Hiroyuki Sawano (澤野弘之; born 12 Sep 1980 in Tokyo) is a Japanese composer, a… Read Full Bio ↴Hiroyuki Sawano (澤野弘之; born 12 Sep 1980 in Tokyo) is a Japanese composer, arranger, lyricist, pianist, and music producer. He was a part of the group Legendoor from 2006 to 2017, after which his contract was terminated. He is now represented by his own company VV-ALKLINE.
He was first recognized after completing the Soundtrack for the drama 'Iryu~Team Medical Dragon'. He composes for dramas, movies and anime series. On July 15th 2009, he released his first original album entitled musica'.
He also has two additional musical projects: The nZk vocal project, created in 2014 that emphasize in his vocal songs for media and to collaborate with other artists, and NAQT VANE, a group created with singer Harukaze on 2022 with the intention to create music “that express himself as an artist.” He is currently the producer for Japanese singer SennaRin.

Blumenkranz
澤野弘之 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich möchte stärker werden,
Weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm

Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich define Hand nehm
(Du flüsterst mir)
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiß die Wahrheit nicht!
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?
Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch?
Ich möchte stärker werden,
Weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiß die Wahrheit nicht!
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?
Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Egal wie hart du auch bist
Fliege höher
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark

Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus?

Overall Meaning

The lyrics of Blumenkranz by 澤野弘之 talk about the harshness and cruelty of the world and the desire to become stronger as a means of coping with it. The singer acknowledges that our world is ruthless and advises removing the withered flowers, a metaphor for discarding anything that hinders progress. The refrain 'I want to be stronger' is repeated multiple times as the singer desires to transcend beyond their current limitations, flying higher and running faster.

The second verse inquires about the authenticity of the world - whether it is strange or truthful. The singer is aware that the world is neither perfect nor comforting, and it's difficult to find one's place in it. The chorus comes back emphasizing the singer's increased strength, as they remove the decaying flowers and become stronger in the process. However, the bridge reflects upon the burden that comes with this newfound strength, as the singer is constantly hounded by the enemy, and they are not free from the world's constraints. The final few lines encourage both the singer and listener to push forward and be strong despite the difficulties they face.

Overall, Blumenkranz is a song about overcoming hardship, leaving behind anything that hinders, and embracing one's strength.

Line by Line Meaning

Ich möchte stärker werden,
I desire to become stronger

Weil unsere Welt sehr grausam ist
Because our world is very cruel

Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
It is advisable to remove wilted flowers

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
You ask me if I will come with you

Du flüsterst mir in mein Ohr
You whisper in my ear

Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
You ask me if I will take your hand

Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen
I have no reason to refuse you

Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Yes, I am much stronger than I ever thought

Fliege höher!
Fly higher!

Laufe viel schneller!
Run much faster!