禁じられた想い
竹島宏 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
震える 濡れた瞳
頬を伝う 雨の滴
さよならが 涙に変えたね
もう戻れないこと 気づいていながらまだ
さみしさは 愛を縛るのだろう
忘れましょうか あなたのためなら
夢も心もなにもかも
忘れましょうか 忘れましょうか
抱きしめてる 思い出がちぎれても
他に誰を 愛せと言うの
ぬくもり 残したまま
ひとり街で ふりむく影
どこかまた あなたに似ている
たどり着ける場所も 決めずにいた幸せ
あなただけ いつか苦しめていた
許しましょうか あふれる涙を
それが運命(さだめ)というのなら
許しましょうか 許しましょうか
噛みしめてる 唇がつらくても
忘れましょうか あなたのためなら
夢も心もなにもかも
忘れましょうか 忘れましょうか
抱きしめてる 思い出がちぎれても
The song 禁じられた想い by 竹島宏 talks about a forbidden love that brought pain and sorrow to the singer. The lyrics confess that the singer should not have fallen in love, but the trembling, wet eyes show that it was inevitable. The goodbye turned the tears into a raindrop that slides down the cheeks. The singer realizes that there's no going back, that the loneliness wraps around their heart and chains their love. The lines "忘れましょうか あなたのためなら" means "shall we forget it for your sake?" which portrays the singer's willingness to forget their love for the person they fell in love with, even if it means erasing every memory and dream related to it.
The singer's inner conflict grows as they walk alone down the street, reminiscing about the warmth left behind. The shadow that pops up, resembling the beloved one, shows that the singer is still haunted by the memories of the past. There was happiness in wandering aimlessly without a destination, but the beloved one tormented it. Now, the singer wants to forgive so that the overflowing tears can be destiny, but the lips hurt from biting too hard. In conclusion, the lines "忘れましょうか あなたのためなら" means "shall we forget it for your sake?" and "許しましょうか あふれる涙を それが運命(さだめ)というのなら" means "shall we forgive it if these overflowing tears are fate?"
Line by Line Meaning
好きになっては いけなかったのと
I wasn't supposed to fall in love with you
震える 濡れた瞳
My eyes are trembling and wet with tears
頬を伝う 雨の滴
Raindrops are running down my cheeks
さよならが 涙に変えたね
Goodbye turned into tears
もう戻れないこと 気づいていながらまだ
Even though I know I can't go back, I still
さみしさは 愛を縛るのだろう
Loneliness must be the chains that bind love
忘れましょうか あなたのためなら
Shall we forget everything for your sake?
夢も心もなにもかも
All the dreams and memories
抱きしめてる 思い出がちぎれても
Even if my memories that I'm holding onto fall apart
他に誰を 愛せと言うの
Who else am I supposed to love?
ぬくもり 残したまま
Leaving behind warmth
ひとり街で ふりむく影
Alone, I turn back to see a shadow
どこかまた あなたに似ている
It looks like you in some way
たどり着ける場所も 決めずにいた幸せ
Happiness that I had without deciding on a destination
あなただけ いつか苦しめていた
It was only you who sometimes caused me pain
許しましょうか あふれる涙を
Shall I forgive these overflowing tears?
それが運命(さだめ)というのなら
If that's destiny
噛みしめてる 唇がつらくても
Even though my lips hurt from biting them
Writer(s): 松井 五郎
Contributed by Lucas D. Suggest a correction in the comments below.
