She and Komuro became lovers, however, it was not meant to be, as much gossip surrounded the couple in the late 90s, including rumors of drug abuse and hard partying went rampant in Japanese tabloids. In 1999, she released her first non-TK produced album, "One Fine Day". She continued to release music, but she never quite reached the mainstream success she once had. During this period, she also made two adult photobooks (both of which sold quite well) and acted in musicals touring all over Japan.
In 2007, Tomomi was fired from her talent agency, who cited "unreliability" and "health problems" as main factors contributing to her leave. In January 2009, Kahala was hospitalized for tranquilizer abuse. As of 2010, it was unclear whether or not Tomomi will return to the music industry - however, Kahala made her return in 2012 with a much-talked about performance on Japanese television of her classic, "I'm proud". In 2013, she released her first single in seven years, a cover of the Les Misérables standard, "I Dreamed a Dream". It reached 13 on the Oricon charts, marking her first single to hit the top 20 in 9 years.
涙の続き
華原朋美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
忘れたはずの昔の恋
あんなに誰かを愛せやしないわ
今でもあなただけ
渋滞の首都高は
夕暮れに追い越されて...
点けた CARRADIOから
流れ出す2人の LOVESONG
瞳閉じれば許せる恋
あんなに誰かを愛せやしないわ
今でもあなただけ
5分のタイムマシン
隣にあなたがいた
いつも肩に凭れ聴いていた
あの日の LOVESONG
涙の続きは別れた夜から
醒めない夢を見ているみたい
あなたもどこかで思い出すかしら
私を少しだけあの曲が今終わって
あなたは消えて行く
何年も経っていても
変わらない愛の歌ずっと...
涙の続きを私は一人で...
瞳の奥の独り言あんなに誰かを
愛せやしないわ今でもあなただけ
涙の続きがはらはら止まらない
あなたを愛してる
The lyrics to 華原朋美's song 涙の続き depict the pain and longing of a lost love that continues to haunt the singer. She is overwhelmed with tears that won't stop flowing as memories of a past relationship flood back. The singer admits that she cannot love anyone else like she loved her former partner, and her sadness is palpable as she reminisces about moments they shared, such as listening to lovesongs on the car radio in the midst of Tokyo's rush hour traffic. The melancholic tone intensifies as the singer talks about a 5-minute time machine that takes her back to a happier time when her former love was still with her, their love song a constant refrain in her mind. She wonders if her ex-partner also thinks of her from time to time, as she struggles to move on from this heartbreaking past.
Line by Line Meaning
涙の続きが溢れて止まらない
Tears continue to flow uncontrollably
忘れたはずの昔の恋
I forgot about a past romance, but it keeps coming back to me
あんなに誰かを愛せやしないわ 今でもあなただけ
I can't love anyone else like I love you, even now
渋滞の首都高は 夕暮れに追い越されて...
I'm stuck in traffic on the expressway, watching the sunset
点けた CARRADIOから 流れ出す2人の LOVESONG
A love song starts playing on the car radio
涙の続きを私は一人で...
I'm crying alone, unable to stop
瞳閉じれば許せる恋
I can forgive the love I lost when I close my eyes
5分のタイムマシン 隣にあなたがいた いつも肩に凭れ聴いていた
If I had a time machine, I would go back to a time when you were next to me, listening to music with our shoulders touching
あの日の LOVESONG
The love song from that day
涙の続きは別れた夜から 醒めない夢を見ているみたい
Since we parted, it feels like I'm living in a never-ending dream of tears
あなたもどこかで思い出すかしら 私を少しだけあの曲が今終わって あなたは消えて行く
I wonder if you remember me, just a little, as the song ends and you disappear
何年も経っていても 変わらない愛の歌ずっと...
Time has passed, but our love song remains the same
瞳の奥の独り言あんなに誰かを 愛せやしないわ今でもあなただけ
Deep in my eyes I'm saying that I can't love anyone else like I love you, even now
涙の続きがはらはら止まらない あなたを愛してる
Tears continue to fall, I love you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 康 秋元
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
小林ごま男
梅田芹奈ちゃん 違和感がある この人よりwands聞いた方がいいよ！
稲毛眞生くん 芹奈の言う通りだね 僕は梨生奈さんが印象的かな
松尾そのまちゃん 私もやで眞生 小室さんの声は耳障りやな
布施麻理亜ちゃん 芹奈たちは見る目があるよね 今日から宜しく
以上てれび戦士からのコメントでした
中村芙美
華原朋美 涙の続きの歌詞を覚えて、完璧に歌えました。達成感を得られて、とても嬉しいです。
勝幸 高橋
この間音楽は難しいそうですね。
momo k-o
切ないど大好きな曲！
フルーツ俺
サスペンスedでこの曲かかるとむちゃくちゃ切ない
恵子
又久しぶりに聴きに来ました。本当に、心が震えます❤
小島智也
嬉し涙〰️悲し涙〰️感受涙があるけど
すべてを網羅してる曲ですね!
エンディングテーマ曲より出会えて
良かった!!
くろくろ
今日のドラマのエンディングでこの曲流れてきてやっと見つけました。。
唯菅
テレ東 日曜ミステリー
Tomomi
upありがとう😉👍️🎶御座いました！朋ちゃんのうたで
大好き💓♥️❤️です！
名古屋城大曽根方面ナゴヤドーム前矢田
僕はＢＳテレ東再放送見ましたあとはＢＳ松竹東急で６時ミステリー再放送見てます