サマーヌード
真心ブラザーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
最後の花火が消えた瞬間
浜には二人だけだからって
波打ち際に走る
Tシャツのままで泳ぎ出す
5秒に一度だけ照らす
灯台のピンスポットライト 小さな肩
僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
胸と胸 からまる指
ウソだろ 誰か思い出すなんてさ
響くサラウンドの波
時が溶けてゆく真夏の夜
夜風は冬からの贈り物
止まらない冗談を諭すよに
ついてくるお月様
走る車の窓に広げはためくTシャツよ
誇らしげ
神様さえ油断する 宇宙の入口で
目を伏せて その髪の毛で その唇で
いつかの誰かの感触を君は思い出してる
僕はただ 君と二人で通りすぎる
その全てを見届けよう
この目のフィルムに焼こう
そうさ僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
胸と胸 からまる指
ごらんよ この白い朝
今はただ 僕ら二人で通りすぎる
その全てを見届けよう
心のすれ違う 瞬間さえも包むように
The lyrics of 真心ブラザーズ's song サマーヌード is about two people enjoying their summer together at the beach. The singer notices their mischievous look and they both run to the shore after the last fireworks have gone off. They swim in the ocean, illuminated by the lighthouse's spotlight that shines every five seconds. They feel free and relaxed, living in the present moment without a care in the world. Despite feeling like kids in summer, they know that eventually, their memories will fade away from their minds, but they want to keep the moment alive forever.
The song further explores the beauty of their summer night, and how they are surrounded by the sound of the waves crashing on the shore. They are under the star-filled sky that extends as far as the universe's entrance. The singer doesn't want to miss any opportunity to spend time with their companion and wants to store every single moment in their memories, cherishing the present in a way that will last a lifetime.
Overall, the song captures the essence of summer: youthful joy, freedom, and the desire to live in the present moment to create memories that will last a lifetime.
Line by Line Meaning
何か企んでる顔
You have a face that suggests you're plotting something
最後の花火が消えた瞬間
At the moment when the last fireworks disappear
浜には二人だけだからって
Just because we're the only two on the beach
波打ち際に走る
Running along the water's edge
Tシャツのままで泳ぎ出す
Jumping into the water still wearing our T-shirts
5秒に一度だけ照らす
The lighthouse spotlight shining once every 5 seconds
灯台のピンスポットライト 小さな肩
A small shoulder under the pin spotlight of the lighthouse
神様にもバレないよ 地球の裏側で
Even God won't notice us on the other side of the earth
僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
We're having too much fun, like kids in the summer
胸と胸 からまる指
Our fingers intertwined between our chests
ウソだろ 誰か思い出すなんてさ
It can't be true that someone is thinking about us, can it?
響くサラウンドの波
The waves of the surround sound echoing
時が溶けてゆく真夏の夜
The midsummer night where time melts away
夜風は冬からの贈り物
The night breeze is a gift from the winter
止まらない冗談を諭すよに
Like telling never-ending jokes to console each other
ついてくるお月様
The moon that follows us
走る車の窓に広げはためくTシャツよ
Our T-shirts fluttering in the wind as we stick our heads out of the car window while driving
誇らしげ
Proudly
神様さえ油断する 宇宙の入口で
Even God lets his guard down at the entrance of the universe
目を伏せて その髪の毛で その唇で
Closing your eyes and feeling the touch of your hair and lips
いつかの誰かの感触を君は思い出してる
Remembering the feeling of someone from the past
僕はただ 君と二人で通りすぎる
I'll pass by with just you and me
その全てを見届けよう
Let's witness it all
この目のフィルムに焼こう
Let's etch it onto the film in our minds
ごらんよ この白い朝
Look at this white morning
心のすれ違う 瞬間さえも包むように
So that even the moments when our hearts miss each other are enveloped
Writer(s): 倉持 陽一, 桜井 秀俊, 倉持 陽一, 桜井 秀俊
Contributed by Reagan O. Suggest a correction in the comments below.
