Tiny Rainbow
田村ゆかり Lyrics

わらってて そばにいて
If you laugh and stay by my side

笑顔の魔法かけたら
If you cast a spell with a smile

はじまる物語は
The story that begins

true love
Is true love.

頬寄せて 想いを渡しあえたら
If we share our feelings cheek to cheek

涙は 虹を架ける forever
Our tears will build a rainbow forever.

甘い香りの果樹園で
In a sweet-smelling orchard

ミツバチと踊る夢みた
I had a dream I was dancing with bees

羽音のノイズの向こうに
Beyond the noise of wingbeats

古びたドア
There was an old door.

出逢えた日のことを 覚えてますか
Do you remember the day we met?

ひとつだけ 神様に祈ったの
I only prayed for one thing from God,

あなたがここにいるから
because you are here.

失うのが怖いだけで
I'm just afraid of losing things.

暴れだした弱いハートは
My weak heart that began to rage

抱きしめたら静かになる
becomes calm when embraced

子犬みたい
like a puppy.

巡る巡る 時に刻んでくのは
What time ticks away as it goes around

ありふれた愛だけど あったかいの
is ordinary love, but it's warm.

うれしくて うれしくて
So happy, so happy

こころは強くなれる
My heart becomes stronger

すり抜ける指も そっとつかまえて
If you gently catch even my slippery fingers

素直になれない時は anytime
anytime I can't be honest

やさしさ それは強さね
Kindness is strength

しあわせなら ちいさな手の中
If you're happy, it's in your little hands

夏が来る 春になる
Summer comes, spring arrives

繰り返す日々の中で
In the repeating days

曇りのないきもちの
The feeling that is without clouds

true love
Is true love.

高い空 見上げて瞳閉じれば
When I look up at the high sky and close my eyes

涙は 虹に変わる
My tears will become a rainbow.

頬寄せて 想いを渡しあえたら
If we share our feelings cheek to cheek

涙は 虹を架ける forever
Our tears will build a rainbow forever.