First Love
萍酒扼(T-ara) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
그대는 영원한 내 첫사랑
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 눈물로 널 그려
T ARA FIRST LOVE
얼음처럼 차가운 밤
변해버린 네 맘 같아
너를 그리는 너를 부르는
내 마음 같아
워 왜 넌 해맑게 웃어 준거니
워 자꾸 생각나 눈물 나게
미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 난 너를 기다려
사랑이란 허튼 약속은 짧아
시간의 긴 어둔 터널을 돌아
네가 온다면 기다려도 불행하지
않아 슬퍼하지 않아
깊이 않을수록 놓지 않을수록
나를 찔러대는 가시처럼 독처럼
사랑은 내게 상처뿐인 것
사랑은 내게 형편없는 것
워 다른 사랑에 웃고 있을 너
워 가끔 내 생각에 아프길
미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 난 너를 기다려
사랑은 달콤했던 하룻밤의 꿈
영원히 잠들고 싶어 My Love
너와의 꿈에서 깨고 싶지 않아
너의 그 품에서 나오고 싶지 않아
네가 주는 사랑이 단 하나의 바람
누가 내게 뭐래도 내 사랑은
너 하나
너도 날 사랑 했었잖아
너무나 행복 했었잖아
바람처럼 떠나갔으니 바람처럼
다시 돌아와
미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
다시 날 안아줘
다시 사랑해줘
오늘도 난 너를 기다려
The lyrics to T-ara's song "First Love" express the lasting impact of a past love. Despite the bitterness and hurt, the singer cannot forget their first love. They miss them every day and cry every night, even today they continue to draw them with tears. The lyrics also describe the feelings of loneliness and longing, comparing the cold, changed heart of the person to a secluded blue moonlight. The singer's heart calls out and draws the person they love. Despite the pain and resentment, the love remains unforgettable and eternal. The song talks about the fleeting nature of love and promises, how waiting for someone can be difficult but not unhappy or sad. The lyrics express the singer's feelings of being wounded by love, how love has brought them nothing but pain and has been a disappointment. Despite this, they still think about the person they once loved and hope that they are happy, even though it hurts. Overall, "First Love" portrays the lingering emotions and memories of a past love that can't be easily forgotten.
Line by Line Meaning
미워도 잊지 못할 내 사랑
Even though I hate you, I can't forget my love for you
그대는 영원한 내 첫사랑
You are my eternal first love
Everyday missing you
Every day, I long for you
Every night I so cry
Every night, I cry so much
오늘도 눈물로 널 그려
Today, I draw you with tears
T ARA FIRST LOVE
T-ara's first love
얼음처럼 차가운 밤
The night is as cold as ice
변해버린 네 맘 같아
Your heart seems to have changed
쓸쓸한 저 푸른 달빛
That lonely blue moonlight
너를 그리는 너를 부르는
내 마음 같아
I am drawing you, calling you, it's my heart
워 왜 넌 해맑게 웃어 준거니
Why did you smile so brightly?
워 자꾸 생각나 눈물 나게
You keep coming to my mind, making me cry
사랑이란 허튼 약속은 짧아
Love is a fleeting promise
시간의 긴 어둔 터널을 돌아
Going back through the long dark tunnel of time
네가 온다면 기다려도 불행하지
않아 슬퍼하지 않아
If you come, I won't be unhappy, I won't be sad
깊이 않을수록 놓지 않을수록
나를 찔러대는 가시처럼 독처럼
The deeper, the more I hold on to you, it feels like thorns and poison
사랑은 내게 상처뿐인 것
Love is nothing but wounds to me
사랑은 내게 형편없는 것
Love is meaningless to me
워 다른 사랑에 웃고 있을 너
You will be smiling with another love
워 가끔 내 생각에 아프길
I hope sometimes you feel hurt when you think of me
사랑은 달콤했던 하룻밤의 꿈
Love is a sweet dream of a one-night stand
영원히 잠들고 싶어 My Love
I want to sleep forever, My Love
너와의 꿈에서 깨고 싶지 않아
I don't want to wake up from the dream with you
너의 그 품에서 나오고 싶지 않아
I don't want to leave your embrace
네가 주는 사랑이 단 하나의 바람
The love you give is the only breeze
누가 내게 뭐래도 내 사랑은
너 하나
No matter what others say, my love is only for you
너도 날 사랑 했었잖아
You also loved me, didn't you?
너무나 행복 했었잖아
We were so happy, weren't we?
바람처럼 떠나갔으니 바람처럼
다시 돌아와
Since you left like the wind, come back like the wind
다시 날 안아줘
Hold me again
다시 사랑해줘
Love me again
오늘도 난 너를 기다려
Today, I am still waiting for you
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: BRYAN FERRY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lucia Vecino
Por qué esta serie de Enamorado de mi cuñada no sigue asta el número 45
Smita Singh
The drama was going so well now why FL leads is trying to create misunderstanding .they could have a happy ending with out such rubbish too.
Annie Harris
What to the English sub
華語精選劇場 TOP CDrama
Turn on CC