seasons
滨崎步(Ayumi.Hamasaki) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La, lai
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La, lai
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう
These lyrics are from the song "Seasons" by Ayumi Hamasaki. The song talks about the passage of time and how memories become distant as the seasons come and go. The line "今年もひとつ季節が巡って" (kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte) means "Another season has passed by this year." The song also touches on the blurred line between dreams and reality becoming even more difficult to distinguish. The line "曖昧だった夢と現実の 境界線は濃くなった" (aimai datta yume to genjitsu no kyoukaisen wa koku natta) translates to "The boundary line between the vague dream and reality has become darker."
The chorus of the song speaks of how in the past, the singer believed that each day was full of joy and that they would continue to be happy. However, as the days pass by, the feeling of emptiness begins to set in. The line "繰り返してく毎日に少し 物足りなさを感じながら" (kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi monotarinasa wo kanjinagara) means "As each day repeats, I feel a bit unsatisfied." The song suggests that this feeling of dissatisfaction is caused by the unnaturalness of the times, and sometimes, the singer feels sad or even cries. Nevertheless, she believes that one day, they will be able to look back at those difficult days and laugh.
Line by Line Meaning
今年もひとつ季節が巡って
Another season has passed this year
思い出はまた遠くなった
Memories have become more distant again
曖昧だった夢と現実の
The border between vague dreams and reality
境界線は濃くなった
Has become more distinct
それでもいつか君に話した
But I never lied to you about my dreams
夢に嘘はひとつもなかった
That's the truth
今日がとても楽しいと
Today is so much fun
明日もきっと楽しくて
Tomorrow will be even better
そんな日々が続いてく
Those kind of days will keep on coming
そう思っていたあの頃
That's what I used to think back then
繰り返してく毎日に少し
But as time keeps moving forward
物足りなさを感じながら
I can't help but feel unsatisfied
不自然な時代のせいだよと
And I've decided that it's because of our unnatural age
先回りして諦めていた
So I gave up before it was too late
今日がとても悲しくて
Today is so sad
明日もしも泣いていても
And even if I cry again tomorrow
そんな日々もあったねと
I know there were days like that too
笑える日が来るだろう
But I believe that the days I can laugh will come again
幾度巡り巡りゆく
As the seasons keep going around and around
限りある季節の中に
We're living our lives in this limited time
僕らは今生きていて
And what will we find in the end?
そして何を見つけるだろう
That's what I keep wondering
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: あゆみ 浜崎
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
きらきら
自分用
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La La-i
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La La-i
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう
Selina LIN
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La, lai
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La, lai
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう
アーシェ
楽しかった情景も、悲しかった情景も…
みんなこの曲で思い出せる。
と、思います。
季節と書いて、とき…
響きがすごく…
そういえば、GW帰省したときに、福岡のスペースワールド跡地を見た時に…
スペースワールドでの色々な思い出が…
この曲聴いて鮮明に…
卵
自分用
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の境界線は濃くなった
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La, lai
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
繰り返してく毎日に少し物足りなさを感じながら
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La, lai
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていてもそんな日々もあったねと笑える日が来るだろう
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう
concours14sp
発表されてから時期がかなり経過したが、歌詞が気に入ってる。
内容も説得力を伴うので、何度聴いても聞き飽きない。
マサ
名曲は何年経っても色褪せないですね好きですね良すぎて。😃
Desiree
Her voice is too beautiful
10_cool_9_k
My favorite Ayumi Hamasaki song. The lyric is really growing on me 😭
Sauropods
歌の壮大な雰囲気とイラストが合っててとてもいい感じです
マサ
同感ですね僕も好きですね名曲は何年経っても色褪せないですね✨
𝐃𝐞𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭
I love the meaning of this song more than the song and it's a masterpiece
naziur rahman mahin
I don't need to explain how good this is
Игорь с
Хорошая песня в новом исполнении.
るうmi
何度も聞いてますこの歌が刺さります🎶歌いたくて聞いて歌詞の内容改めて落とし込むうちに自分に重ねて
あっわかるってうんうん😊って気持ちになり聴きながら泣いちゃう( •̥ •̥ )
自分にも笑える日が来ますようにと感じました✨大好きな曲にします(๑♡∀♡๑)