A former business administration student, Chua started out singing in English, releasing her first English album, Bored, in 1997. She was also the first Singaporean to win a prize in the Asia Song Festival, coming in first in the "Unpublished" category in 1998 before she furthered her studies at the Musicians Institute in Hollywood, California.
Chua signed on to Universal Music Taiwan in 1998 and released her first Mandarin album, Breathe, in 1999. That album comprised compositions of her English songs matched to Chinese lyrics by Taiwanese lyricists. In 2001, Tanya performed for her own country during the Singapore National Day Parade 2001 with the theme song titled "Where I Belong".
In 2003 Chua signed with a new contract with Warner Music in Taiwan, releasing the album Stranger, which topped sales charts in Taiwan. Her second Warner album, Amphibian (2005), won her a "Best Female Artist" at Taiwan's Golden Melody Awards. The 2006 release of her compilation T-time marked an end to her album contract with Warner, and she is currently under record label, Asia Muse. Her "Goodbye and Hello" (2007) album was nominated 7 times at the 19th Golden Melody Awards where she repeated her "Best Female Artist" win and also garnered a "Best Producer" award. She followed up with three Singapore Hit Awards for Best Local Lyrics, Outstanding Local Music Achievement, and Asia Media (Female Artiste) in November 2009.
Discography
Bored (1997)
Tanya / 蔡健雅 (1999)
Luck (1999)
Moments of Magic (Singles) (1999)
Remember / 記念 (2000)
I Do Believe / 相信 (2001)
Tacit Understanding / 默契 (2001)
STRANGER / 陌生人 (2003)
Jupiter (2003)
Amphibian / 雙棲動物 (2005)
T-Time (新歌+精選) (2006)
Goodbye & Hello (2007)
My Space (新歌+精選) (2008)
If You See Him / 若你碰到他 (2009)
十萬毫升淚水
蔡健雅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
於是天藍轉灰轉黑 也微笑不插嘴
這一次會氣餒 連平凡愛一回
都才將心給誰 馬上又被粉碎
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
人的一生會積累 十萬毫升淚水
以為哭完苦悲苦味 能換來好結尾
並不是我後悔 愛會痛我奉陪
只是輪到我沒 誰視我為寶貝
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
有完沒完 我已無條件投降
我要歸還 向你借來的勇敢
我不野蠻 不屬於我的美滿
都不貪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你給我個答案 你卻不管
你都不管
你別不管
我的傷感
The lyrics to 蔡健雅's song 十萬毫升淚水 (Ten Hundred Thousand Milliliters of Tears) speak about the struggles of love and the pain it can bring. The singer knows that they are not perfect, but they have given everything they can to their relationship. Despite this, the sky above them turns from blue to gray to black, but they still manage to smile and hide their pain. However, they feel worn out and have lost their faith in love.
The chorus of the song repeats the phrase, "滿意了嗎" (are you satisfied?), a question directed at the singer's partner who seems to constantly test their bravery and patience in the relationship. The singer longs for simple happiness, but their partner seems indifferent and doesn't care about their feelings. The singer wonders if their partner will ever be satisfied with what they have or if they will keep testing them.
The second verse of the song speaks about the tears we shed throughout our lives and how we hope they will result in a happy ending. The singer has no regrets about loving someone and accepting the pain that comes with it, but they feel unappreciated and unloved in return. They long for someone who will cherish them and see them as a treasure.
Overall, the song is a poignant reminder of the struggles and pain that come with love. Despite the hardships, the singer remains hopeful for a simple and fulfilling happiness.
Line by Line Meaning
知道我不完美 能給的我都給
I know I'm not perfect, but I've given everything I can
於是天藍轉灰轉黑 也微笑不插嘴
So even as the sky turns from blue to gray to black, I smile and don't say a word
這一次會氣餒 連平凡愛一回
This time I'll feel discouraged, even with just an ordinary love experience
都才將心給誰 馬上又被粉碎
Just when I give my heart to someone, it's immediately shattered
滿意了嗎 你究竟有完沒完
Are you satisfied? Do you ever have enough?
你煩不煩 總考驗我多勇敢
Do you ever get tired of testing how brave I am?
有那麼難 那麼幸福和美滿
Is it really that difficult to be happy and content?
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
I'm not greedy, I just want more nights without tears and loneliness
我想要的快樂很簡單 你都不管
The happiness I want is very simple, but you don't care
人的一生會積累 十萬毫升淚水
Over a lifetime, a person will accumulate 100,000 milliliters of tears
以為哭完苦悲苦味 能換來好結尾
Thinking that tears and bitterness can bring about a happy ending
並不是我後悔 愛會痛我奉陪
I don't regret it, I'm willing to bear the pain that comes with love
只是輪到我沒 誰視我為寶貝
It's just that when it's my turn, no one sees me as their treasure
有完沒完 我已無條件投降
Do you have enough? I surrender unconditionally
我要歸還 向你借來的勇敢
I want to return the courage I borrowed from you
我不野蠻 不屬於我的美滿
I'm not wild, I don't belong to this happiness
都不貪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
We're not greedy, we just want a night with hope and companionship
我想要你給我個答案 你卻不管
I want you to give me an answer, but you don't care
你都不管
You don't care at all
你別不管
Don't ignore me
我的傷感
My sadness
Writer(s): Tanya Chua, Han Xiao
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
@user-di4vt4cx4p
宇宙說：ㄧ切的一切，都只是自己的投射。
我為不夠愛自己懺悔，哭濕了兩個季節。
夏蟬說：夏天過了，我也就死去了。
秋葉說：秋天過了，我也就破碎了。
眼淚呢？
它陪伴了我日日夜夜，它在說什麼？
冬雨為已然到來的冬天拉開序幕，迷濛所有。
好冷。
這場懺悔什麼時候才會結束？
什麼時候，我才願意給自己一個答案？
我願意釋放那些不屬於我的頻率。
只求祢讓我明白所有的相遇，都只基於一個美好的原因。
宇宙承載一整個星系，我觀星，我呢喃，我抽噎。
失落能不能別再將一切包覆？
別再讓我活在⋯⋯
這樣裡。
@CarolSu-yj7um
常常為了愛的人流下眼淚
總考驗著我多勇敢
也許是莫名 也許是被他不經意的一言一行受了傷
我不貪婪 只求多些夜晚
不鼻酸
不孤單
在我流淚的時候 抱抱我 體貼我 關心我 疼愛一下我
我想要的快樂很簡單
你
都不管.....................
