No Me Ames
珍妮佛洛佩兹Jennifer Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De felicidad
Y por qué te ahogas
Por la soledad
Di por qué me tomas, fuerte así, mis manos
Y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Loco testarudo, no lo dudes más
Aunque en el futuro, haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme
No me ames, porque pienses que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo la mentira que sería
Si tu amor no merezco, no me ames, más quedate otro día
No me ames, porque estoy perdido, porque cambie el mundo
Porque es el destino, porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No sé que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches, si te digo no me ames
No me dejes, no desarmes, mi corazón con ese no me ames
No me ames, te lo ruego, mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo, que es inútil, que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrir con este corazón
Que se llenó de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte de tus días grises
Quiero que me ames sólo por amarme
No me ames, tú y yo volaremos uno con el otro
Y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
No me ames
No me ames
No me ames
The lyrics of "No Me Ames" by Jennifer Lopez (feat. Marc Anthony) speak of an internal conflict between love and logic. The song opens with a series of questions, asking why the listener cries from happiness and chokes on loneliness. The singer remarks on how tightly they hold their hands and encourages them to express their thoughts. The chorus urges the listener not to love them, stating that they do not want to hold them back, make them suffer, or be the cause of any heartbreak.
The lyrics progress to express the singer's insecurities in relationships and with their own self-worth. They acknowledge the tendency of people to hurt one another and express that they do not wish this pain on their lover. The song ends with a plea for the lover not to leave the singer alone, followed by another repetition of the chorus.
Overall, the lyrics of "No Me Ames" are a reflection of the complexities of love and the struggle to reconcile logic and emotion. The song acknowledges the pain that can come with love and the desire to protect one's partner from it, while also expressing the desire for a deep and meaningful connection.
Line by Line Meaning
Dime por qué lloras
Please tell me why you're crying
De felicidad
Is it tears of happiness?
Y por qué te ahogas
And why are you suffocating?
Por la soledad
Is it because you're alone?
Di por qué me tomas, fuerte así, mis manos
Tell me why you hold my hands so tightly
Y tus pensamientos te van llevando
And your thoughts are taking you away
Yo te quiero tanto
I love you so much
Y porque será
And I wonder why
Loco testarudo, no lo dudes más
Stubborn crazy, don't doubt it anymore
Aunque en el futuro, haya un muro enorme
Even if there's a huge wall in our future
Yo no tengo miedo
I'm not afraid
Quiero enamorarme
I want to fall in love
No me ames, porque pienses que parezco diferente
Don't love me because you think I look different
Tú no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
You don't think it's fair to spend time together?
No me ames, que comprendo la mentira que sería
Don't love me, because I know it would be a lie
Si tu amor no merezco, no me ames, más quédate otro día
If I don't deserve your love, don't love me; just stay another day
No me ames, porque estoy perdido, porque cambie el mundo
Don't love me, because I'm lost and the world has changed
Porque es el destino, porque no se puede, somos un espejo
It's fate, it's impossible, we are mirror images of each other
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo
And you would be what I see in my reflection
No me ames, para estar muriendo
Don't love me, to slowly die
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
In a war full of regrets
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Don't love me, to remain grounded, I want to spread my wings
Con tu gran amor por el azul del cielo
With your great love for the blue sky
No sé que decirte, esa es la verdad
I don't know what to say, that's the truth
Si la gente quiere, sabe lastimar
If people want to, they know how to hurt
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
You and I will leave, they won't move
Pero en este cielo sola no me dejes
But don't leave me alone in this sky
No me dejes, no me dejes, no me escuches, si te digo no me ames
Don't leave me, don't leave me, don't listen to me if I say don't love me
No me dejes, no desarmes, mi corazón con ese no me ames
Don't leave me, don't break my heart with that 'don't love me'
No me ames, te lo ruego, mi amargura déjame
Don't love me, I beg you, let me keep my bitterness
Sabes bien, que no puedo, que es inútil, que siempre te amaré
You know very well that I can't help it, it's useless, and I'll always love you
No me ames, pues te haré sufrir con este corazón
Don't love me, because I'll make you suffer with this heart
Que se llenó de mil inviernos
That has been through a thousand winters
No me ames, para así olvidarte de tus días grises
Don't love me, to forget your gray days
Quiero que me ames sólo por amarme
I want you to love me just for loving me
No me ames, tú y yo volaremos uno con el otro
Don't love me, you and I will fly together
Y seguiremos siempre juntos
And we will always be together
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
This love is like the sun that comes out after the storm
Como dos cometas en la misma estela
Like two comets in the same trail
No me ames
Don't love me
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jhonnoelaymezapata5622
Dime ¿porque lloras?
