Ryuunosuke Matsushita in Kimi to Boku. is his first anime role, and sings many inserted songs to the same anime. He voices Ai Mikaze in otome game Uta no☆Prince-sama♪ and made an appearance in its latest anime adaptation as his second anime role.
S
蒼井翔太 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
だったら聞かせてよ...？
(S！ S！ S...！)
溢れ出す滲み出す激情が
前へと進めと言う
優等生には刺激が強い
止まらない止まれない情熱が
遠慮なく湧き上がる
真正面だけだとつまらないでしょ？
(Yes, Say S！)攻撃的な愛に溺れなさい
(Yes, Say S！)軋む刹那を
(Yes, Say S！)二人だけの
(Yes, Say S！)内緒のRhythm
新しい楽園(エデン) ひざまづけば与えてあげる
僕のゼンブを見て(S)
僕の名を叫んで(S)
永遠続く恋があると刻みたい
一つになる言葉(S)
音の風に乗せて(Yes, Say S！)
最高(ベスト)の先にある始まりを
見せてやる
迷いなく過去から踏み出すと
決めた夜明けの空
みつめてるだけじゃ叶わない
時には強引に奪って
攻める本能(インスティンクト)は
Kissと等しい滴(したた)った鮮烈
(Yes, Say S！)官能的なデザートはいかが？
(Yes, Say S！)痛みも添えて
(Yes, Say S！)キミは未然？
(Yes, Say S！)それとも偽善？
天使づらと思って 攻撃的になれないとでも？
枯れた夜の孤独(S)
拭い去ってあげるよ(S)
いっそジュっと火傷したっていいでしょ？
首に残した痕(S)
撫でて思い出せば？(Yes, Say S！)
悦びの鎖で逃がさない
堕落して
義務教育ってことで 服従はマストに
触れるのは僕だけで キミはそのままで
声を重ね合う(S) 高鳴る鼓動が(S)
ハヤる欲望が(S) 深く絡めたら(S)
(S！ S！ S...！)
旅立ちじゃないから 別れでもないから
連れて行くと決めた場所があるから
守られてるだけじゃ 羽根を広げられないから
強くなる僕の夢を今...！
僕のゼンブを見て(S)
僕の名を叫んで(S)
永遠続く恋があると刻みたい
一つになる言葉(S)
音の風に乗せて(Yes, Say S！)
翔ける蒼 全力のハートを
見せてやる
最高(ベスト)の先にある始まりを
見せてやる
The lyrics of S by 蒼井翔太 seem to be an encouragement to break free from the constraints and rules of society and to embrace one's passions and desires fully. The singer is inviting the listener to join them in their journey towards a new paradise where they can unleash their overflowing and dripping emotions without reserve. The lyrics begin with a question, asking if the listener wants to be allowed to soar high, then telling them that if they do, they should listen to what the singer has to say. The underlying message is about finding the courage to follow one's heart and not be held back by fear or doubt. The song also touches on the themes of love and the desire for eternal love, but in a way that is unconventional and daring.
The lyrics of S are quite nuanced and layered, exploring various themes and emotions. The image of flying and soaring high is repeated throughout the song, symbolizing freedom and passion. The idea of breaking free from the constraints of society and following one's desires is echoed in lines like "止まらない止まれない情熱が" (The passion that cannot be stopped). The song also conveys a sense of urgency and determination, urging the listener to not hesitate and to seize the moment to make their dreams a reality.
Overall, S by 蒼井翔太 can be interpreted as a call to action for those who want to break free from society's norms and expectations and follow their passions and desires without reserve, even if it means taking risks and being unconventional.
Line by Line Meaning
そんなに翔ばせて欲しい...？
Do you want me to soar that high?
だったら聞かせてよ...？
Then tell me how to do it...
(S！ S！ S...！)
(S! S! S...!)
溢れ出す滲み出す激情が
Passionate feelings overflowing and seeping out
前へと進めと言う
Telling me to move forward
優等生には刺激が強い
Straight-A students need strong stimulation
止まらない止まれない情熱が
Unstoppable and uncontrollable passion
遠慮なく湧き上がる
Rising freely without hesitation
真正面だけだとつまらないでしょ？
It's boring if it's only head-on, right?
(Yes, Say S！)攻撃的な愛に溺れなさい
(Yes, say S!) Drown in aggressive love
(Yes, Say S！)軋む刹那を
(Yes, say S!) The moment when we grind against each other
(Yes, Say S！)二人だけの
(Yes, say S!) Ours alone
(Yes, Say S！)内緒のRhythm
(Yes, say S!) Our secret rhythm
新しい楽園(エデン) ひざまづけば与えてあげる
I'll give you a new paradise (Eden) if you kneel down
僕のゼンブを見て(S)
Look at everything about me (S)
僕の名を叫んで(S)
Shout my name (S)
永遠続く恋があると刻みたい
I want to engrave that our love will last forever
一つになる言葉(S)
Words that become one (S)
音の風に乗せて(Yes, Say S！)
Carry it on the wind of music (Yes, say S!)
最高(ベスト)の先にある始まりを
The beginning that lies beyond the best
見せてやる
I'll show it to you
迷いなく過去から踏み出すと
Without hesitation, stepping out of the past
決めた夜明けの空
The dawn sky that we decided upon
みつめてるだけじゃ叶わない
Just looking won't make it come true
時には強引に奪って
Sometimes, take it by force
攻める本能(インスティンクト)は
The instinct to attack
Kissと等しい滴(したた)った鮮烈
Drops that are as intense as a kiss
(Yes, Say S！)官能的なデザートはいかが？
(Yes, say S!) How about a sensual dessert?
(Yes, Say S！)痛みも添えて
(Yes, say S!) Including pain
(Yes, Say S！)キミは未然？
(Yes, say S!) Are you an impossibility?
(Yes, Say S！)それとも偽善？
(Yes, say S!) Or hypocrisy?
天使づらと思って 攻撃的になれないとでも？
Do you think you can't be aggressive because you think of yourself as an angel?
枯れた夜の孤独(S)
Loneliness on a dry night (S)
拭い去ってあげるよ(S)
I'll wipe it away for you (S)
いっそジュっと火傷したっていいでしょ？
Wouldn't it be okay to burn yourself a little?
首に残した痕(S)
A mark left on the neck (S)
撫でて思い出せば？(Yes, Say S！)
If you stroke it, will you remember? (Yes, say S!)
悦びの鎖で逃がさない
I won't let you escape from the chains of joy
堕落して
Fallen
義務教育ってことで 服従はマストに
In compulsory education, obedience is a must
触れるのは僕だけで キミはそのままで
Only I will touch you, you can stay as you are
声を重ね合う(S) 高鳴る鼓動が(S)
Our voices overlapping (S), heartbeats racing (S)
ハヤる欲望が(S) 深く絡めたら(S)
If we wrap our rushing desire tightly (S),
(S！ S！ S...！)
(S! S! S...!)
旅立ちじゃないから 別れでもないから
It's not a departure or a goodbye
連れて行くと決めた場所があるから
Because there's a place I've decided to take you to
守られてるだけじゃ 羽根を広げられないから
Just being protected won't let my wings spread
強くなる僕の夢を今...！
Now, my dream to become strong...!
見せてやる
I'll show it to you
翔ける蒼 全力のハートを
Soaring blue with all my heart
最高(ベスト)の先にある始まりを
The beginning that lies beyond the best
見せてやる
I'll show it to you
Writer(s): noriyasu agematsu, noriayasu agematsu
Contributed by Christian M. Suggest a correction in the comments below.