Hata is the youngest of three brothers. He was born in Nichinan Miyazaki, Japan and moved to Yokohama when he was 2. He began playing guitar at 3. In junior high school, he begin writing songs, and in high school started working fully as a musician. After graduating, he started doing his own compositions. In 2004, he released an independent EP, "Orange no Haikei no Akai Seibutsu" (オレンジの背景の赤い静物). Late 2006, Motohiro released his first single, "Synchro" (シンクロ) followed by the mini-album "Bokura o Tsunagu Mono" (僕らをつなぐもの), and a version of Synchro was used as the theme of WOWOW's dorama , "真夜中のマーチ". One of his biggest hits was the single "Uroko" (鳞(うろこ)), released on 6 June 2007, followed soon by "Ai Chou" (青い蝶) in September, along with his first album, "Contrast" (コントラスト), which debuted in 5th place in the Oricon Charts with 25 thousand copies sold in its first week.
His 2008 single "Kimi, Meguru, Boku" (キミ、メグル、ボク), was his first top 20 hit, reaching #15 on Oricon charts. The song was used as the opening theme for the anime series Itazura na Kiss. Since then, he has had six top 20 singles and two top 10 albums. In August of 2009 he released the single "Halation". And early 2010, the live album called "Best of Green Mind '09". Soon, he released the single "Ai" (アイ), followed by his new single: "Tōmei Datta Sekai" (透明だった世界), which premiered as the opening for the seventh season of Naruto Shippuuden. And then, he released the single "METRO FILM" (メトロ・フィルム), followed by his 3rd album: Documentary.
Ai
秦基博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ 埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ほら じんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが
たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今
じんわりあふれる じんわりあふれる
These lyrics tell a story of someone who has always been skeptical about love because it is something that cannot be seen. They have been deceiving themselves and burying their emotions deep within, but everything changes when they meet the person mentioned in the song.
The first verse describes how the touch of this person's hand and the connection they share with their heart feels like a magical experience, as if a single second with them lasts longer than eternity. The person goes through both crying and laughing with them, and their presence causes the singer's heart to quiver.
The second verse expresses how the mundane days of the singer's life start to become colored with love because they had been searching for this person from the very beginning. Even though they are together, there is still a hint of loneliness that lingers in the air. Despite feeling scared, the person is incredibly dear to the singer, and they are afraid of losing them, almost as if they exist only in a dream. The person looks at the singer and gently smiles, and even when they close their eyes, they can still feel the warmth that they share.
In the final lines of the lyrics, the chorus repeats, emphasizing the impact this person has on the singer's life. They continue to create a magical sensation with their touch and the way they connect with their heart. This one love fills the singer's heart and starts to overflow, slowly seeping into every corner, overwhelming their emotions.
Line by Line Meaning
目に見えないから アイなんて信じない
Because it can't be seen, I don't believe in love
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
That's how I've been deceiving myself
遠く 遠く ただ 埋もれていた
I was just buried far away
でも 今 あなたに出会ってしまった
But now I've met you
その手に触れて 心に触れて
Touching your hand, touching my heart
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
Just one second feels longer than eternity, like magic
あなたが泣いて そして笑って
You cry, and you laugh
ひとつ欠けたままの僕のハートが
My heart, still missing one piece
ほら じんわりふるえる
Look, it gradually trembles
ありふれた日々が アイ色に染まってく
Ordinary days are being dyed with love
はじめからあなたを 探していたんだよ
I've been searching for you from the beginning
遠く 遠く 凍えそうな空
The freezing sky, far, far away
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
Even when you're by my side, it still looks lonely
ただ いとしくて だけど怖くて
Just lovely, but also scary
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
Feels like you might disappear any moment, like a dream
僕を見つめて そっと笑って
You look at me and smile gently
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが
Even when I close my eyes, I can still feel your warmth
たしかにあるのに
Even though it's there for sure
その手に触れて 心に触れて
Touching your hand, touching my heart
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
Just one second feels longer than eternity, like magic
あなたが泣いて そして笑って
You cry, and you laugh
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今
Only one love, now in my heart
じんわりあふれる じんわりあふれる
Gradually overflowing, gradually overflowing
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Motohiro Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zg3zz7zy1v
目に見えないから アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@user-is2kd2nl6j
歌:秦基博
作詞:秦基博
作曲:秦基博
目に見えないから アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@user-pc7os8gj3d
歌詞失礼します!
目に見えないから アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@shinkichi0924
目に見えないから
アイなんて信じない
そうやって自分を
ごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕の
ハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が
アイ色に染まってく
はじめからあなたを
探していたんだよ
遠く 遠く 凍え
そうな空そばにいても
まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@user-zg3zz7zy1v
目に見えないから アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@user-if8jw3gw2r
宮崎では夕方のニュースの終わりにこの曲が何年も流れてます
@user-is2kd2nl6j
歌:秦基博
作詞:秦基博
作曲:秦基博
目に見えないから アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@user-qp3bt3bt7b
心にしみる!じんわりと。秦くんの歌声が私の心に。神曲だと思う。
@user-xc4dt3ez9j
忘れかけてた物を思い出してくれました🍀
歌詞🎵ありがとうございます(’-’*)♪💕
@user-cz1wm2mc8x
秦基博いい曲しかなくてえぐいんご
@user-je5py5mz5i
今ラジオでJUNONくんがカバーしているのをきいてMV聞きにきました!
心にしみるいい曲♡何回も聞きたくなる
@user-pc7os8gj3d
歌詞失礼します!
目に見えないから アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
遠く 遠く ただ埋もれていた
でも 今 あなたに出会ってしまった
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが ほらじんわりふるえる
ありふれた日々が アイ色に染まってく
はじめからあなたを 探していたんだよ
遠く 遠く 凍えそうな空
そばにいても まだ さみしそうに滲んだ
ただ いとしくて だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで 夢のように
僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが たしかにあるのに
その手に触れて 心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる 魔法みたい
あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる
@user-ms3tw9cz2f
ありがとうございます!
@as-zb8iy
歌詞ありがとうございます😊
助かりました^_^