De felicidad
¿Y porque te ahogas?
Por la soledad
¿Y porque me tomas
Fuerte así, mis manos?
Y tus pensamientos
Te van llevando
Yo te quiero tanto
¿Y porque será?
Loco testarudo
No lo dudes más
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme
No me ames, porque pienses
Que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que sería
Si tu amor no merezco
No me ames, mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mí reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No sé que decirte
Esa es la verdad
Si la gente quiere
Sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me escuches, si te digo "no me ames"
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo
Que es inútil, que siempre te amare
No me ames, pues te hare sufrir
Con este corazón que se lleno de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte de tus días grises
Quiero que me ames solo por amarme
No me ames, tú y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
No me ames
No me ames
No me ames
No, no me ames
No me ames
No me ames
No me ames
@lyricfluent-spanish
As an English speaker learning Spanish, I love this music! <3
Here is my English translation:
Tell me, why are you crying?
Out of happiness
And why are you suffocating?
Out of loneliness
And why are you taking me?
Strong like this, my hands?
And your thoughts
They are taking you away
I love you so much
And why is that?
Stubborn crazy one
Don't doubt it anymore
Even though in the future
There's a huge wall
I'm not afraid
I want to fall in love
Don't love me, because you think
I seem different
You don't think it's fair
To watch time pass together
Don't love me, because I understand
The lie it would be
If I don't deserve your love
Don't love me, but stay another day
Don't love me, because I'm lost
Because I changed the world, because it's destiny
Because it's not possible, we are a mirror
And you would be what I reflect of myself
Don't love me, to be dying
In a war full of regrets
Don't love me, to be on the ground
I want to take flight
With your great love for the blue sky
I don't know what to tell you
That's the truth
If people want
They know how to hurt
You and I will leave, they don't move
But in this sky, don't leave me alone
Don't leave me, don't leave me
Don't listen to me, if I say 'don't love me'
Don't leave me, don't break apart
My heart with that 'don't love me'
Don't love me, I beg you
Leave my bitterness
You know well, that I cannot
That it's useless, that I'll always love you
Source: LyricFluent - an app for learning Spanish with music
@shutup_pussybossgirlqueen
la letra de la canción:
Dime porque lloras
De felicidad
Y porque te ahogas
Por la soledad
Di porque me tomas
Fuerte así, mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porque sera
Loco testarudo
No lo dudes mas
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme
No me ames
Porque pienses
Que parezco diferente
Tu no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames
Que comprendo
La mentira que seria
Si tu amor no merezco
No me ames
Mas quédate otro día
No me ames
Porque estoy perdido
Porque cambie el mundo
Porque es el destino
Porque no se puede
Somos un espejo
Y tu así serias
Lo que yo de mi reflejo
No me ames
Para estar muriendo
Dentro de una guerra
Llena de arrepentimientos
No me ames
Para estar en tierra
Quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor
Por el azul del cielo
No se que decirte
Esa es la verdad
Si la gente quiere
Sabe lastimar
Tu y yo partiremos
Ellos no se mueven
Pero en este cielo
Sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me escuches
Si te digo no me ames
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese no me ames
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo
Que es inútil
Que siempre te amare
No me ames
Pues te haré sufrir
Con este corazón que
Se lleno de mil inviernos
No me ames
Para así olvidarte
De tus días grises
Quiero que me ames
Solo por amarme
No me ames
Tu y yo volaremos
Uno con el otro
Y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale
Tras de la tormenta
Como dos cometas
En la misma estela
No me ames
No me ames
No me ames
No, no me ames
No me ames
No me ames
No me ames
@valerytoro3295
Dime porque lloras
de felicidad
y porque te ahogas
por la soledad
di porque me tomas
fuerte asi, mis manos
y tus pensamientos
te van llevando
Yo te quiero tanto
y porque sera
loco testarudo
no lo dudes mas
aunque en el futuro
haya un muro enorme
yo no tengo miedo
quiero enamorarme
No me ames
porque pienses
que parezco diferente
tu no piensas que es lo justo