@a0925057507
知道我不完美 能給的我都給
於是天藍轉灰轉黑 也微笑不插嘴
這一次會氣餒 連平凡愛一回
都才將心給誰 馬上又被粉碎
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
人的一生會積累 十萬毫升淚水
以為哭完苦悲苦味 能換來好結尾
並不是我後悔 愛會痛我奉陪
只是輪到我沒 誰視我為寶貝
滿意了嗎 你究竟有完沒完
你煩不煩 總考驗我多勇敢
有那麼難 那麼幸福和美滿
我不貪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤單
我想要的快樂很簡單 你都不管
有完沒完 我已無條件投降
我要歸還 向你借來的勇敢
我不野蠻 不屬於我的美滿
都不貪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你給我個答案 你卻不管
你都不管
你別不管
我的傷感
2019還在聽
@TeAmo419
呈經
才將心給誰 馬上又被粉碎。。。
我不野蠻 不屬於我的美滿
我願意，讓你 再選擇一次
此後，誰也不欠誰
再你的眼裡心裡
我只是姐的朋友。。。
讓你無法說出口
所以我選擇 離開
但不要請我送上祝福
那不是我，還能送上對你的祝福
在仍有一點點點點的感情上
那樣對我來說
太殘忍了。。。 。 抱歉，我不祝福
那是僅存的自己了
要我看著你和她.................
對不起，我選擇不再看。
這是最後保護自己的一道防線
終於懂得， 保護自己
所以才會把一切斷開了
我真的不知道，是否會有接回的一天
又或許，你的態度早已表明
不用接回這複雜的關係'
這一生中 我深愛過兩個人
第一個他 ，隔了好幾年後
是你..........
@user-di4vt4cx4p
宇宙說：ㄧ切的一切，都只是自己的投射。
我為不夠愛自己懺悔，哭濕了兩個季節。
夏蟬說：夏天過了，我也就死去了。
秋葉說：秋天過了，我也就破碎了。
眼淚呢？
它陪伴了我日日夜夜，它在說什麼？
冬雨為已然到來的冬天拉開序幕，迷濛所有。
好冷。
這場懺悔什麼時候才會結束？
什麼時候，我才願意給自己一個答案？
我願意釋放那些不屬於我的頻率。
只求祢讓我明白所有的相遇，都只基於一個美好的原因。
宇宙承載一整個星系，我觀星，我呢喃，我抽噎。
失落能不能別再將一切包覆？
別再讓我活在⋯⋯
這樣裡。
@j8411211
蔡健雅已經不知道幾次說中我的心聲
像這些美麗動人的歌曲
在寂寞的夜晚 總會覺得 原來還是有人懂我的
所以眼淚才那麼坦白的一滴滴流下來
@annakinston3880
九年前的夜晚我也是眼淚一滴地流下來 想問現在的你幸福了嗎？我找到了我的幸福 有了兩個可愛的寶貝。希望你也是。
@shuwan333
tanya 每首歌都係我心聲 無論是催淚的歌 還是歡快的歌 總覺得自己的心情只有tanya可以唱出來 她的歌詞每次都很讚 我的心態和她很像 有時候很想 全心全意付出 然後又心傷 然後就問自己 什麼時候才輪到我呢 過久了 就會像 easy come easy go 的歌詞一樣 覺得 愛一愛就好了 何必認真 好累喔
@artginnychang
到現在，每聽一次，淚還會滑落一次。離開之前，是來自於痛苦；消失以後，是為自己心疼。但還是謝謝這一切的發生。謝謝Tanya這首歌，紀念那曾經以為美好的心酸。
@Oliver-fv6rb
這首歌一出來就很喜歡，剛剛聽楊博唱完，我個人沒有很陶醉，是唱的不錯，靠的是天生優秀的音質，水準自然是不差，但沒有一些口氣，我想是因爲節目改編後導致，當下聽會很熱血，但這種聲音留不下來。原唱很多細節、口氣可以細細品味好久好久都不會膩！帶出很多回憶，這就是唱出了故事，聽完會久久不能自己，戴上耳機聽吧，就知道我說什麼。
@lokshuai
暂同呢
@huepeng2012
Oliver Chen 只能说 原唱的唱腔根本没人能模仿和超越 他根本唱出了那种无奈的感觉
@chyeen
真的 Tanya的歌聲讓人好揪心
@j-king3177
Tanya是我很後期才喜歡的歌手，
但是也是我一個人時最喜歡聽的歌手
我很高興我沒有錯過這麼棒的歌手。
他寫的歌，都陪我度過了很多一個人孤單的時候
然後把自己最心裡的話給唱了出來
感謝Tanya的歌聲總是這麼撫慰人心