BOYS AND GIRLS DON'T CRY
海援隊 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

どこまで歩いて行ったら
男らしくなれるの
いくつ唄を歌ったら
心は静まるの
いつ頃僕は僕らしい
自分になれるの
流れる河岸辺を削る
その水音が答えさ
河は流れて山削り
また河を作ってる
山は山になりたくて
動き続けてる
見渡す限りすべてのもの
自分をめざしてる
風に吹かれて旅をしている
その風が今君に吹く

どんな恋をすごしたら
女らしくなれるの
何冊本を読んだら
正しく生きれるの
愛した分だけ誰かから
愛して貰えるの
灯りを消して星空を見る
その暗闇が答えさ
小さな農家のご夫婦が
星空見上げてる
語り合うこと何もなく
二人はよりそう
愛を見つけた人たちは
静かで動かない
音もなく夜空で燃える
星座のようだろう




風に吹かれて星がまたたく
その風が今君に吹く

Overall Meaning

The lyrics of the song "BOYS AND GIRLS DON'T CRY" by 海援隊 (Kaien-dai) explore the themes of identity, self-discovery, and the journey towards being true to oneself. The lyrics inquire about the process of becoming "manly" or "womanly" and finding peace within one's heart. The singer wonders how many songs need to be sung, how far they need to walk, and when they will truly become themselves. The answer lies in the sounds of flowing water, as rivers shape the land and mountains continue to move, symbolizing the constant evolution and growth necessary to discover one's true self.


The second verse addresses the idea of femininity and the pursuit of love and genuine living. The singer wonders how many books need to be read in order to live right and become more feminine. They question if the amount of love given will result in receiving love in return. The answer lies in the darkness of the night sky, where a small farming couple gazes up at the stars. They find solace in each other's presence, as love is often found in quiet moments and steady companionship. The stars burning silently in the night sky resemble constellations, indicating that love, like the stars, can shine brightly without making a sound.


The chorus emphasizes the influence of the wind, symbolizing the external forces that guide and shape our journey. The singer acknowledges that it is the wind that is blowing towards the listener, urging them to embark on their own journey of self-discovery. The wind becomes a metaphor for the guidance and inspiration that leads us towards our true selves.


Overall, the lyrics of "BOYS AND GIRLS DON'T CRY" encourage listeners to seek their own path, explore their identities, and embrace the journey towards becoming their authentic selves.


Line by Line Meaning

どこまで歩いて行ったら 男らしくなれるの
How far do I have to walk to become more manly?


いくつ唄を歌ったら 心は静まるの
How many songs do I have to sing for my heart to calm down?


いつ頃僕は僕らしい 自分になれるの
When will I become truly myself?


流れる河岸辺を削る その水音が答えさ
The sound of the flowing water that carves the riverbank holds the answer


河は流れて山削り また河を作ってる
The river flows, carving the mountains and creating the river again


山は山になりたくて 動き続けてる
The mountains keep moving because they want to become mountains


見渡す限りすべてのもの 自分をめざしてる
Everything I see is striving to be myself


風に吹かれて旅をしている その風が今君に吹く
I am traveling blown by the wind, and now that same wind blows toward you


どんな恋をすごしたら 女らしくなれるの
What kind of love do I have to experience to become more feminine?


何冊本を読んだら 正しく生きれるの
How many books do I have to read to live a righteous life?


愛した分だけ誰かから 愛して貰えるの
Will I be loved in return by someone for the love I have given?


灯りを消して星空を見る その暗闇が答えさ
When I turn off the lights and look at the starry sky, the darkness holds the answer


小さな農家のご夫婦が 星空見上げてる
A small farming couple looks up at the starry sky


語り合うこと何もなく 二人はよりそう
Without anything to say, the two of them draw closer


愛を見つけた人たちは 静かで動かない
Those who have found love are quiet and unmoving


音もなく夜空で燃える 星座のようだろう
Silently burning in the night sky, it resembles a constellation


風に吹かれて星がまたたく その風が今君に吹く
The stars twinkle blown by the wind, and now that same wind blows toward you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 鉄矢 武田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ryouyone7835

すべて、レベルが高い!

@user-id7qp2jg7k

とってもいいです!武田さんのものとはまた違う良さがあります。既成の歌の影響を受けてなく、真似になっていないのですごくよかったです。
これからも頑張って下さい❗

@gaika1974

コメントありがとうございます😊 詳細に分析までいただき恐縮です笑 カバーのやり甲斐があるというものです😆 またカバーさせていただいた際は、お聴きにいらしてください☺️

@kazunoriinoue8152

タイトルは見たことありますが、曲を聴いたことはありませんでした。ありがとうございます。

@gaika1974

コメントありがとうございます☺ まさか、私のカバーで初めて聴いてくださるとは、なんだか恐縮です(笑) 子供のころ、タイトルだけ見たて勝手にロック系の歌かと思ってました(笑)

@larenztroops

中牟田さんのパート上手すぎますね。涙出ました。そしてハーモニーが素晴らしいです!

@gaika1974

お褒めのお言葉ありがとうございます。たぶん地声の声質はいちばん中牟田さんに近い気がしてます笑 武田さんと千葉さんは、どの動画でもけっこう無理してます笑😂

@gaika1974

いつもご覧いただき、ありがとうございます☺ また来週より長期間仕事で自宅を離れるため、次回のアップはまた数か月後になるかと思います。楽しみにしていただいてる方々、なかなか連続でのアップができず申し訳ございません。

@bike.358

心待ちにしてます‼️

@bike.358

素晴らしいー!

1日に都内で行われる海援隊コンサート、私は配信で楽しむのですとても楽しみです😊以前、河野凱さんがリクエストに答えてくださった"友、遠方より来る"を97年のコンサート以来生では聴いてないので唄ってくれるかどうか今からワクワクしてますw

More Comments

More Versions