うことには全く興味がない
I'm totally not interested in pursuing that

ひた走りたい
I just want to keep running forward

このまま私でいたいだけ！
I just want to stay as myself!

他人に言われることはなんか違う
What others tell me is somehow different