@user-sq5wv7ms7l
hanakoさま
いつも、宏くんの歌のアップありがとうございます。
あったかい動画に、hanakoさまの宏くんへの思いを感じています。
宏くんが猫ちゃんを抱いてる姿に
一昨年の事を思い出し、胸が苦しくなりました。宏くん、ごめんね力不足で。
宏くんの歌声は、更に更に進化しています。ライブでの歌声、どの歌も心を鷲掴みにされます。
この名曲をもう一度、今の宏くんの歌声でリリースしてほしいですね。
宏くんの今まで歌って来た曲がどれも素晴らしくて、もう一度陽のあたる場所に出したいと、強く思う毎日です。
hanakoさま
宏くんの素晴らしい曲たちが、たくさんの方の耳に触れるように、これからもアップをよろしくお願いします。
@hanakonohohon4933
スローバラード様 おはようございます＾＾
私も絵を描きながら、一昨年の竹島さんの事を思い出していました。
宏さん、こんなにも活躍されているのに、何でって、悲しくもなりました。
でも、立ち止まらずに、前を向いて歩かれる宏さんを、もっともっと応援しようと思いました。
スローバラード様は、宏さんの曲を、素敵に歌ってupしてくださってとても嬉しいです。
感謝しております。
竹島さんの懐かしい曲を載せるようになって、嬉しいのは、私のupで竹島さんを知って、
ファンクラブに入りましたと
書いてくださった方がお二人おられた事です（お一人の方は、コメントを削除されていますけど）
これからも隠れた名曲を掘り起こして、皆様にお聞きいただきたいと思っています。
コメントありがとうございました。
@user-gy2xb9vk1m
nohohon hanako 様 スローバラード様 こんばんは
あの、私ですね 削除してしまい
失礼致しました。(^^;;
演歌ではなく歌謡曲？バラード？
全く知らない歌手、竹島宏って？
丁度、ガラケイからスマホに変えた時期で、スマホで宏君をYouTube視聴、ハナコさんの動画が楽しく🐱可愛く🐶歌コンにも宏君が出てらして💕
ハナコさん、ありがとうございます。
スローバラード様 はじめまして
nohohon hanakoさんの動画は、ほっこりしますね🧚🏽♀️🧚♂️🧚🏽♀️🧚♂️
評価のことは、気になさらずに😄
@chieko6245
〜禁じられた想い〜
アップして頂き有難うございました。🙇♀️
🦋宏くんの歌声と共に
画面には 可愛い😻 猫ちゃんのイラストがズ〜と流れて・・・🐱派の私は 画面に釘付けになっちゃいました。
☆ 最近 🦋宏くんのスタンプが出て🧏🏻
即 スタンプをGETしましたよ〜❣️
☆ 素敵な宏くんが 40パターンあり、その中に🐱ギュ〜と
ネコちゃんを愛おしく抱きしめて
【 癒されるぅ〜。】
弾けた笑顔の宏くんが、いました。
宏くんは ねこ派なのね。😻
☆ 以前のblogの中に・・・
事務所の近くに😱迷いネコ🐈
→飼って面倒見てだけれど🐹
貰い手さんに引き取らせて
👋 幸せに暮らしてる話しがあり、又 そのネコちゃんと宏くんが再会して😹 嬉しかったあ〜❣️ そういう話しがありましたネ。😻
☆ 優しいピュアな
🦋宏くんの 🐹🐱🐈 猫に関わる話しでした。(^_^*)
@user-ch2uf7tf3g
歌もいいけどイラストがあまりにもかわいくていつも癒されていますありがとうございます❤❤
@hanakonohohon4933
イラストも楽しんでくださってるとの事で、嬉しく思います。
私、動物が大好きで、犬、猫、ウサギ、ハムスター、小鳥、金魚等、何でも大好きなんです＾＾
昔、ありとあらゆる動物が家の家族でした(*^-^*)
それで、ついつい、動物画像が多かったのですが
竹島宏さんの素晴らしい曲のイメージに合わないと、一部の方からお叱りを受けまして＾＾
最近は、まったく登場させていません＾＾
こうして可愛いと書いて下さるとすごく嬉しくなります!(^^)!
ありがとうございました。
@user-ch2uf7tf3g
@@hanakonohohon4933家にも猫がいて一緒に寝起きしていたんですよ❤かわいいですね
@p5862
いつもネコちゃん楽しく見て、聴いてます。かわいいですね😍
@townkeiko
コメント読んでいましたら、ファンクラブに入ろうかなぁと言う人が２人いるってありました。私でしょうか?スマホにしたのが、昨年10月なので、毎日音楽を聞いていて、ファンになって5年になるので、そろそろファンクラブに入ろうと思っで書きこんだと思います。6月23日にやっと入会しました。何も分からないので、よろしくお願いします。
@hanakonohohon4933
大野様 ファンクラブ入会ありがとうございます😊こちらこそ、どうぞ宜しくお願いいたします
@SS-zy3sn
他に誰を愛せと言うの…温もり残したまま・・・
せつないですね💦
宏くんにはその感情がお似合いなんですね・・・
@hanakonohohon4933
竹島さんの歌声は、歌の向こうに背景が浮かびますよね。
感情が豊かな方なのでしょうね。いつもコメントありがとうございます。嬉しいです。
@user-bs5bk6np7o
ネコ(=^_^=)ちゃんの表情が宏くんと合ってますね😅ネコちゃんになりたい😻宏くんの声今も昔も好きです❤名曲です💕💕
@hanakonohohon4933
遠藤様 こちらへもコメントありがとうございます。
此方の曲、発売後、もう11年経っているのですね。新鮮な気がして良い曲ですよね。
何故、もっと売れなっかたのかしらと不思議なほど名曲です。若い声も今の声もどちらも素敵ですよね♪
猫にもコメントありがとうございます。(=^・^=)チャン、きっと喜ぶと思います。