@TheAtstube
for myself.
face planning something
The moment the last fireworks went out
Because it's just the two of us on the beach
run on the waves
start swimming in a t-shirt
Illuminate only once every 5 seconds
lighthouse pin spotlight
Small shoulders, even God won't find out
On the other side of the earth, we are now
I'm too excited, I'm a summer child
Chest to chest, tangled fingers, it's a lie
to remember someone
echoing surround waves
A midsummer night where time melts away
The night breeze is a gift from winter
Let me tell you a joke that won't stop
the moon that follows
It's a T-shirt that spreads and flutters in the window of a moving car
Proudly, even God let his guard down
At the entrance to the universe, I cast my eyes down
With that hair, with those lips of hers
You remember someone's touch from someday, I'm just passing by with you
let's see it all
Let's burn it into the film of this eye
That's right, we're too excited now
A child in the summer, fingers tangled in chest and chest
Look at this white morning
now just the two of us pass by
let's see it all
To wrap even the moments when our hearts pass each other
@yume8836
自分用。
何か企んでる顔
最後の花火が消えた瞬間
浜には二人だけだからって
波打ち際に走る
Tシャツのままで泳ぎ出す
5秒に一度だけ照らす
灯台のピンスポットライト
小さな肩 神様にもバレないよ
地球の裏側で 僕ら今
はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
胸と胸 からまる指 ウソだろ
誰か思い出すなんてさ
響くサラウンドの波
時が溶けてゆく真夏の夜
夜風は冬からの贈り物
止まらない冗談を諭すよに
ついてくるお月様
走る車の窓に広げはためくTシャツよ
誇らしげ 神様さえ油断する
宇宙の入口で 目を伏せて
その髪の毛で その唇で
いつかの誰かの感触を君は思い出してる 僕はただ 君と二人で通りすぎる
その全てを見届けよう
この目のフィルムに焼こう
そうさ僕ら今 はしゃぎすぎてる
夏の子供さ 胸と胸 からまる指
ごらんよ この白い朝
今はただ 僕ら二人で通りすぎる
その全てを見届けよう
心のすれ違う 瞬間さえも包むように
@TheAtstube
for myself.
face planning something
The moment the last fireworks went out
Because it's just the two of us on the beach
run on the waves
start swimming in a t-shirt
Illuminate only once every 5 seconds
lighthouse pin spotlight
Small shoulders, even God won't find out
On the other side of the earth, we are now
I'm too excited, I'm a summer child
Chest to chest, tangled fingers, it's a lie
to remember someone
echoing surround waves
A midsummer night where time melts away
The night breeze is a gift from winter
Let me tell you a joke that won't stop
the moon that follows
It's a T-shirt that spreads and flutters in the window of a moving car
Proudly, even God let his guard down
At the entrance to the universe, I cast my eyes down
With that hair, with those lips of hers
You remember someone's touch from someday, I'm just passing by with you
let's see it all
Let's burn it into the film of this eye
That's right, we're too excited now
A child in the summer, fingers tangled in chest and chest
Look at this white morning
now just the two of us pass by
let's see it all
To wrap even the moments when our hearts pass each other
@panchiponchi5244
なんでこんなにも力の抜けた芯のある唄い方が出来るのだろうか？
@hide.y
2023年48歳になった今聞いてもやはり良い曲。
毎年夏になるとこの曲が聴きたくなる😊
@user-cz2oz9ln6j
57歳でも聴いてますよ！
@user-kd7jr6hm1m
69歳でもまだまだ聴いてます
@HOKDEK
52歳でも聴きます。名曲。
@user-cj2nq4zf1t
そりゃYUKIちゃんも惚れるわなー
@user-kz2go5ur7h
名曲過ぎる
@joietv
25年の時を経てまだこれだけ魅了する楽曲がどれだけあるだろうか。どんな曲、どんな声にも似ていないのも偉大さを感じさせる。
@user-tj6vf2oc2j
後ろにいるの、ミスチルの桜井さん⁉️。
@canarry-canarry
この曲かかると一気にテンションダダ上がる
サイコーーー