For Real
石田燿子 Lyrics

As you stand lonely in front of me
Seeing you standing alone in front of me, I feel your sadness.

The melancholy that flows from your back captivates me
I can feel your sadness even from your back, and it moves me deeply.

I want to embrace you with a nonchalant love
I want to hug you without any hesitation, with a love that is carefree and easygoing.

Beneath your smiling face
Even though you are smiling, I can sense that there is something bothering you.

Only unbelievable words are baring their fangs
The words that are coming out of your mouth are unbelievable and hurtful.

You are looking for love in those fragments
You are trying to find love and comfort in the broken pieces of your life.

One day, a selfish voice humming a song will reach you
One day, a selfish voice will sing to you and you will finally feel something.

And in that very moment this world is going to change
In that very moment, your world will change forever.

What are we going to find
What will we discover as we move forward?

By shredding time
By moving forward and leaving the past behind.

I will be by your side
I will always be there for you, supporting you.

If that is gentleness
As long as our support and care is gentle and kind.

Reach out (your hand) to me.
Come to me and hold my hand, let me help you.

That truth that you grabbed on to, Let it go, Let us trust each other.
Whatever truth you are holding onto, let go of it and trust me. Let's work together and move forward.

The way you gaze at a spot far away
The way you look into the distance shows that you're thinking deeply about something.

Means you're listening to the voice of your heart
It means you're paying attention to your inner voice and what your heart is telling you.

And still holding the blue moon.
And even in this state of contemplation, you still hold onto your hopes and dreams.

Your strength, shown in your will to keep on running
The fact that you keep going, even when things are tough shows how strong you truly are.

Will open yet another new door
Your inner strength will lead you to new opportunities and new beginnings.

Light up the night which will soon go
Let your light shine and make the most of your time before it slips away.

Even if I am alone, I want to believe in you
Even if I have to face things alone, I still believe in you and your abilities.

In that very moment this world starts to go round
And in that moment, the world changes once again, just as it always does.

By spitting out our hearts
By sharing our feelings and being honest with each other.

We will meet again here
We will be reunited once again in this same place.

If that is the truth
As long as we are truthful and sincere with each other.

By extending your arm
By reaching out and making a connection with each other.

Let us trust each other
Let's trust and rely on each other as we move forward together.