Hugely popular in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore, she has also gained a large following in Japan and is to date the only C-pop artist to have performed 4 times in Tokyo's Budokan. In the West she is best known for starring in Wong Kar-wai's films Chungking Express and 2046.While she has collaborated with international artists such as Cocteau Twins, Wong recorded only a few songs in English, including "Eyes on Me" – the theme song of the video game Final Fantasy VIII. Wong is known to be reserved in public, and has gained a reputation for her "coolness".In Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, Jeroen de Kloet characterised her as "singer, actress, mother, celebrity, royalty, sex symbol and diva all at the same time."
百年孤寂
王菲 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
我借来寄托 却变成我的心魔
你 属於谁的
我刚好经过 却带来潮起潮落
都是因为一路上 一路上
大雨曾经滂沱 证明你有来过
可是当我闭上眼 再睁开眼
只看见沙漠 哪里有甚麽骆驼
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
风 属於天的
我借来吹吹 却吹起人间烟火
天 属於谁的
我借来欣赏 却看到你的轮廓
都是因为一路上 一路上
大雨曾经滂沱 证明你有来过
可是当我闭上眼 再睁开眼
只看见沙漠 哪里有甚麽骆驼
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
The lyrics of 王菲's song "百年孤寂" reflect on themes of love, loss, and the passing of time. The song begins with the line "心属於你的" (my heart belongs to you), expressing a sense of devotion and longing. However, this love has become the singer's inner demon, as the line "我借来寄托 却变成我的心魔" (I borrowed it as a solace, but it became my inner demon) suggests.
The lyrics continue to question the ownership of love, asking "你属於谁的" (who do you belong to), and acknowledging the transient nature of relationships by stating "我刚好经过 却带来潮起潮落" (I just happened to pass by, bringing with me the ebb and flow of tides). Despite the presence of rain as a symbol of their shared history together, the singer finds themselves in a desert with no trace of the other person. This is represented in the lines "可是当我闭上眼 再睁开眼 只看见沙漠 哪里有甚麽骆驼" (but when I close my eyes and open them again, all I see is a desert, where are the camels).
The repetition of the lines "背影是真的人是假的 没甚麽执着 一百年前你不是你我不是我 悲哀是真的泪是假的 本来没因果 一百年後没有你也没有我" (the silhouette is real, the person is not, there's no attachment, a hundred years ago, you were not you, I was not me, sorrow is real, tears are not, originally there is no cause and effect, a hundred years later, there is neither you nor me) further emphasize the fleeting nature of love and the realization that everything is impermanent.
Line by Line Meaning
心 属於你的
My heart belongs to you
我借来寄托 却变成我的心魔
I borrowed it to find solace, but instead it became my inner demon
你 属於谁的
Who does your heart belong to
我刚好经过 却带来潮起潮落
I just happened to pass by, but brought with me the ebb and flow
都是因为一路上 一路上
It's all because along this journey, along this journey
大雨曾经滂沱 证明你有来过
The pouring rain once proved that you were here
可是当我闭上眼 再睁开眼
But when I close my eyes and open them again
只看见沙漠 哪里有甚麽骆驼
I only see a desert, where are the camels
风 属於天的
The wind belongs to the sky
我借来吹吹 却吹起人间烟火
I borrowed it to blow gently, but it blew up the worldly fireworks
天 属於谁的
Who does the sky belong to
我借来欣赏 却看到你的轮廓
I borrowed it to admire, but saw your silhouette
背影是真的人是假的 没甚麽执着
The figure walking away is real, but the person is not, there is no attachment
一百年前你不是你我不是我
A hundred years ago, you were not yourself, and I was not myself
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
The sorrow is real, the tears are fake, there was originally no cause and effect
一百年後没有你也没有我
A hundred years later, there is neither you nor me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hongyulim1758
心 属於你的
我借来寄托 却变成我的心魔
你 属於谁的
我刚好经过 却带来潮起潮落
都是因为一路上 一路上
大雨曾经滂沱 证明你有来过
可是当我闭上眼 再睁开眼
只看见沙漠 哪里有甚麽骆驼
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
风 属於天的
我借来吹吹 却吹起人间烟火
天 属於谁的
我借来欣赏 却看到你的轮廓
都是因为一路上 一路上
大雨曾经滂沱 证明你有来过
可是当我闭上眼 再睁开眼
只看见沙漠 哪里有甚麽骆驼
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
背影是真的人是假的 没甚麽执着
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
一百年後没有你也没有我
@chanel04100
作詞:林夕
作曲:C Y Kong / Adrian Chan
編曲:C Y Kong
監製:Alvin Leong
心 屬於你的
我借來寄託 卻變成我的心魔
你 屬於誰的
我剛好經過 卻帶來潮起潮落
*都是因為一路上 一路上
大雨曾經滂沱 證明你有來過
可是當我閉上眼 再睜開眼
只看見沙漠 哪裡有甚麼駱駝
#背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我#
風 屬於天的
我借來吹吹 卻吹起人間煙火
天 屬於誰的
我借來欣賞 卻看到你的輪廓
@nicboy521
相信我 一百年後你再來聽這首歌 它還是潮到出水
@user-pc5vj8kk6w
相信我 一百年後
沒有你 也沒有我
@soon5821
我相信
@user-me8eu5qu1v
挺
@8863488634
我不信,所以我決定活到一百年後驗證一下
@fuannwu4477
@@8863488634 h哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
@mtc1516
2020揮手區!!
@oyr1900
Jim Jiemin Chan 🙋🏻♂️
@qq1110
👍
@emg9268
挥手