ver pasar el tiempo juntos
No me ames
que comprendo
la mentira que seria
si tu amor no merezco
no me ames
mas quedate otro dia
No me ames
porque estoy perdido
porque cambie el mundo
porque es el destino
porque no se puede
somos un espejo
y tu asi serias
lo que yo de mi reflejo
No me ames
para estar muriendo
dentro de una guerra
llena de arrepentimientos
no me ames
para estar en tierra
quiero alzar el vuelo
con tu gran amor
por el azul del cielo
No se que decirte
esa es la verdad
si la gente quiere
sabe lastimar
Tu y yo partiremos
ellos no se mueven
pero en este cielo
sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
no me eschuches
si te digo "no me ames"
no me dejes, no desarmes
mi corazon con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego
mi amargura dejame
sabes bien, que no puedo
que es inutil
que siempre te amare
No me ames
pues te hare sufrir
con este corazon que
se lleno de mil inviernos
no me ames
para asi olvidarte
de tus dias grises
quiero que me ames
solo por amarme
No me ames
tu y yo volaremos
uno con el otro
y seguiremos siempre juntos
este amor es como el sol que sale
tras de la tormenta
como dos cometas
en la misma estela
No me ames
no me ames
no me ames
No, no me ames
no me ames
no me ames
no me ames
@adrianreverendo4810
Tell me why you are crying
For happiness
And why are you drowning
Because of loneliness
Say why you are taking (grasping)
Strongly like that, my hands
And your thoughts
Are carrying you away
I love you so
And why do you think this is happening
Crazy stubborn
Stop having any more doubts about it
Even if in the future
There might be an enormous wall
I am not afraid
I want to fall in love
You don’t love me, because you think
That i seem different
Don’t you think that this is how it should be
To watch the time go by together
Don’t love me, because i understand
The lie it would be
If i don’t deserve your love
Don’t love me, just stay one more day
Don’t love me, because i am lost
Because i changed the world, because it is destiny
Because it can’t be, we are a mirror
And since it is so you would be what I reflect of me
Don’t love me, in order to die
In a battle full of regrets
Don’t love me, in order to be on the ground, I want to open my wings
With your great love of the blue of the sky
I don’t know what to tell you, this is the truth
If the people want, they know how to hurt
You and I will split up
They won’t move
But in this sky don’t leave me alone
Don’t leave me, don’t leave me
Don’t listen to me, if I say to you “don’t love me”
Don’t leave me, don’t disarm
My heart with this “don’t love me”
Don’t love me, I am begging you
Allow me to be bitter
You know well, that i can’t
That it is useless, that i will always love you
Don’t love me, as i will make you suffer
With this heart that is filled with a thousand winters
Don’t love me in order to forget your grey days
I want you to love me only for loving me
Don’t love me, you and i will fly
The one with the other and will continue together forever
This love is like the sun that comes out after the storm
Like two comets on the same pathway
Don’t love me
https://lyricstranslate.com
@violove9537
Mi esposo murió cuando yo tenía 6 meses de embarazo, tuvimos un accidente de tránsito y pasó en coma 2 semanas, se recuperó y yo igual, hasta que le detectaron un tumor en el cráneo, cuando me enteré mi corazón se rompió en mil pedazos, una noche el y yo cantamos está canción lentamente y con lágrimas en los ojos, y ya no despertó 😭😭 siempre será mi único amor y me dió el regalo más maravilloso que es nuestro hijo que ahora ya tiene 2 años ♥️
@aleale-bd2pz
😭😭 que tisteza y que fuerte mujer saludos
@marisolmarlenysevillanogir6231
Muchas fortaleza
@donkelvinsuriel6611
Muy triste bendiciones 💚❣💙💟💖💞💕💜💛
@donkelvinsuriel6611
Te saludos desde República Dominicana Díos te colma de bendiciones hoy mañana y siempre 💌💚❣💟💗💞💝💛💓
@toto1766
Que triste 😔
@davidrey2531
Este tema nos hace recordar junto a mi esposa un cancer terminal que tuve hace ya 7 malditos años en lo cual le GANE y recuerdo antes de partir , los 2 llorando por que los dolores ya eran muy profundos no queria seguir viviendo , ME VOY NO DOY MAS y ELLA me decia que piense en nuestro hijo que estaba afuera y eso me hizo sacra fuerzas de no se donde y cuando desperte le dije...ME QUEDO A PELEARLA y aca estoy disfrutando de ELLA y mi HIJO
@elprato806
Amigo,piel de gallina me hizo tu comentario, buenísimo ganarle la batalla al cáncer.Dios te bendiga!
@roxanarodriguez5374
Animos Dios te ayudo
@no-jc9yz
Saludos a los dos