Epilogue
泷&翼 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

終わりを告げるベルが 僕らに降り注ぐ
時間よ止まれ このままで
伝えたいコトがある

こんな時に限って 何も出来ないけど
たったひとつだけ誓うよ
ずっと 忘れない
I'll be there for you
通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ
I'll be there for you
永遠と呼べる 痛いくらいのこの想い

夢から醒めた時の 孤独なため息で
心に鍵をかけないで 涙はいらない

I'll be there for you
繰り返す旅の中 出会えた軌跡を
I'll be there for you
ずっと祈ってる 微笑みが絶えぬように

今日というこの一瞬を 今までの涙を
すべてを抱きしめよう 僕らのすべてを
I'll be there for you

I'll be there for you
通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ
I'll be there for you
永遠と呼べる 痛いくらいのこの想い

I'll be there for you
繰り返す旅の中 出会えた軌跡を
I'll be there for you




ずっと祈ってる 微笑みが絶えぬように
痛いくらいのこの想い

Overall Meaning

The lyrics of 泷&翼's song Epilogue convey a bittersweet message of enduring support and love. The song begins with the image of bells signaling the end, metaphorically representing the passage of time. The lyrics express a plea for time to stop in its tracks so that the desire to convey something important can be fulfilled. The singer acknowledges their limitations in such a moment but promises to never forget.


The chorus emphasizes the singer's commitment to be there for someone, even as time marches on relentlessly. They express their determination to be a constant presence in the midst of passing time, and they describe their feelings as something painful enough to be called eternal. It's a testament to the depth of their emotions and the willingness to endure any pain for the sake of their connection.


The next verse explores the feeling of loneliness that arises when awakening from a dream. The singer urges the listener not to lock away their heart or shed tears, suggesting a desire to alleviate their pain and provide comfort. They share a hope that the journey they have taken together, with all its ups and downs, will be remembered and cherished. The repetition of the phrase "I'll be there for you" reinforces the singer's unwavering support and commitment.


In the bridge, the lyrics shift to embracing the present moment and all its accompanying emotions. The singer urges themselves and their loved one to embrace everything that has brought them to this point, including past tears. They express a determination to hold onto each other and everything that makes them who they are. The repetition of "I'll be there for you" serves as a reaffirmation of their steadfast presence and love.


Overall, the lyrics of "Epilogue" depict a deep, unconditional love that is willing to endure pain and be a constant source of support. It speaks to the desire to cherish every moment and create lasting memories, all while promising to always be there, no matter the circumstances.


Line by Line Meaning

終わりを告げるベルが 僕らに降り注ぐ
The bell that signals the end is raining down upon us.


時間よ止まれ このままで
Time, please stop just like this.


伝えたいコトがある
There is something I want to convey.


こんな時に限って 何も出来ないけど
In times like these, I can't do anything, but...


たったひとつだけ誓うよ
I swear only one thing.


ずっと 忘れない
I will never forget.


I'll be there for you
I will be there for you.


通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ
As time passes by, just one thing.


永遠と呼べる 痛いくらいのこの想い
This feeling that can be called eternal, painfully strong.


夢から醒めた時の 孤独なため息で
With a lonely sigh when waking up from a dream.


心に鍵をかけないで 涙はいらない
Don't lock your heart, tears are unnecessary.


繰り返す旅の中 出会えた軌跡を
In the midst of a repeating journey, the traces of encounters.


ずっと祈ってる 微笑みが絶えぬように
Praying always for the smiles to never fade away.


今日というこの一瞬を 今までの涙を
Embracing this moment called today, and all the tears until now.


すべてを抱きしめよう 僕らのすべてを
Let's embrace everything, our everything.


痛いくらいのこの想い
This feeling that is so painful.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joey Carbone, Kenji Nishino

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ti6842

タッキー最高💖戻って来て😂

@user-ve4tz7go8p

好きな曲!コンサートのエンディングに歌われることが多いので、もう、お別れと、寂しくなりました。

@ti6842

タッキー会いたい❤❤

@user-xy4iq3fb2o

好き…泣く…!!

@ti6842

タッキー大好き💕

@ti6842

タッキー戻って来て❤😂🎉😂

@dragonzombie922

好きな曲❗️

@ti6842

タッキー会いたい😂❤🎉

@smile17plusz

อร๊ายยยย กรี๊ดดด

@ti6842

タッキー😂🎉❤

More Comments

More Versions