華蕾夢ミル狂詩曲~魂ノ導~
神崎蘭子(CV:内田真礼) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

知恵の林檎が 虚言語る牢獄で
終了告げる 鐘の嗤う声を待つ
純白きペヱジ 描き出すその面影は
闇に咲いた 秘華

華弁触れて 其の名を問えば
紅き双瞼が 禁忌の言葉に触れて
今 開く

L'inzio!
揺籠ゆらす雷
覚醒に 騒ぐ鼓動の Choir
夢魔の手招 秘密の嬌声が
頬を染めて
Violenza

困惑いの翼 導かれた迷宮で
追憶するは 髪に触れた指先に
溢れる吐息 慕う想いが名を召喚べば
蘇る 幻影

其の手を引いて 宣誓みせよう
紅き双唇 契の象徴に揺らし
今 開く

「裁キヲ...」

Silenzio!
戯れの時刻は彼方
揺れる瞳 誘い込む Unisono
鼓動爪弾く 甘美の獄に
今 貴方は踏み入った

L'inzio!
劇場の緞帳は上がった
命火 賭して謳おう Aria
この業 汚れても
そう 高潔抱いて
Con grazia

沈黙の戒律は
抑えきれぬ感情に破られた。
其の贖いに煉獄を渡れと命じるなら、
如何様にも従おう。

然し傍観者よ!
この深淵に咲く華を
貴殿らに裁くことは出来無い。

我を裁き(私ニ触レ)
我を罰し(私ニ囁キ)
我を許すのは(私ニ微笑ムノハ)

そう、あの人だけだから...

Canizza!
喝采を示せ仔羊
命火 朽ちて消えても
この魂 迷わずに
そう 貴方と廻り続ける
Rapsodia






散らして
微笑おう

Overall Meaning

The lyrics of 神崎蘭子(CV: 内田真礼)'s song 華蕾夢ミル狂詩曲~魂ノ導~ are complex and poetic. The song opens with an image of a prison, where the apple of knowledge speaks falsely. The singer waits for the voice of the mocking bell that announces the end. Then, a vivid and pure image of a white page is drawn with a secret flower blooming in the dark. The singer touches the petal of the flower and asks for its name, but the forbidden word touches the red eyelids. Suddenly, L'inzio! (the beginning) is proclaimed, and the choir of awakening hearts and the dream demon's voice invite the listener to join and blush with Violenza.


The lyrics further describe confusion and lead through a labyrinth of memories to the fingertips that once touched the hair. Overflowing sighs and feelings summon a phantom that can be revived. This is followed by the pledge with red lips, the symbol of the oath, “Silenzio!,” and the invitation to enter the sweet prison of beating hearts through Unisono. The stage is set with a performance that exudes a sense of grace, and the lyrics instruct the listener that, even if the act is sordid and decadent, it must be embraced with dignity while carrying the burden of karma.


In the end, the singer breaks the silence and speaks to the spectator, declaring that they are the only one who can pass judgment in the world. The narrative ends with the encouragement to applaud, radiating pure and guiding souls as the finale.


Line by Line Meaning

知恵の林檎が 虚言語る牢獄で
In the prison where the wisdom apple speaks deceitfully


終了告げる 鐘の嗤う声を待つ
Waiting for the mocking voice of the bell to announce the end


純白きペヱジ 描き出すその面影は
Its figure is depicted on a white page


闇に咲いた 秘華
It is a secret flower that bloomed in the darkness


華弁触れて 其の名を問えば
When you touch its petals and ask for its name


紅き双瞼が 禁忌の言葉に触れて
The crimson eyes touch the forbidden words


今 開く
It opens now


揺籠ゆらす雷
Thunder that rocks the cradle


覚醒に 騒ぐ鼓動の Choir
The choir of heartbeats that clamor to awaken


夢魔の手招 秘密の嬌声が
The secret allure of the demon's voice


頬を染めて
Dyeing the cheeks


Violenza
Violence


困惑いの翼 導かれた迷宮で
In the maze guided by perplexed wings


追憶するは 髪に触れた指先に
Recalling the fingertips that touched the hair


溢れる吐息 慕う想いが名を召喚べば
If the longing thoughts summon the overflowing breath


蘇る 幻影
The phantom is revived


其の手を引いて 宣誓みせよう
Take my hand and make a pledge


紅き双唇 契の象徴に揺らし
Shaking the symbol of the vow with red lips


今 開く
It opens now


「裁キヲ...」
"Pass judgment..."


Silenzio!
Silence!


戯れの時刻は彼方
The time for playing has passed


揺れる瞳 誘い込む Unisono
The trembling eyes invite unity


鼓動爪弾く 甘美の獄に
In the sweet prison where the heartbeat strikes a chord


今 貴方は踏み入った
Now you have stepped into it


劇場の緞帳は上がった
The stage curtain has risen


命火 賭して謳おう Aria
Staking their lives, they sing an Aria


この業 汚れても
Even if this work is stained


そう 高潔抱いて
Yes, hold onto your purity


Con grazia
With grace


沈黙の戒律は
The rule of silence


抑えきれぬ感情に破られた。
Was broken by uncontrollable emotions.


其の贖いに煉獄を渡れと命じるなら、
If I'm ordered to cross Purgatory to atone


如何様にも従おう。
I will follow without question.


然し傍観者よ!
But, O observer!


この深淵に咲く華を
You cannot judge the flower blooming in this abyss


貴殿らに裁くことは出来無い。
No one can pass judgment on it.


我を裁き(私ニ触レ)
Pass judgment on me (touch me)


我を罰し(私ニ囁キ)
Punish me (whisper to me)


我を許すのは(私ニ微笑ムノハ)
Only they can forgive me (smile at me)


そう、あの人だけだから...
Yes, only that person can...


Canizza!
Standing ovation!


喝采を示せ仔羊
Show your applause, little lambs


命火 朽ちて消えても
Even if the life flame rots and disappears


この魂 迷わずに
Without losing this soul


そう 貴方と廻り続ける
Yes, it will keep revolving with you


Rapsodia
Rhapsody


餞 散らして
Scattering the farewell


微笑おう
Let's smile




Writer(s): nbsi, Nbsi

Contributed by Sarah O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@yoshicage_kira

蘭子ちゃん可愛

@GoatAmv

Beautiful 🔥

@otogi-

ありがたい

@irwing8551

🎸🔥

@user-vm8oc1qj6i

闇に飲まれよ!

@Nakiri1213

「お疲れ様です!」

@GlassesnMouthplates

SABAKI O~

@thtn

フル尺あったのか

@master-key4498

手に乗ってる鳥ってシロフクロウ?

@ksaito-tc7lx

どうした急に

More Comments

More Versions